Übersetzung für "Own account" in Deutsch
All
calculations
shall
relate
to
income
and
expenditure
for
the
insurer's
own
account.
Alle
Berechnungen
beziehen
sich
auf
die
Erträge
und
Aufwendungen
für
eigene
Rechnung.
TildeMODEL v2018
In
addition,
banks
also
profit
from
own-account
trading
of
securities
and
derivatives.
Des
Weiteren
erwirtschaften
Banken
auch
Gewinne
durch
den
Eigenhandel
mit
Wertpapieren
und
Derivaten.
TildeMODEL v2018
The
capital
market
activities
and
trading
for
its
own
account
will
be
reduced.
Die
Kapitalmarktaktivitäten
und
der
Eigenhandel
werden
reduziert.
DGT v2019
WestLB
is
to
cease
trading
for
its
own
account.
Die
WestLB
stellt
ihren
Eigenhandel
ein.
DGT v2019
Such
obligations
do
not
exist
when
Member
States
are
operating
on
their
own
account.
Diese
Verpflichtung
besteht
nicht,
wenn
ein
Mitgliedstaat
für
seinen
eigenen
Bedarf
handelt.
TildeMODEL v2018
Now...
I'm
talking
to
you
on
my
own
account.
Und
jetzt
möchte
ich
in
eigener
Sache
mit
euch
sprechen.
OpenSubtitles v2018
The
parties'
own
brands
account
for
only
around
20%
of
their
sales.
Nur
rund
20%
des
Umsatzes
entfällt
auf
eigene
Marken.
TildeMODEL v2018
You'll
have
your
own
bank
account,
Ihr
werdet
euer
eigenes
Bankkonto
haben.
OpenSubtitles v2018