Übersetzung für "Bookkeeping entry" in Deutsch
When
and
why,
for
example,
was
double-entry
bookkeeping
first
developed?
Wann
und
warum
wird
zum
Beispiel
die
doppelte
Buchführung
entwickelt?
ParaCrawl v7.1
The
basic
concept
is
double-entry
bookkeeping,
which
represents
the
basis
for
national
accounts.
Das
Grundkonzept
ist
die
doppelte
Buchführung,
auf
der
die
volkswirtschaftliche
Gesamtrechnung
beruht.
ParaCrawl v7.1
The
program
is
based
on
the
principle
of
double-entry
bookkeeping.
Die
Software
basiert
auf
dem
System
der
doppelten
Buchführung.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Libby
looks
after
me
like
a
fond
mother
with
a
good
sense
of
double-entry
bookkeeping.
Herr
Libby
kümmert
sich
um
mich
wie
eine
liebende
Mutter
mit
einem
Sinn
für
doppelte
Buchhaltung.
OpenSubtitles v2018
In
my
personal
opinion,
the
double
entry
bookkeeping
is
the
basis
of
modern
management.
Persönlich
halte
ich
die
Einführung
der
doppelten
Buchführung
für
den
Grundstein
der
modernen
Geschäftsführung.
ParaCrawl v7.1
But
capitalism,
as
we
know
it,
is
only
a
few
hundred
years
old,
enabled
by
cooperative
arrangements
and
technologies,
such
as
the
joint-stock
ownership
company,
shared
liability
insurance,
double-entry
bookkeeping.
Jedoch
ist
Kapitalismus,
wie
wir
ihn
kennen,
lediglich
einige
wenige
hundert
Jahre
alt,
ermöglicht
durch
kooperative
Übereinkommen
und
Technologien,
so
wie
die
Aktiengesellschaft,
Haftpflichtversicherung,
doppelte
Buchführung.
TED2013 v1.1
The
first
work
on
a
double-entry
bookkeeping
system
was
published
in
Italy,
by
Luca
Pacioli
("Father
of
Accounting").
Berühmt
wurde
die
erste
gedruckte
Darstellung
des
Systems
der
doppelten
Buchhaltung
in
Luca
Paciolis
Buch
„De
Aritmetica“
(1495).
WikiMatrix v1
And
in
the
judge's
personal
memorandum,
he
recalled
that
the
Plaintiff
-
bank's
president
-
admitted
that,
in
combination
with
the
Federal
Reserve
Bank
did
create
the
money
and
credits
upon
its
books
by
bookkeeping
entry.
Im
persönlichen
Memorandum
des
Richters
erinnert
dieser
sich,
dass
der
Kläger
-
der
Präsident
der
Bank
-
zugab,
zusammen
mit
der
FED
Geld
und
Kredite
in
ihren
Büchern
durch
Buchungsposten
zu
erschaffen.
OpenSubtitles v2018
Since
the
accounts
are
maintained
by
double
entry
bookkeeping,
they
show
the
balance
of
payments
accounts
are
always
balanced.
Bereits
oben
wurde
erwähnt,
dass
die
Zahlungsbilanz
als
Ganzes
aufgrund
der
doppelten
Buchführung
immer
ausgeglichen
ist.
WikiMatrix v1
This
unique
approach
incorporates
among
other
things
a
state
wide
implementation
of
double
entry
bookkeeping
as
a
medium-term
alternative
for
the
fiscal
accounting
method,
the
implementation
of
cost
accounting
and
controlling
systems,
the
creation
of
a
state
wide
product
catalogue
as
well
as
the
conception
and
implementation
of
outcome
orientated
budgeting
mechanisms
on
the
basis
of
product
cost
calculations.
Dieser
Ansatz
beinhaltet
u.a.
die
flächendeckende
Implementierung
der
doppelten
Buchführung
als
mittelfristiger
Ersatz
der
Kameralistik
als
Rechnungssystem,
die
Einführung
von
KLR
und
Controlling,
die
flächendeckende
Abbildung
aller
Dienstleistungen
der
Landesverwaltung
in
einem
Produktkatalog
sowie
die
Konzeption
und
Umsetzung
einer
ziel-
und
wirkungsorientierten
Budgetierung,
auf
Basis
einer
landesweit
einheitlichen
Produktkostenkalkulation.
ParaCrawl v7.1
During
the
Renaissance,
business
began
to
employ
sophisticated
techniques
of
financing
large-scale
enterprise,
and
invented
insurance
pools
to
spread
risk,
mechanisms
of
international
banking
and
credit,
and
double-entry
bookkeeping
to
measure
profits.
Während
der
Renaissance
begann
das
Unternehmen
anspruchsvolle
Techniken
der
Finanzierung
von
Großunternehmen
und
erfand
Versicherungspools,
um
das
Risiko
zu
verbreiten,
Mechanismen
der
internationalen
Banken
und
Krediten,
und
doppelte
Buchführung,
um
Gewinne
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
Even
though
we
do
bookkeeping
for
tens
of
clients,
especially
in
double-entry
bookkeeping,
the
main
activity
of
the
company
is
industrial
insurance
with
specialization
in
liability
in
transportation.
