Übersetzung für "Boil off" in Deutsch
Pour
in
the
red
wine
marinade,
bring
to
a
boil
and
skim
off
the
foam
while.
Mit
der
Rotweinmarinade
aufgießen,
aufkochen
und
dabei
den
Schaum
abschöpfen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
type
of
the
sorbent
it
can
either
adsorb
or
absorb
the
boil-off
gas.
Je
nach
Art
des
Sorptionsmittels
kann
es
das
Boil-Off-Gas
entweder
adsorbieren
oder
absorbieren.
EuroPat v2
In
order
to
store
this
boil-off
gas
BO
temporarily,
the
gas-receiving
device
7
is
therefore
provided.
Um
dieses
Boil-Off-Gas
BO
zwischenzuspeichern,
ist
daher
die
Gasaufnahmevorrichtung
7
vorgesehen.
EuroPat v2
Let's
begin
to
boil
strongly,
switch
off.
Geben
Sie
stark,
aufzukochen,
schalten
Sie
aus.
ParaCrawl v7.1
Once
it
starts
to
boil,
turn
off
the
burner.
Sobald
es
anfängt
zu
kochen,
schalten
Sie
den
Brenner
ab.
ParaCrawl v7.1
Bring
water,
sugar
and
salt
to
boil,
take
off
the
cooker
and
allow
to
cool.
Wasser
mit
Zucker
und
einer
Prise
Salz
aufkochen
lassen,
vom
Herd
nehmen
und
auskühlen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
boil-off
gas
is
advantageously
fed
from
the
operating
gas
vessel
into
the
gas-receiving
device
when
the
fuel
cell
system
is
at
a
standstill.
Vorteilhafterweise
wird
Boil-Off-Gas
aus
der
dem
Betriebsgasbehälter
beim
Stillstand
der
Brennstoffzellenanlage
in
die
Gasaufnahmevorrichtung
eingeleitet.
EuroPat v2
By
means
of
the
pressure
gradient
created
the
boil-off
gas
BO
is
desorbed
and
conducted
into
the
fuel
cell
system
3
.
Durch
das
entstehende
Druckgefälle
wird
das
Boil-Off-Gas
BO
desorbiert
und
in
die
Brennstoffzellenanlage
3
hineingeleitet.
EuroPat v2
If
no
conversion
is
taking
place
in
a
fuel
cell,
unconsumed
boil-off
gas
BO
builds
up.
Wenn
in
einer
Brennstoffzelle
kein
Umsatz
stattfindet,
staut
sich
unverbrauchtes
Boil-Off-Gas
BO
auf.
EuroPat v2
Courgette
Purée:
slice
up
the
courgettes
and
boil,
then
cool
off
in
frozen
water.
Zucchinipüree:die
Zucchini
in
Stücke
schneiden,
kochen
und
in
eisgekühltem
Wasser
abkühlen.
ParaCrawl v7.1
When
it
begins
to
boil
vigorously,
turn
off
the
burner
and
let
it
cool
liquid.
Wenn
es
beginnt
heftig
zu
kochen,
den
Brenner
ausschalten
und
abkühlen
lassen
Flüssigkeit.
ParaCrawl v7.1
After
10
minutes
raise
the
flame,
bring
to
the
boil
and
turn
off
after
few
seconds.
Nach
einigen
Minuten
auf
starkes
Feuer
setzen
und
kochen,
nach
wenigen
Sekunden
ausschalten.
ParaCrawl v7.1