Übersetzung für "Blank solution" in Deutsch
Prepare
a
blank
solution
by
repeating
the
whole
procedure
from
the
extraction
stage,
omitting
only
the
test
sample
of
fertilizer.
Beginnend
beim
Extraktionsverfahren
eine
Messlösung
herstellen,
wobei
lediglich
die
Düngemittelprobe
weggelassen
wird.
TildeMODEL v2018
This
solution
will
be
used
as
a
reference
solution
against
which
to
measure
the
blank
test
solution.
Diese
Lösung
wird
als
Vergleichslösung
für
die
Messung
der
Blindprobenlösung
verwendet.
DGT v2019
Prepare
a
blank
solution
in
the
same
way,
substituting
20
ml
of
water
for
the
calibration
solution.
Auf
die
gleiche
Weise
eine
Blindprobe
herstellen,
dabei
die
Eichlösung
durch
20
ml
Wasser
ersetzen.
TildeMODEL v2018
Subtract
the
optical
density
of
the
blank
test
solution
from
that
of
the
sample
solution
(=
corrected
optical
density).
Die
Extinktion
der
Blindprobenlösung
wird
von
der
Extinktion
der
Probenlösung
subtrahiert
(=
korrigierte
Extinktion).
DGT v2019
Prepare
a
blank
solution
by
repeating
the
whole
procedure
from
the
preparation
of
solution
stage,
omitting
only
the
fertilizer.
Unter
den
gleichen
Bedingungen
eine
Blindprobelösung
herstellen
und
lösen,
wobei
lediglich
die
Düngemittelprobe
weggelassen
wird.
TildeMODEL v2018
Prepare
a
blank
solution
by
repeating
the
whole
procedure
from
the
extraction
(Method
8.1
or
8.3),
omitting
only
the
test
sample
of
fertilizer.
Beginnend
beim
Extraktionsverfahren
gemäß
Methode
8.1
oder
8.3
eine
Meßlösung
herstellen,
wobei
lediglich
die
Düngemittelprobe
außerachtgelassen
wird.
TildeMODEL v2018
Dilute
the
sample
solution
(5.1)
and
the
blank
test
solution
(5.2)
with
0,5
mol/l
hydrochloric
acid
solution
(3.3)
to
a
concentration
of
copper
within
the
optimal
measuring
range
of
the
spectrophotometer.
Die
Probenlösung
(5.1)
und
die
Blindprobenlösung
(5.2)
wird
mit
0,5
mol/l
Salzsäure
(3.3)
auf
eine
für
den
Messbereich
des
Spektrometers
optimale
Konzentration
verdünnt.
TildeMODEL v2018
Determine
the
optical
density
of
the
blank
test
solution
(D)
by
comparison
with
the
reference
solution
(C),
and
the
optical
density
of
the
sample
solution
(B)
by
comparison
with
the
reference
solution
(A),
in
the
spectrophotometer
at
440
nm
using
1
cm
glass
cells.
Dann
werden
im
Spektralfotometer
bei
440
nm
unter
Verwendung
von
1-cm-Glasküvetten
die
Extinktion
der
Blindprobe
(D)
im
Vergleich
mit
der
Vergleichslösung
(C)
und
die
Extinktion
der
Probenlösung
(B)
im
Vergleich
mit
der
Vergleichslösung
(A)
gemessen.
DGT v2019
The
blank
solution
must
contain
10
%
(v/v)
of
the
lanthanum
salt
solution
used
in
6.2.
Die
Blindprobelösung
muß
10
%
(v/v)
einer
Lanthansalzlösung
(wie
in
6.2)
enthalten.
TildeMODEL v2018
Prepare
a
blank
solution
from
which
only
the
sample
has
been
omitted
and
allow
for
this
in
the
calculation
of
the
final
results.
Eine
Blindprobenlösung,
zu
der
keine
Probe
hinzugefügt
wird,
ist
herzustellen
und
bei
der
Berechnung
der
Endergebnisse
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Spray,
successively,
the
calibration
solutions
(7.5),
the
sample
solution
(7.3)
and
the
blank
solution
(7.4),
washing
the
instrument
through
with
the
solution
to
be
measured
next.
Nacheinander
die
atomare
Absorption
von
Eichlösungen
(7.5),
Messlösung
(7.3)
und
Blindprobelösung
(7.4)
messen,
wobei
das
Messgerät
jeweils
mit
der
folgenden
Messlösung
durchgespült
wird.
TildeMODEL v2018