Übersetzung für "Be afraid of" in Deutsch

We should not be afraid of it.
Wir sollten keine Angst vor diesem Test haben.
Europarl v8

Why be so afraid of growth?
Warum haben wir so viel Angst vor Wachstum?
Europarl v8

We should not be afraid of this new facet of democracy.
Wir sollten keine Angst haben vor dieser neuen Ebene der Demokratie.
Europarl v8

Ladies and gentlemen, we must not be afraid of citizens having more opportunities to express their will.
Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen, haben wir keine Angst vor mehr Bürgerwillen!
Europarl v8

We should not be afraid of information technology.
Wir dürfen keine Angst vor der Informationstechnologie haben.
Europarl v8

We should not be afraid of this.
Wir sollten davor keine Angst haben.
Europarl v8

Someone said: Do not be afraid of peace.
Jemand sagte: Haben Sie keine Angst vor dem Frieden.
Europarl v8

There is so much that is unknown and to be afraid of.
Es gibt so viel Unbekanntes, vor dem man Angst haben kann.
Europarl v8

We should not be afraid of the people of Europe.
Wir sollten uns vor der europäischen Bevölkerung nicht fürchten.
Europarl v8

I think we should not be afraid of that.
Wir sollten keine Angst davor haben.
Europarl v8

Romania must not be afraid of the Hungarians.
Rumänien braucht sich vor der ungarischen Bevölkerungsgruppe nicht zu fürchten.
Europarl v8

I believe that you need not be afraid of the amendments tabled by Parliament in this respect.
Diesbezügliche Änderungsanträge unseres Parlaments brauchen Sie meiner Meinung nach nicht zu fürchten.
Europarl v8

We must not be afraid of modern environmental technology.
Wir sollten keine Angst vor moderner Umwelttechnologie haben.
Europarl v8

Those of us in the new Europe must not, therefore, be afraid of economic freedom.
Deshalb dürfen wir im neuen Europa keine Angst vor der wirtschaftlichen Freiheit haben.
Europarl v8

We must not be afraid of private enterprise and free competition.
Wir dürfen keine Angst haben vor dem privaten Unternehmertum und dem freien Wettbewerb.
Europarl v8

Europeans should not be afraid of this.
Die Europäer sollten davor keine Angst haben.
Europarl v8

Enlargement is not something to be afraid of.
Doch vor der Erweiterung muss man sich nicht fürchten.
Europarl v8

The European Union should not be so terribly afraid of the subject of climate change.
Die Europäische Union sollte vor diesem Thema Klimawandel nicht so viel Angst haben.
Europarl v8

We therefore need not perhaps be so afraid of mergers.
Und daher brauchen wir uns vielleicht nicht so sehr vor Fusionen zu fürchten.
Europarl v8

Let us not be afraid of words.
Wir sollten uns nicht vor Worten fürchten.
Europarl v8

What is the real thing that you should be afraid of?
Wovor sollten wir tatsächlich Angst haben?
TED2020 v1