Übersetzung für "Beside school" in Deutsch

The site is under large shady trees, beside a paragliding school..
Der Platz liegt unter großen, schattigen Bäumen, neben einer Gleitschirmschule.
ParaCrawl v7.1
Beside the boarding school for external pupils the Jesuits had taken over the urban High School.
Neben dem Pensionat für auswärtige Zöglinge hatten die Jesuiten das städtische Gymnasium übernommen.
ParaCrawl v7.1
Beside the school projects we also support young and talented people with scholarships.
Neben den schulischen Einrichtungen unterstützen wir auch begabte junge Menschen mit Stipendien.
ParaCrawl v7.1
It was in the bushes beside my elementary school.
Es passierte in den Büschen neben meiner Grundschule.
CCAligned v1
The cemetery of Gutowo can easily be found beside the school building.
Der Friedhof von Gutowo ist neben dem Schulgebäude leicht zu finden.
ParaCrawl v7.1
Beside a school, a post office and a supermarket, there isn't really very much.
Neben einer Schule, einem Postamt und einem Supermarkt gibt es hier wirklich nicht viel.
ParaCrawl v7.1
Beside a school, a post office and a supermarket, there isn’t really very much.
Neben einer Schule, einem Postamt und einem Supermarkt gibt es hier wirklich nicht viel.
ParaCrawl v7.1
When I came to France I noticed a saleswoman in the bakery beside my school.
Als ich nach Frankreich kam, fiel mir in der Bäckerei gegenüber meiner Schule eine Verkäuferin auf.
OpenSubtitles v2018
Beside the grammar school there still existed nine “Quartierschulen” from the Middle Ages, these were private schools with municipal concession that could be bequeathed and sold.
Außer dem Gymnasium bestanden neun noch aus dem Mittelalter stammende Quartierschulen, Privatschulen mit städtischer Konzession, die vererbt und verkauft werden konnten.
WikiMatrix v1
The sport hall standing right beside the primary school, whose ownership is shared by the community and the district of Limburg-Weilburg, came into service on 19 December 1990.
Die direkt neben der Grundschule befindliche Sporthalle, welche im gemeinsamen Eigentum der Gemeinde Beselich mit dem Landkreis Limburg-Weilburg steht, wurde am 19. Dezember 1990 ihrer Bestimmung übergeben.
WikiMatrix v1
Beside the grammar school there still existed nine "Quartierschulen" from the Middle Ages, these were private schools with municipal concession that could be bequeathed and sold.
Außer dem Gymnasium bestanden neun noch aus dem Mittelalter stammende Quartierschulen, Privatschulen mit städtischer Konzession, die vererbt und verkauft werden konnten.
ParaCrawl v7.1
The San Giorgio Degli Schiavoni apartments are beside the school of the same name, famous for its paintings by Carpaccio, in the Castello district, just 10 minutes from Piazza San Marco and close to the San Zaccaria and the Arsenal water-bus stops, in a quiet area with many famous shops and restaurants.
Die Ferienwohnungen San Giorgio degli Schiavoni liegen neben gleichnamigen, für die Gemälde von Carpaccio berühmten Schule im Stadtteil Castello, nur 10 Minuten vom Markusplatz und nahe an den Anlegestellen San Zaccaria und Arsenale der öffentlichen Verkehrsboote, in einer ruhigen Gegend, in der es viele beliebte Restaurants und Geschäfte gibt.
CCAligned v1
Beside Raphael’s School Cock still published three further works by Ghisi “which as reproduction of works of important Italian painters were fundamental for the propagation of the Roman manierism in the Netherlands” (AKL).
Neben Raffaels Schule verlegte Cock noch drei weitere Arbeiten Ghisi’s, „die als Reproduktion von Werken bedeutender italienischer Maler … grundlegend für die Verbreitung des römischen Manierismus in den Niederlanden sind“ (AKL).
ParaCrawl v7.1
There has been built a well-known monument to Che Guevara, consisting of a large bust on a stone and a cross, beside the school that died.
Es wurde ein bekannte Denkmal für Che Guevara gebaut, bestehend aus einer großen Büste auf einem Stein und ein Kreuz, Neben der Schule, die gestorben.
