Übersetzung für "Bookkeeping" in Deutsch
This
proposal
will
not
abolish
bookkeeping.
Dieser
Vorschlag
wird
die
Buchführung
nicht
abschaffen.
Europarl v8
Transparency,
open
bookkeeping
and
supervision
must
render
tax
havens
impossible.
Transparenz,
offene
Buchführung
und
Überwachung
müssen
Steueroasen
unmöglich
machen.
Europarl v8
It
is
not
only
a
matter
of
bookkeeping,
but
also
a
matter
of
effectiveness.
Es
ist
nicht
nur
eine
Frage
der
Buchhaltung,
sondern
auch
der
Effizienz.
Europarl v8
The
bookkeeping
of
the
SPE
shall
be
governed
by
the
applicable
national
law.
Für
die
Buchführung
der
SPE
gilt
das
anwendbare
innerstaatliche
Recht.
TildeMODEL v2018
This
just
straightens
out
the
bookkeeping.
Das
gleicht
nur
die
Buchführung
aus.
OpenSubtitles v2018
To
learn
banking,
bookkeeping,
a
little
accounting.
Da
lernst
du
Bankwesen,
Buchhaltung
und
ein
bisschen
Buchführung.
OpenSubtitles v2018
Internal
bookkeeping
must
be
kept
in
euros
from
1
January
2002.
Die
interne
Buchführung
muss
ab
1.
Januar
2002
auf
Euro
umgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Horizon
2020
regulations
still
often
require
parallel
bookkeeping.
Die
Verordnungen
zu
Horizont
2020
erfordern
nach
wie
vor
oft
eine
parallele
Buchführung.
TildeMODEL v2018
It's
crazy
to
continue
with
your
creative
bookkeeping.
Es
ist
doch
total
wahnsinnig,
eure
kreative
Buchführung
fortzuführen.
OpenSubtitles v2018
I
ain't
got
but
four
staff,
and...
and
two
of
them
are
bookkeeping
and
distribution.
Ich
hab
nur
vier
Mitarbeiter
und
zwei
von
denen
sind
Buchhaltung
und
Vertrieb.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
here
to
do
the
bookkeeping,
darling.
Ich
bin
nur
für
die
Buchhaltung
hier,
Liebes.
OpenSubtitles v2018
Now
that
I
think
about
it,
I
am
the
bookkeeping
department.
Da
fällt
mir
ein,
ich
mache
ja
selbst
die
buchhaltung.
OpenSubtitles v2018