Übersetzung für "To be blank" in Deutsch
Though
it
appears
to
be
a
blank
page,
it
has
a
great
value
to
him.
Es
wirkt
wie
eine
leere
Seite,
ist
aber
wertvoll
für
ihn.
OpenSubtitles v2018
In
that
case
some
pages
appear
to
be
blank.
In
diesem
Fall
scheinen
einige
Seiten
leer
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
If
those
happen
to
be
blank,
the
original
name
will
be
used.
Falls
diese
Werte
leer
sind,
wird
doch
der
Originalname
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Etching
enhances
the
contrast
between
areas
to
be
printed
and
those
to
be
left
blank.
Durch
Ätzung
wird
der
Kontrast
zwischen
den
druckenden
und
nicht
druckenden
Stellen
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
It
was
supposed
to
be
a
blank.
Es
sollte
eine
Platzpatrone
sein.
OpenSubtitles v2018
All
these
can
come
in
the
silence
which
remains
but
ceases
to
be
blank.
All
das
kann
kommen
in
dem
Schweigen,
das
andauert,
aber
nicht
mehr
leer
ist.
ParaCrawl v7.1
The
six
boys
from
Heilbronn
seem
to
be
no
blank
slate
in
the
Heidelberg
area.
Die
sechs
Jungs
aus
Heilbronn
scheinen
in
der
Heidelberger
Ecke
kein
unbeschriebenes
Blatt
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Renew
the
used
key
to
be
blank
one
for
programming
new
key.
Erneuern
Sie
den
verwendeten
Schlüssel,
um
leeres
für
die
Programmierung
des
neuen
Schlüssels
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Mageia
is
provided
as
ISO
image
files
that
have
to
be
written
to
blank
CD
or
DVD
discs.
Mageia
wird
als
ISO-Abbild
bereitgestellt,
das
auf
leere
CDs
oder
DVDs
geschrieben
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Renew
Used
Key
to
be
Blank
One
for
Programming
New
Key.
Erneuern
Sie
verwendeten
Schlüssel,
um
leeres
für
die
Programmierung
des
neuen
Schlüssels
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Generation
of
caches
can
be
turned
off
by
setting
their
names
to
be
blank.
Die
Generierung
von
Zwischenspeichern
kann
ausgeschaltet
werden,
indem
ihre
Namen
leer
gelassen
werden.
ParaCrawl v7.1
Given
that
the
goods
can
be
controlled
on
this
basis,
it
is
appropriate
to
allow
box
18
of
the
transit
declaration
to
be
left
blank,
provided
that
it
can
be
ensured
that
the
proper
details
will
be
subsequently
entered
in
the
relevant
box.
Unter
Berücksichtigung
des
Umstandes,
dass
auf
dieser
Grundlage
eine
Kontrolle
der
Waren
durchgeführt
werden
kann,
sollte
erlaubt
werden,
dass
Feld
18
der
Versandanmeldung
nicht
ausgefüllt
wird,
sofern
sichergestellt
werden
kann,
dass
die
richtigen
Angaben
nachträglich
in
das
entsprechende
Feld
eingetragen
werden.
DGT v2019
As
this
date
is
still
to
be
determined
a
blank
space
is
left
in
the
proposal
for
this
purpose
with
a
brief
explanation.
Da
dieses
Datum
noch
festzulegen
ist,
enthält
der
Vorschlag
zu
diesem
Zweck
einen
Platzhalter
mit
einer
kurzen
Erklärung.
TildeMODEL v2018
If
interest
is
demanded
up
to
the
decision
by
the
court,
the
last
box
[to]
should
be
left
blank.
Werden
Zinsen
bis
zum
Zeitpunkt
der
Entscheidung
des
Gerichts
gefordert,
so
ist
das
letzte
Kästchen
[bis]
leer
zu
lassen.
DGT v2019
In
relation
to
sampling,
it
is
desirable
to
examine
and
improve
the
frame
(lists)
used
because
a
rather
large
proportion
(around
25%)
of
the
addresses
selected
are
found
to
be
'blank',
i.e.
not
to
contain
any
household
eligible
for
the
survey.
Was
das
Stichprobenverfahren
betrifft,
so
wäre
es
wünschenswert,
den
angewendeten
(Listen)
Rahmen
zu
untersuchen
und
zu
verbessern,
da
ein
ziemlich
großer
Teil
(etwa
25%)
der
ausgewählten
Adressen
-
wie
sich
herausstellte
-
blanko
waren,
d.h.
keine
Haushalte
enthielt,
die
für
die
Erhebung
geeignet
wären.
EUbookshop v2
At
the
occurrence
of
1st
line
clock,
data
that
has
not
been
shifted
at
all
within
the
CEPA
data
line
1,
shift
0
data,
begins
processing,
all
higher
shift
values
that
represent
data
that
needs
to
be
shifted
get
blank
data.
Bei
Auftreten
des
1.
Linientakts
werden
Daten,
die
innerhalb
der
CEPA-Datenlinie
1
noch
nicht
verschoben
worden
sind,
um
0
Daten
verschoben,
die
Verarbeitung
wird
begonnen,
und
alle
höheren
Verschiebewerte,
die
zu
verschiebende
Daten
darstellen,
erhalten
leere
Daten.
EuroPat v2
After
a
detector
has
detected
an
incorrect
or
faulty
blank
and
whilst
taking
account
of
the
time
lag
or
the
number
of
boxes
between
detection
and
the
moving
passed
the
rotary
ejector
of
the
blank
to
be
removed,
said
blank
is
engaged
by
magnetically
controlled
switching
rolls,
supplied
to
a
rotating
ejector
disk
and,
following
carrying
along
over
an
undefined
rotation
angle,
is
ejected
tangentially.
Von
diesem
wird,
nachdem
ein
Meldedetektor
einen
falschen
oder
fehlerhaften
Zuschnitt
erkannt
hat,
unter
Berücksichtigung
der
Verzögerungszeit
oder
der
Anzahl
der
Schachteln
zwischen
Erkennung
und
Vorbeilauf
des
zu
entfernenden
Zuschnittes
an
dem
Rotationsauswerfer
dieser
Zuschnitt
von
magnetgesteuerten
Schaltrollen
erfaßt,
einer
rotierenden
Auswerferscheibe
zugeführt
und
nach
Mitnahme
über
einen
unbestimmten
Drehwinkel
in
tangentialer
Richtung
ausgeworfen.
EuroPat v2
If
this
causes
a
page
to
be
blank,
a
message
indicating
that
the
page
was
intentionally
left
blank
is
placed
on
the
page.
Wenn
es
dadurch
zu
einer
Leerseite
kam,
musste
ein
Hinweis
auf
der
Seite
eingefügt
werden,
dass
die
Seite
absichtlich
leer
gelassen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
first
is,
you
write
enough
NULL
bytes
over
the
MBR
to
make
any
subsequent
installation
believe
this
to
be
a
blank
disk.
Die
erste
ist,
ausreichend
viele
NULL-Bytes
in
den
MBR
zu
schreiben,
um
irgendwelche
nachfolgenden
Installation
glauben
zu
machen,
dass
es
sich
um
eine
leere
Festplatte
handelt.
ParaCrawl v7.1
People
addicted
to
opioids
(opiates)
also
seem
to
be
blank,
distant
and
have
an
emotionless
stare.
Menschen
die
süchtig
nach
Opiaten
(Opiate)
sind,
scheinen
auch
einen
leeren,
distanzierten
und
emotionslosen
Blick
zu
haben.
ParaCrawl v7.1