ParaCrawl v7.1
In the upper part of the village of Sklavopoula, beside a school playground, there is the church of Agios Georgios with frescoes in two different styles and an inscription of 1290 above the window.
Im oberen Abschnitt von Sklavopoula, neben einem Schulhof, ist die Agios Georgios-Kirche mit Fresken in zwei verschiedenen Stilrichtungen und einer Inschrift aus dem Jahre 1290 oberhalb des Fensters.
ParaCrawl v7.1
Learning at our school beside learning the language is focused on getting the students acquainted with culture and customs of the countries in which the language is spoken to.
Lernen in unserer Schule bedeutet nicht nur Fremdsprache zu erlernen, sondern auch die Kultur und Landesbräuche kennenzulernen, wo diese Sprache gesprochen wird.
ParaCrawl v7.1
Just inside the chapel entrance a young mother was near tears as she knelt beside her grade-school-aged son who was in a wheelchair.
Gerade in der Kapelle Eingang eine junge Mutter war den Tränen nahe, als sie neben ihrem Grundschulalter Sohn kniet, der im Rollstuhl war.
ParaCrawl v7.1
Beside a school, a fire station, three taverns and several farmsteads, also a beautiful little church can be found in the hamlet.
Neben einer Schule, einer Feuerwehr, drei Einkehrmöglichkeiten und mehreren Bauernhöfen ist hier auch ein schmuckes Kirchlein zu finden.
ParaCrawl v7.1
Just beside the school, you will also find bookshops and several cafés where you can meet up with friends and other participants in the programme after the English classes.
Direkt neben der Schule finden Sie auch Buchhandlungen und unzählige Cafeterias, wo Sie sich nach den Englischkursen mit Freunden und anderen Teilnehmenden treffen können.
ParaCrawl v7.1
The church is reached by a right hand turn in the village and is beside the village school.
Man erreicht die Kirche - sie liegt neben der Schule- über eine Abzweigung nach rechts im Dorf.
ParaCrawl v7.1
Besides, the school board's insurance was minimal, a few million at most.
Und die Schule ist minimal versichert, ein paar Millionen höchstens.
OpenSubtitles v2018
Besides the school there is a kindergarten school.
Neben der Schule gibt es auch einen Kindergarten.
WikiMatrix v1
We founded the band back then to have something besides school.
Gegründet haben wir die Band als Ausgleich zum damals noch schulischen Alltag.
ParaCrawl v7.1
Recently besides some schools there is also a first university run by Muslims.
Neuerdings gibt es neben einigen Schulen auch eine erste Hochschule in muslimischer Trägerschaft.
ParaCrawl v7.1
Besides government-run schools, there are private and international schools.
Neben staatlichen Schulen gibt es private und internationale Schulen.
ParaCrawl v7.1
Like this, besides school and work, Fa-rectification projects became my cultivation path.
So wurden die Fa-Berichtigungsprojekte, neben Schule und Arbeit, mein Kultivierungsweg.
ParaCrawl v7.1
After that, besides going to school, I attended the group practise on Sundays and holidays.
Danach besuchte ich, neben der Schule, sonntags und während der Schulferien immer die Übungsgruppe.
ParaCrawl v7.1
The city has four major high schools besides the variety of public schools found here.
Die Stadt hat vier großen Gymnasien neben der Vielfalt an öffentlichen Schulen finden Sie hier.
ParaCrawl v7.1
The Working Paper examines structural integration, a central subject matter besides school-based education and professional training.
Es behandelt den neben der schulischen und beruflichen Bildung zentralen Bereich der strukturellen Integration.
ParaCrawl v7.1
In my own country mobile phone masts are erected close to people's houses and right beside schools.
In meinem eigenen Land wurden Masten für die Mobiltelefonie dicht neben Wohnhäusern und direkt neben Schulen errichtet.
Europarl v8
Those who were still around in school, besides the people who had dropped out.
Aber nur jene, die immer noch in der Schule waren – abgesehen von den Schülern, die die Schule geschmissen hatten.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

school school is out in our school during school
beside school besides school besides for of schooling
at this school besides myself