Übersetzung für "Boil out" in Deutsch
When
your
blood
begins
to
boil,
yell
out.
Wenn
Ihr
Blut
anfängt
zu
kochen,
rufen
Sie.
OpenSubtitles v2018
So
first
thing
to
do:
Boil
potatoes,
pour
out
your
water
and
peel
those.
Als
Erstes
müssen
wir
Kartoffeln
kochen,
das
Wasser
abgießen
und
sie
schälen.
QED v2.0a
We
shall
boil
tomatoes
and
out
of
one
hundred
kilograms
we
shall
make
nine
or
ten
kilograms.
Wir
werden
Tomaten
kochen
und
von
hundert
Kilogramm
neun
oder
zehn
Kilos
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Will
boil
300
ml
of
water
and
boil
the
turned-out
cake
of
minutes
10.
Werden
300
ml
des
Wassers
und
powarite
den
sich
ergebenden
Ölkuchen
der
Minuten
10
aufkochen.
ParaCrawl v7.1
Drink
is
filled
in
in
a
teapot,
and
then
the
same
scheme,
as
with
vinegar
or
lemon
acid:
to
boil,
pour
out,
rinse.
Das
Getränk
wird
in
die
Teekanne,
und
später
das
Schema
selb,
dass
auch
mit
dem
Essig
oder
der
Zitronensäure
überflutet:
prokipjatit,
auszugießen,
spolosnut.
ParaCrawl v7.1
On
beliefs
of
this
day,
all
underground
sources
on
Fedot
begin
to
boil
and
pour
out
on
the
earth,
why
snow
and
ice
actively
starts
thawing.
Nach
den
Volksglauben
dieses
Tages,
alle
unterirdischen
Quellen
auf
Fedota
kochen
auf
und
werden
auf
die
Erde
ausgegossen,
warum
beginnt
aktiv,
der
Schnee
und
das
Eis
zu
tauen.
ParaCrawl v7.1
With
these
values,
the
performance
of
cleaning
the
headbox
by
“boil
out”
is
possible,
i.e.,
the
presence
of
temperatures
in
the
range
of
about
100°
C.
and,
simultaneously,
the
use
of
sodium
hydroxide
(NaOH)
of
about
20%.
Mit
diesen
Werten
ist
die
Anwendung
der
Reinigung
durch
"Auskochen"
des
Stoffauflaufs,
dass
heisst
das
Vorhandensein
von
Temperaturen
im
Bereich
von
100
°C
bei
gleichzeitiger
Anwendung
von
20
%iger
Natronlauge
(NaOH)
möglich.
EuroPat v2
Translated
from
Greek
into
Russian,
the
word
"eczema"
means
"boil",
"pour
out".
Aus
dem
Griechischen
ins
Russische
übersetzt
bedeutet
das
Wort
"Ekzem"
"Kochen",
"Ausgießen".
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
milk
starts
beginning
to
boil
is
poured
out
early
the
wetted
flakes,
we
mix
weight.
Kaum
beginnt
die
Milch,
aufzukochen
ist
früh
die
eingewichenen
Flocken
ausgeschüttet,
die
Masse
ist
vermischt.
ParaCrawl v7.1
We
cook
strawberry
in
sugar
syrup
within
several
minutes,
and
as
soon
as
water
again
begins
to
boil,
we
take
out
and
we
knead
a
spoon
in
mashed
potatoes.
Wir
kochen
die
Erdbeere
im
zuckersüssen
Sirup
im
Laufe
von
den
einigen
Minuten,
und,
kaum
wird
das
Wasser
wieder
aufkochen,
wir
nehmen
heraus
und
wir
zerquetschen
vom
Löffel
im
Püree.
ParaCrawl v7.1
The
residue,
together
with
the
filtered
off
insoluble
precipitate
is
boiled
out
with
ethyl
acetate.
Der
Rückstand
wird
zusammen
mit
dem
abfiltrierten
unlöslichen
Niederschlag
mit
Ethylacetat
ausgekocht.
EuroPat v2
The
chips
are
boiled
out,
which
has
a
negative
impact
on
their
characteristics.
Die
Späne
werden
ausgekocht
und
verändern
dadurch
ungünstig
ihre
Eigenschaften.
EuroPat v2
The
product
was
subsequently
boiled
out
with
DMSO.
Anschließend
wurde
das
Produkt
mit
DMSO
ausgekocht.
EuroPat v2
The
crude
product
is
purified
by
boiling
out
with
acetone.
Das
Rohprodukt
wird
durch
Auskochen
mit
Aceton
gereinigt.
EuroPat v2
Then
the
mixture
is
filtered
while
hot
and
the
silica
gel
is
boiled
out
several
times
with
ethanol.
Dann
wird
heiß
filtriert
und
das
Kieselgel
mehrmals
mit
Ethanol
ausgekocht.
EuroPat v2
For
its
elimination
it
is
necessary
to
pour
out
boiled
water
in
a
bowl.
Für
seine
Beseitigung
ist
nötig
es
in
die
Muschel
das
kochende
Wasser
auszugießen.
ParaCrawl v7.1
The
salt-containing
residue
is
boiled
out
with
500
ml
hot
ethanol.
Der
salzhaltige
Rückstand
wird
mit
500
ml
heißem
Ethanol
ausgekocht.
EuroPat v2
All
this
is
carried
to
boiling
and
pours
out
in
bank.
Das
alles
wird
bis
zum
Kochen
hingeführt
und
wird
in
die
Dose
ausgegossen.
ParaCrawl v7.1
To
bring
to
boiling,
to
lay
out
in
it
chicken.
Bis
zum
Kochen
hinzuführen,
in
ihn
das
Huhn
auszustellen.
ParaCrawl v7.1
The
residue
is
boiled
out
(extracted)
with
200
ml
of
methanol/80
ml
of
methylene
chloride.
Der
Rückstand
wird
mit
200
ml
Methanol/80
ml
Methylenchlorid
ausgekocht
(extrahiert).
EuroPat v2
Boiling
out
in
dilute
hydrochloric
acid
leaves
72.2
g
of
pure
pigment
(=90.4%
of
theory).
Nach
Auskochen
in
verdünnter
Salzsäure
erhält
man
72,2
g
Reinpigment
(=
90,4
%
d.
Th.)
EuroPat v2