Übersetzung für "Accounting and bookkeeping" in Deutsch
This
approach
is
generally
used
in
accounting
and
bookkeeping.
Dieser
Ansatz
wird
meist
in
der
Buchhaltung
und
im
Rechnungswesen
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
This
area
includes
Accounting,
Controlling
and
Bookkeeping.
Unsere
Finanzabteilung
vereint
Rechnungswesen,
Controlling
und
Buchhaltung.
ParaCrawl v7.1
Data
for
accounting
and
bookkeeping
purposes
are
not
affected
by
a
request
for
deletion.
Daten
für
Abrechnungszwecke
und
buchhalterische
Zwecke
werden
von
einem
Löschungsverlangen
nicht
berührt.
ParaCrawl v7.1
We
provide
fast
and
efficient
accounting
and
bookkeeping
service
at
affordable
rates.
Wir
bieten
schnelle
und
effiziente
Abrechnung
und
Buchführung
zu
erschwinglichen
Preisen.
ParaCrawl v7.1
Data
for
accounting
and
bookkeeping
purposes
are
not
affected
by
a
cancellation
or
a
respective
deletion.
Daten
für
Abrechnungs-
und
buchhalterische
Zwecke
sind
von
einer
Kündigung
beziehungsweise
von
einer
Löschung
nicht
berührt.
ParaCrawl v7.1
Emerald
offers
complete
accounting
and
bookkeeping
service
for
small
businesses
and
subcontractors
in
edmonton,
alberta.
Smaragd
bietet
komplette
buchhaltung
und
buchhaltungsservice
für
kleinunternehmen
und
unterauftragnehmern
in
edmonton,
alberta.
ParaCrawl v7.1
Comprises
Legal
services
(code
275),
Accounting,
auditing,
bookkeeping
and
tax
consultancy
services
(code
276)
and
Business
and
management
consulting
and
public
relations
services
(code
277).
Hierzu
zählen
Leistungen
der
Rechtsberatung
(Code
275),
Wirtschaftsprüfung,
Buchführung
und
Steuerberatung
(Code
276)
sowie
Unternehmens-
und
Public-Relations-Beratung
(Code
277).
DGT v2019
However,
there
are
no
specific
rules
in
place
for
professional
fishermen
as
regards
accounting
and
bookkeeping
and
the
Swedish
authorities
have
not
been
able
to
provide
statistics
on
the
income
of
professional
fishermen
derived
from
just
fishing.
Es
gibt
für
Berufsfischer
jedoch
keine
spezifischen
Regeln
hinsichtlich
der
Rechnungslegung
und
Buchführung,
und
die
schwedischen
Behörden
konnten
keine
Statistiken
zu
dem
mit
der
Fischerei
allein
erzielten
Einkommen
von
Berufsfischern
vorlegen.
DGT v2019
This
sector
covers
the
following
subsectors:
legal
services,
accounting,
auditing
and
bookkeeping
service,
taxation
services,
architectural
services,
engineering
services,
urban
planning
and
landscape
architectural
services,
medical
and
dental
services,
veterinary
services,
services
provided
by
midwives,
nurses,
physiotherapists,
paramedical
personnel
and
pharmacists.
Dieser
Sektor
umfasst
folgende
Teilsektoren:
Rechtsbezogene
Dienstleistungen,
Dienstleistungen
von
Wirtschaftsprüfern
und
Buchhaltern,
Dienstleistungen
von
Steuerberatern,
Dienstleistungen
von
Architekten,
Ingenieursdienstleistungen,
Dienstleistungen
von
Städteplanern
und
Landschaftsarchitekten,
Dienstleistungen
von
Ärzten
und
Zahnärzten,
Veterinärdienstleistungen,
Dienstleistungen
von
Hebammen,
Krankenpflegepersonal
und
sonstigen
paramedizinische
Dienstleistungen,
Dienstleistungen
von
Apothekern.
TildeMODEL v2018
Business
services
that
sold
less
readily
abroad
were:
Labour
recruitment
and
provision
of
personnel
(6.6%),
Advertising
(6.6%)
and
Accounting,
bookkeeping
and
auditing
(7.2%).
Dagegen
wurden
die
Dienstleistungen
der
folgenden
Branchen
zu
einem
geringeren
Teil
ins
Ausland
verkauft:
„Personal-
und
Stellenvermittlung”
(6,6
%),
„Werbung”
(6,6
%)
und
„Wirtschaftsprüfung
und
Steuerberatung”
(7,2
%).
EUbookshop v2
The
handicapped
individual
today
can
engage
in
fields
such
as
data
processing,
accounting
and
bookkeeping...
in
which
there
is
considerable
outside
contact
through
telephone,
telefacsimile
and
computer
terminal.
Behinderte
können
heute
in
der
Datenverarbeitung,
im
Rechnungswesen
und
in
der
Buchhaltung
tätig
sein...,
wo
Aussenkontakte
über
Telefon,
Telekopierer
und
Terminale
eine
grosse
Rolle
spielen...
EUbookshop v2
Its
area
of
responsibility
is
the
management
of
fund
companies
not
administered
by
the
KVG,
all
investor
communications,
all
tax
issues
as
well
as
accounting
and
finance
and
bookkeeping
and
accounting
both
for
the
funds
and
for
the
entire
group.
