Übersetzung für "Best by" in Deutsch

They are best combated by argument and by spiritual and material wellbeing.

Diese werden am besten mit Argumenten und mit geistigem und materiellem Wohlstand bekämpft.

Europarl v8

We are going to do our best by means of our budget and by means of CFP reform.

Wir werden über unsere Haushaltsmittel und die Reform der GFP unser Bestes tun.

Europarl v8

Sustainable jobs can best be created by means of ecological tax reforms.

Dauerhafte Arbeitsplätze werden am besten durch eine ökologische Steuerreform geschaffen.

Europarl v8

Biodiversity is best served by remaining realistic.

Der Artenvielfalt ist am besten geholfen, wenn wir realistisch bleiben.

Europarl v8

This can best be achieved by setting concrete objectives.

Dies geschieht am besten durch Vorgabe konkreter Ziele.

Europarl v8

Sampling will probably be best carried out by staff from these groups/stations.

Proben werden wahrscheinlich am besten von sachkundigem Personal dieser Einrichtungen entnommen.

DGT v2019

Such issues are best dealt with by each individual Member State.

Diese Fragen werden am besten von den einzelnen Mitgliedstaaten selbst gelöst.

Europarl v8

These can best be overcome by developing a European consciousness.

Diese Angst kann am besten durch die Entwicklung eines europäischen Bewusstseins überwunden werden.

Europarl v8

In fact, the latter is treated at best as a by-product of this major debate.

Tatsächlich wird Letzteres im besten Falle als Nebenprodukt der vorrangigen Debatte behandelt.

Europarl v8

This matter is best dealt with by the Member States themselves.

Mit dieser Frage befassen sich die Mitgliedstaaten am besten selbst.

Europarl v8

I believe that all sides are best served by open markets.

Meiner Meinung nach wäre allen Seiten am besten mit offenen Märkten gedient.

Europarl v8

Sport is best governed by those who participate in it.

Der Sport wird am besten von denen gelenkt, die dort mitwirken.

Europarl v8

Epilepsy can best be treated by responsive electrical stimulation.

Epilepsie lässt sich am besten mit elektrischer Stimulation behandeln.

TED2013 v1.1

It is widely regarded as the best engine used by Tata Motors.

Weithin wird dieser als der beste Tata-Motor bisher beurteilt.

Wikipedia v1.0

This was the best Liberal by-election performance since the war.

Das war das beste Wahlergebnis für die Liberalen seit dem Zweiten Weltkrieg.

Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe