Übersetzung für "Being afraid" in Deutsch
Let
us
therefore
stop
being
afraid
of
China.
Also
können
wir
aufhören,
Angst
vor
China
zu
haben.
Europarl v8
I
wish
you'd
stop
being
afraid
of
me.
Ich
wünschte,
du
würdest
aufhören,
Angst
vor
mir
zu
haben!
Tatoeba v2021-03-10
There's
nothing
to
be
ashamed
of
in
being
afraid
under
fire,
we
all
are.
Es
ist
keine
Schande,
Angst
vor
Feindbeschuss
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
fall
asleep
calmly
and
wake
up
not
being
afraid.
Ich
wollte
in
Ruhe
einschlafen
und
ohne
Angst
aufwachen.
OpenSubtitles v2018
No
one
blames
you
for
being
afraid
of
Max
Cady.
Keiner
verübelt
es
Ihnen,
wenn
Sie
Angst
vor
Max
Cady
haben.
OpenSubtitles v2018
Yes,
but
in
return
it
protects
me
from
being
afraid.
Ja,
aber
er
schützt
mich
vor
dem
Terror.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
stop
being
afraid,
Béa.
Du
musst
aufhören,
Angst
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I'm
tired
of
being
afraid.
Ich
bin
es
leid,
Angst
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
This
is
about
you
being
afraid
of
female
sexuality.
Sie
haben
nur
Angst
vor
der
weiblichen
Sexualität.
OpenSubtitles v2018
Cami,
here's
the
thing
about
being
afraid.
Cami,
hier
ist
eine
Lektion
über
das
Angst
haben.
OpenSubtitles v2018
I
was
tired
of
being
afraid.
Ich
hatte
es
satt,
Angst
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
But
otherwise,
be
afraid
of
being
afraid
of
the
ball.
Ansonsten
hab
Angst
davor,
vor
dem
Ball
Angst
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
It's
time
to
stop
being
afraid.
Es
ist
an
der
Zeit,
keine
Angst
mehr
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Then,
your
children
are
born
and
suddenly
you
stopped
being
afraid.
Aber
dann
bekamst
du
deine
Kinder
und
deine
Angst
war
wie
weggeblasen.
OpenSubtitles v2018
Sal,
I
can't
blame
you
for
being
a
little
afraid.
Ich
kann
auch
verstehen,
dass
Sie
ein
wenig
Angst
haben.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I
guess
it's
just
being
afraid
of
what
people
would
think.
Wahrscheinlich
habe
ich
Angst
davor,
was
die
Leute
denken
würden.
OpenSubtitles v2018
Being
afraid
is
what's
kept
us
alive.
Angst
zu
haben
hat
uns
am
Leben
gehalten.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
tired
of
being
afraid.
Und
ich
bin
es
leid,
ängstlich
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
People
are
sick
of
being
afraid.
Die
Leute
sind
es
leid,
Angst
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Stan,
you
can
not
spend
your
life
being
afraid.
Du
kannst
nicht
dein
ganzes
Leben
so
ängstlich
sein.
OpenSubtitles v2018