In
ihren
Aufgabenbereich
fallen
das
Management
der
Fondsgesellschaften,
die
nicht
von
der
KVG
verwaltet
werden,
die
Anlegerkommunikation,
sämtliche
steuerliche
Belange,
sowie
Buchhaltung
und
Rechnungswesen
sowohl
für
die
Fonds
als
auch
für
die
gesamte
Gruppe.
WikiMatrix v1
Training
will
also
acquaint
the
trainees
with
purchasing
and
material
procurement,
material
management,
production
management,
human
resources,
sales
management,
accounting,
bookkeeping
and
quality
assurance.
Sie
lernen
den
Einkauf
und
die
Materialbeschaffung,
die
Materialverwaltung,
die
Produktionswirtschaft,
die
Personalwirtschaft,
die
Absatzwirtschaft,
das
Rechnungswesen,
die
Buchhaltung
und
das
Qualitätswesen
kennen.
CCAligned v1
Data
for
necessary
accounting
and
bookkeeping
purposes,
to
which
we
are
legally
obliged,
are
not
affected
by
a
deletion
request.
Daten
für
erforderliche
Abrechnungs-
und
buchhalterische
Zwecke,
zu
denen
wir
insbesondere
gesetzlich
verpflichtet
sind,
sind
von
einem
Löschungsverlangen
nicht
betroffen.
ParaCrawl v7.1
She
makes
sure
everything
runs
smoothly
in
the
reception,
housekeeping
and
the
service
area
and
she's
also
in
charge
of
the
commercial
work
including
accounting
and
bookkeeping.
Sie
kümmert
sich
um
den
reibungslosen
Ablauf
in
der
Rezeption,
im
Housekeeping
und
im
Service-Bereich,
und
auch
der
kaufmännische
Bereich
rund
um
Buchhaltung
und
Rechnungswesen
ist
Margreths
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
WEKA
Service
GmbH
as
Shared
Service
Center
supports
the
corporations
of
WEKA
Business
Information
in
the
areas
of
order-
and
customer-management,
payroll
accounting,
bookkeeping
and
technology.
Die
WEKA
Service
GmbH
unterstützt
als
Shared
Service
Center
die
Gesellschaften
der
WEKA
Business
Information
in
den
Bereichen
Auftrags-
und
Kundenmanagement,
Personalabrechnung,
Rechnungswesen
und
Technologie.
ParaCrawl v7.1
Excluded
from
this
are
those
personal
data
which
are
necessary
for
accounting
and
bookkeeping
purposes
or
are
subject
to
the
statutory
retention
requirement.
Hiervon
ausgenommen
sind
solche
personenbezogenen
Daten,
die
für
Abrechnungs-
und
Buchhaltungszwecke
erforderlich
sind
oder
der
gesetzlichen
Aufbewahrungspflicht
unterliegen.
CCAligned v1
Training
will
also
familiarise
the
trainees
with
purchasing
and
material
procurement,
material
management,
production
management,
human
resources,
sales
management,
accounting,
bookkeeping
and
quality
assurance.
Außerdem
lernen
Sie
den
Einkauf
und
die
Materialbeschaffung,
die
Materialverwaltung,
die
Produktionswirtschaft,
die
Personalwirtschaft,
die
Absatzwirtschaft,
das
Rechnungswesen,
die
Buchhaltung
und
das
Qualitätswesen
kennen.
CCAligned v1
The
most
added
value
is
achieving
from
accounting
and
bookkeeping,
if
the
most
important
financial
key
figures
are
shown
in
a
financial
cockpit.
Das
Rechnungswesen
und
die
Buchhaltung
bringen
am
meisten
Mehrwert,
wenn
die
wichtigsten
finanziellen
Führungskerngrössen
in
einem
Cockpit
dargestellt
werden.
CCAligned v1
In
addition,
an
accounting
firm
connected
to
the
law
office
in
Bulgaria
offers
accounting,
bookkeeping
and
payroll
services,
also
in
German
and
in
English
language.
Eine
an
die
Kanzlei
angebundene
Buchhaltungsgesellschaft
bietet
den
ausländischen
Unternehmen
zusätzlich
in
deutscher
und
englischer
Sprache
Finanzbuchhaltung,
Rechnungswesen
und
Gehaltsabrechnung
in
Bulgarien
an.
CCAligned v1
Originally
active
in
the
tourism
industry,
Anne
is
responsible
for
financial
accounting
and
bookkeeping.
Ursprünglich
in
der
Tourismusbranche
tätig,
ist
Anne
bei
uns
als
Accountant
für
die
Finanzbuchhaltung
und
das
Rechnungswesen
zuständig.
CCAligned v1
It
includes
modules
in
the
areas
of
accounting
and
bookkeeping,
cost
accounting
and
controlling,
finance
and
investment
and
corporate
governance.
Der
Kurs
beinhaltet
Module
in
den
Bereichen
Buchhaltung
und
Bilanzierung,
Kostenrechnung
und
Controlling,
Finanzierung
und
Investition
sowie
Corporate
Governance.
ParaCrawl v7.1
Data
used
for
the
purposes
of
accounting
and
bookkeeping
is
not
affected
by
termination/withdrawal
of
consent
or
erasure.
Daten
für
Abrechnungs-
und
buchhalterische
Zwecke
sind
von
einer
Kündigung
/
einem
Widerruf
bzw.
von
einer
Löschung
nicht
berührt.
ParaCrawl v7.1