Obwohl
wir
–
insbesondere
im
System
der
doppelten
Buchführung
–
mehreren
Dutzend
Klienten
die
Bücher
führen,
liegt
die
Haupttätigkeit
der
Firma
in
der
Industrieversicherung
mit
Spezialisierung
auf
die
Verkehrshaftpflichtversicherung
.
ParaCrawl v7.1
The
transactions
of
legacy
systems
were
designed
to
replicate
and
automate
the
manual
double
entry
bookkeeping
entries
of
a
much
simpler
age.
Die
Transaktionen
von
Legacy-Systemen
wurden
entwickelt,
um
die
manuell
getätigten
Doppeleinträge
von
Buchungsposten
aus
weniger
komplexen
Zeiten
zu
replizieren
und
zu
automatisieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
double-entry
bookkeeping
also
makes
clear
that
many
desirable
alternatives
are
impossible
in
the
first
place,
such
as
cutting
expenditures
while
keeping
the
level
of
income
or
reducing
debt
without
simultaneously
reducing
assets.
Zudem
macht
die
doppelte
Buchführung
klar,
dass
viele
wünschenswerte
Alternativen
von
vornherein
unmöglich
sind:
zum
Beispiel
die
Kürzung
von
Ausgaben
bei
gleichem
Einkommensniveau
oder
die
Reduktion
von
Schulden
ohne
simultane
Reduktion
von
Vermögen.
ParaCrawl v7.1
Why
double
entry
bookkeeping
-
all
get
to
see
of
our
gigs,
we
collect
contemporary
in
Facebook!
Warum
denn
doppelte
Buchführung
-
alles
was
ihr
von
Gigs
zu
sehen
bekommt,
sammeln
wir
zeitgemäß
im
Facebook!
CCAligned v1
Bookkeeping
by
double
entry
may
have
been
known
to
Stevin,
as
he
was
a
clerk
in
Antwerp
in
his
younger
years,
either
practically
or
through
the
medium
of
the
works
of
Italian
authors
such
as
Luca
Pacioli
and
Gerolamo
Cardano.
Die
doppelte
Buchführung
könnte
Stevin
als
kaufmännischer
Angestellter
in
Antwerpen
praktisch
kennengelernt
haben
oder
durch
die
Werke
von
italienischen
Autoren
wie
Luca
Pacioli
und
Gerolamo
Cardano.
WikiMatrix v1
After
the
Venice
rooms
we
come
to
the
media
room,
where
films
explain
why
traders
and
merchants
in
the
early
modern
age
developed
markets,
trading
companies,
credit
markets,
public
companies,
etc.
–
and
why
the
introduction
of
double-entry
bookkeeping
and
the
bill
of
exchange
was
of
the
utmost
importance.
Im
Medienraum,
der
auf
die
Räume
„Venedig“
folgt,
erklären
Filme,
warum
und
wofür
im
Übergang
in
der
frühen
Neuzeit
Händler
und
Kaufleute
Märkte,
Handels-Gesellschaften,
Kreditmärkte,
Aktiengesellschaften
etc.
entwickelten,
oder
warum
die
Einführung
der
doppelten
Buchhaltung
und
des
Wechsels
eminent
wichtig
waren.
ParaCrawl v7.1
The
Japan
Mint
was
first
in
Japan
to
use
the
double-entry
bookkeeping
system,
under
the
guidance
of
V.
E.
Braga.
Die
Japan
Mint
führte
unter
der
Leitung
von
V.
E.
Braga
als
erste
das
System
der
doppelten
Buchführung
in
Japan
ein.
ParaCrawl v7.1
Indeed
it
gave
Europe
such
devices
for
the
advancement
of
capitalism
as
Arabic
numerals,
which
facilitated
arithmetical
computations,
including
the
use
of
percentages
for
the
taking
of
interest
[30],
and
double-entry
bookkeeping.
In
der
Tat
gab
er
Europa
solche
Kunstgriffe
für
die
Förderung
des
Kapitalismus
wie
die
arabischen
Zahlen,
die
rechnerische
Berechnungen,
einschließlich
die
Anwendung
von
Prozentsätzen
für
die
Berechnung
von
Zinsen
[30],
und
doppelte
Buchführung
erleichterten.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
it
doesn't
use
the
principle
of
double-entry
bookkeeping
making
it
much
easier
to
be
used
by
people
with
very
little
or
no
accounting
knowledge
at
all.
Aus
diesem
Grund
arbeitet
es
nicht
nach
dem
Prinzip
der
doppelten
Buchführung,
so
dass
es
von
Menschen,
die
über
wenig
oder
gar
keine
Buchführungskenntnisse
verfügen,
viel
leichter
benutzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1