Übersetzung für "I was afraid" in Deutsch
I
was
afraid
that
we
would
allow
ourselves
to
get
bogged
down
in
interminable
bureaucratic
discussions.
Ich
befürchtete,
wir
würden
uns
in
unendliche
bürokratische
Diskussionen
verstricken.
Europarl v8
If
I
was
afraid,
I
went
to
more
dangerous
places.
Wenn
ich
Angst
hatte,
ging
ich
zu
mehr
gefährlichen
Orten.
TED2020 v1
Oliver
Sacks:
I
was
afraid
you
would
ask
that.
Oliver
Sacks:
Ich
habe
befürchtet,
dass
sie
das
fragen.
TED2020 v1
I
was
also
afraid
of
those
18
minutes.
Ich
hatte
auch
Angst
vor
den
18
Minuten.
TED2013 v1.1
I
was
so
afraid
that
no
one
would
ask
me
to
dance.
Ich
hatte
solche
Angst,
dass
niemand
mich
zum
Tanz
auffordern
würde.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
afraid
of
what
people
would
think.
Ich
hatte
Angst,
was
die
Leute
denken
würden.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
afraid
of
making
the
first
move.
Ich
hatte
Angst,
den
ersten
Schritt
zu
tun.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
afraid
you
wouldn't
understand.
Ich
hatte
Angst,
dass
du
es
nicht
verstehen
würdest.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
afraid
of
my
father.
Ich
hatte
Angst
vor
meinem
Vater.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
afraid
something
like
this
would
happen.
Ich
habe
schon
befürchtet,
dass
so
etwas
passieren
würde.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
afraid
to
say
no.
Ich
hatte
Angst,
nein
zu
sagen.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
afraid
I'd
fall
asleep
at
the
wheel.
Ich
befürchtete,
am
Steuer
einzuschlafen.
Tatoeba v2021-03-10
Oliver
Sacks:
I
was
afraid
you'd
ask
that.
Oliver
Sacks:
Ich
habe
befürchtet,
dass
sie
das
fragen.
TED2013 v1.1
Well,
I
was
afraid
I
might
spill
it.
Na
ja,
ich
hatte
Angst,
dass
ich
ihn
verschütte.
OpenSubtitles v2018
I
was
afraid
that
you
were
gonna
forget
me.
Ich
hatte
schon
Angst,
ihr
vergesst
mich.
OpenSubtitles v2018
I
was
afraid
they'd
stop
us
and
we
wouldn't
get
across.
Ich
hatte
Angst,
sie
würden
uns
nicht
durchlassen.
OpenSubtitles v2018
I
was
afraid
that
you
might
have
been
waylaid
by
that
Zorro
fellow.
Ich
hatte
schon
Angst,
Zorro
hätte
ihnen
aufgelauert.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
want
to
do
it,
but
I
was
afraid
of
him.
Ich
wollte
es
nicht
tun,
aber
ich
hatte
Angst
vor
ihm.
OpenSubtitles v2018
Dan,
I
was
so
afraid.
Dan,
ich
hatte
solche
Angst.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
was
afraid
of
this.
Ja,
das
habe
ich
befürchtet.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
even
phone
her
because
I
was
afraid
you
had
the
wires
tapped.
Ich
rief
nicht
mal
an,
weil
ich
dachte,
dass
Sie
mithörten.
OpenSubtitles v2018
I
was
afraid
that--
My
dear,
they...they
didn't
even
question
me.
Meine
Liebe,
Sie
haben
mich
nicht
einmal
etwas
gefragt.
OpenSubtitles v2018