Übersetzung für "Bookkeeping system" in Deutsch
You
will
send
documents
to
the
bookkeeping
system
and
emit
reports
for
bookkeeping.
Sie
können
Dokumente
an
das
Buchhaltungssystem
senden
und
Berichte
an
die
Buchhaltung
emittieren.
ParaCrawl v7.1
What
do
your
bookkeeping,
your
ticket
system
and
your
payroll
department
have
in
common?
Was
haben
Ihre
Buchhaltung,
Ihr
Ticketsystem
und
Ihre
Personalverrechnung
gemeinsam?
ParaCrawl v7.1
You
will
send
documents
to
bookkeeping
system
and
emit
the
reports
for
bookkeeping.
Sie
können
Dokumente
an
das
Buchhaltungssystem
senden
und
Berichte
an
die
Buchhaltung
emittieren.
ParaCrawl v7.1
The
project
includes
simplified
administrative
procedures,
a
simplified
bookkeeping
system,
as
well
as
an
advantageous
financial
and
tax
framework.
Das
Projekt
umfasst
vereinfachte
Verwaltungsverfahren,
ein
vereinfachtes
Buchhaltungssystem
und
vorteilhafte
finanzielle
und
steuerliche
Rahmenbedingungen.
TildeMODEL v2018
Companies
that
are
subject
to
both
of
the
above
obligations
can
fulfil
them
with
a
single
bookkeeping
system.
Für
Unternehmen,
die
sowohl
kennzeichnungspflichtig
als
auch
informationspflichtig
sind,
genügt
eine
einzige
Buchhaltung.
ParaCrawl v7.1
I
seriously
wonder
how
you
think
you
can
sell
us
your
new
Financial
Regulation
as
a
great
success
when
it
is
not
based
on
an
operational
bookkeeping
system.
Ich
frage
mich
ernsthaft,
wie
Sie
uns
hier
Ihren
großen
Wurf
der
neuen
Haushaltsordnung
verkaufen
wollen,
ohne
dass
diese
Haushaltsordnung
auf
ein
funktionierendes
Buchhaltungssystem
gestützt
wird!
Europarl v8
The
split
of
appropriations
for
expenditure
not
related
to
posts
could
be
based
on
the
results
of
the
analytical
bookkeeping
system
that
has
been
developed
as
foreseen
by
article
22
of
the
financial
regulations.
Die
Aufteilung
der
Mittel
für
andere
als
die
Personalausgaben
könnte
aufgrund
der
Ergebnisse
der
gemäß
Artikel
22
der
Haushaltsordnung
eingeführten
analytischen
Buchführung
erfolgen.
TildeMODEL v2018
The
first
work
on
a
double-entry
bookkeeping
system
was
published
in
Italy,
by
Luca
Pacioli
("Father
of
Accounting").
Berühmt
wurde
die
erste
gedruckte
Darstellung
des
Systems
der
doppelten
Buchhaltung
in
Luca
Paciolis
Buch
„De
Aritmetica“
(1495).
WikiMatrix v1
Our
responsibility
is
to
express
an
opinion
on
the
annual
financial
statements,
together
with
the
bookkeeping
system,
and
the
management
report
based
on
our
audit.
Unsere
Aufgabe
ist
es,
auf
der
Grundlage
der
von
uns
durchgeführten
Prüfung
eine
Beurteilung
über
den
Jahresabschluss
unter
Einbeziehung
der
Buchführung
und
über
den
Lage
bericht
abzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
Company’s
bookkeeping
system
and
annual
financial
statements,
the
management
reports
for
the
Company
in
accordance
with
German
GAAP,
and
the
consolidated
financial
statements
including
the
Group
management
reports
in
accordance
with
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRSs)
as
at
31
December
2004
were
audited
by
KPMG,
Deutsche
Treuhandgesellschaft
AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft,
Frankfurt
am
Main,
and
issued
with
an
unqualified
audit
opinion
in
each
case.
Die
Buchführung
und
der
Jahresabschluss
der
Gesellschaft
sowie
der
Bericht
über
die
Lage
der
Gesellschaft
nach
den
deutschen
handelsrechtlichen
Vorschriften
und
der
Konzernabschluss
einschließlich
des
Berichtes
über
die
Lage
des
Konzerns
nach
den
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS)
zum
31.
Dezember
2004
sind
von
der
KPMG,
Deutsche
Treuhandgesellschaft
AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft,
Frankfurt
am
Main,
geprüft
und
jeweils
mit
dem
uneingeschränkten
Bestätigungsvermerk
versehen
worden.
ParaCrawl v7.1
The
program
which
executes
month-end
processing
in
a
bookkeeping
system
for
example
has
a
clear
beginning
and
a
clear
end
with
a
short
run
time.
Z.B.
hat
das
Programm,
das
den
Monatsabschluss
einer
Buchhaltung
durchführt,
einen
klaren
Beginn
und
ein
klares
Ende
mit
einer
kurzen
Laufzeit.
EuroPat v2
The
Japan
Mint
was
first
in
Japan
to
use
the
double-entry
bookkeeping
system,
under
the
guidance
of
V.
E.
Braga.
Die
Japan
Mint
führte
unter
der
Leitung
von
V.
E.
Braga
als
erste
das
System
der
doppelten
Buchführung
in
Japan
ein.
ParaCrawl v7.1
Relying
on
our
experience
and
based
on
our
clients'
requirements
we
design
their
bookkeeping
system
and
support
the
automation
of
data
transfer
processes
between
sub-ledger
programmes
and
the
general
ledger
accounting
where
possible.
Basierend
auf
unseren
Erfahrungen
und
den
Anforderungen
unserer
Mandanten
entwickeln
wir
das
Buchhaltungssystem,
unterstützen
je
nach
Möglichkeit
die
Automatisierung
von
Datenübermittlungsprozessen
zwischen
Finanzprogram
und
der
Hauptbuchhaltung.
ParaCrawl v7.1
The
Company's
bookkeeping
system
and
annual
financial
statements,
the
management
reports
for
the
Company
in
accordance
with
German
GAAP,
and
the
consolidated
financial
statements
including
the
Group
management
reports
in
accordance
with
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRSs)
as
at
31
December
2004
were
audited
by
KPMG,
Deutsche
Treuhandgesellschaft
AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft,
Frankfurt
am
Main,
and
issued
with
an
unqualified
audit
opinion
in
each
case.
Die
Buchführung
und
der
Jahresabschluss
der
Gesellschaft
sowie
der
Bericht
über
die
Lage
der
Gesellschaft
nach
den
deutschen
handelsrechtlichen
Vorschriften
und
der
Konzernabschluss
einschließlich
des
Berichtes
über
die
Lage
des
Konzerns
nach
den
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS)
zum
31.
Dezember
2004
sind
von
der
KPMG,
Deutsche
Treuhandgesellschaft
AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft,
Frankfurt
am
Main,
geprüft
und
jeweils
mit
dem
uneingeschränkten
Bestätigungsvermerk
versehen
worden.
ParaCrawl v7.1
While
the
POS-stream
generates
an
open
position
in
the
central
bookkeeping
system,
the
acquirer
transaction
is
integrated
into
the
accounting
of
the
contract
partner,
which
forms
the
basis
for
the
bank
payment.
Während
die
POS-Buchung
einen
Offenen
Posten
(OP)
im
zentralen
Buchhaltungssystem
generiert,
wird
die
Acquirer-Transaktion
in
die
Vertragspartner-Abrechnung
aufgenommen,
welche
ihrerseits
als
Zahlungsgrundlage
für
die
Banküberweisung
dient.
ParaCrawl v7.1