Übersetzung für "Bleak picture" in Deutsch

Other social indicators offer a bleak picture.

This somewhat bleak picture could change, though probably not in the short run.

The Green Paper presents a bleak picture of the situation of European fisheries today.

My dear, you continue to paint far too bleak a picture of Lord Nor.

It’s rather a bleak picture for me unfortunately..

Mrs Langenhagen has painted a very bleak picture of the state of cod in the Irish Sea.

Despite this bleak picture, nothing is to be gained by cutting off all channels of communication with Uzbekistan.

Yet this bleak picture is neither an excuse for apathy nor grounds for pessimism.

Young’s bleak picture bears an eerie resemblance to today’s world.

Opening the debate, Mr Barroso painted a bleak picture of the state of Europe's economy.

And in the middle of this bleak picture has appeared recently, a brand new statue of Stalin.

03:24 So it sounds like I'm painting a really bleak picture of this place,

Dutch historian Geert Mak has painted a bleak picture for the future of the European Union.

And indeed, ›Magic Party Place‹ paints a bleak picture of a society stuck in stagnating consumerism, including xenophobia.

A glance at our world today shows a very bleak picture: from the Bahá'i in Iran to Copts in Egypt, from the use of blasphemy laws in Pakistan to the attacks on Christians or places of worship in Iraq and Nigeria.

Despite this bleak picture, I would like to make it very clear that I firmly believe we must not give up under any circumstances.

Examination of the harm caused by alcohol abuse gave an extremely bleak and worrying picture: very high mortality among young people, in particular as a result of road accidents, ill-treatment in the family, growing numbers of cases of foetal alcohol syndrome, increasingly widespread liver disease and alcohol dependence, among young people as well, in all the Member States.

At a news conference last week, the secretary of defense painted a bleak picture of what could lie ahead -- a military with a shell but no core.

So it sounds like I'm painting a really bleak picture of this place, but I promise there is good news.

Finally, the Committee would point out that the Commission paints rather a bleak picture of the implementation of Community environmental law2 emphasizing the limitations of sanctions for Member State non-compliance.

Finally, the Committee would point out that the Commission paints rather a bleak picture of the implementation of Community environmental law3 emphasizing the limitations of sanctions for Member State non-compliance.

The bright spot in this bleak picture is that it would not take much in terms of annual deficit reductions to prevent the rise in the debt ratio, or even to bring it back to where it was a decade ago.