Übersetzung für "Blanking" in Deutsch
This
central
strip
can
be
produced
in
one
pass
by
precision
blanking.
Dieser
Mittelstreifen
kann
in
einem
Arbeitsgang
durch
Feinschneiden
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Precision
blanking
is
also
chosen
as
the
production
method
for
the
bearing
bushes.
Auch
für
die
Lagerschalen
wird
das
Feinschneiden
als
Herstellungsverfahren
gewählt.
EuroPat v2
This
central
strip
5
is
cut-out
of
a
corresponding
strip
of
material
by
means
of
precision
blanking.
Dieser
Mittelstreifen
5
ist
aus
einem
entsprechenden
Werkstoffstreifen
mittels
Feinschneiden
herausgeschnitten.
EuroPat v2
Blanking
plugs
of
the
described
type
have
been
previously
known.
Verschlußstopfen
der
vorstehend
genannten
Art
sind
bekannt.
EuroPat v2
According
to
a
particularly
preferred
variant,
the
blanking
plug
is
designed
in
the
form
of
a
machine
screw.
Besonders
bevorzugt
ist,
wenn
der
Verschlußstopfen
nach
Art
einer
Maschinenschraube
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
For
the
sake
of
simplicity,
the
basic
drive
mechanism
of
the
fine
blanking
press
itself
is
used
here.
Der
Einfachheit
halber
wird
hier
die
Grundantriebseinrichtung
der
Feinschneidpresse
selbst
verwendet.
EuroPat v2
Normally,
a
fine
blanking
press
comprises
a
table
and
a
ram.
Üblicherweise
besteht
eine
Feinschneidpresse
aus
einem
Tisch
und
einem
Stößel.
EuroPat v2
Preferably,
the
blanking
plug
according
to
the
invention
is
made
from
a
thermoplastic
material.
Bevorzugt
ist,
wenn
der
erfindungsgemäße
Verschlußstopfen
aus
einem
thermoplastischen
Kunststoff
besteht.
EuroPat v2
Preferably,
the
blanking
plugs
consist
of
a
thermoplastic
material,
such
as
a
polyamide.
Die
Verschlußstopfen
bestehen
bevorzugt
aus
einem
thermoplastischen
Kunststoff,
insbesondere
Polyamid.
EuroPat v2