Übersetzung für "Becoming active" in Deutsch
As
Colonel
Shibata
said,
the
Hachiro
army
is
becoming
very
active
in
this
area.
Wie
Oberst
Shibata
sagt,
wird
die
8.
Chinesische
Armee
hier
immer
aktiver.
OpenSubtitles v2018
How
many
partners
have
you
had
since
becoming
sexually
active?
Wie
viele
Sexualpartner
hatten
Sie
seitdem
Sie
sexuell
aktiv
sind?
OpenSubtitles v2018
Be
careful
-
scammers
are
becoming
active!
Vorsicht
-
Betrüger
werden
immer
aktiv!
CCAligned v1
They
feel
it,
they
feel
it's
something
else
becoming
active.
Und
sie
fühlen
es,
sie
fühlen,
daß
etwas
anderes
aktiv
wird.
ParaCrawl v7.1
Are
there
leanings
to
also
becoming
active
in
B2C?
Gibt
es
Tendenzen,
auch
im
B2C
aktiv
zu
werden?
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
China
is
becoming
an
active
member
in
the
world
society.
Es
ist
wichtig,
dass
China
ein
aktives
Mitglied
in
der
Weltgemeinschaft
wird.
ParaCrawl v7.1
Germany
is
finally
becoming
more
active
in
foreign
policy,
some
commentators
write
approvingly.
Endlich
zeigt
sich
eine
aktivere
deutsche
Außenpolitik,
loben
einige
Kommentatoren.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
becoming
active
for
you!
Wir
freuen
uns
für
Sie
aktiv
werden
zu
dürfen!
ParaCrawl v7.1
More
and
more
companies
are
also
becoming
active
in
climate
protection.
Auch
immer
mehr
Unternehmen
werden
im
Klimaschutz
aktiv.
ParaCrawl v7.1
The
volcanoes
are
becoming
active
and
they
evoke
human
tensions.
Die
Vulkane
werden
aktiv
und
rufen
menschliche
Spannungen
hervor.
ParaCrawl v7.1
This
prevents
the
watchdog
28
from
becoming
active.
Dies
verhindert,
dass
der
Watchdog
28
aktiv
wird.
EuroPat v2
The
recycling
sector
is
becoming
active
in
many
economies
due
to
consciousness
and
legislative
changes.
Der
Recyclingsektor
wird
in
vielen
Volkswirtschaften
aufgrund
von
Bewusstsein
und
Gesetzesänderungen
aktiv.
ParaCrawl v7.1
Summer
is
about
to
begin,
and
lots
of
people
are
becoming
more
active.
Der
Sommer
steht
vor
der
Tür
und
viele
Menschen
werden
aktiver.
ParaCrawl v7.1
The
type
of
action:
He
is
particularly
strong
in
becoming
active.
Der
Handlungstyp:
Er
ist
besonders
stark
darin,
aktiv
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
we
are
becoming
more
active,
effective
co-creators.
Ich
glaube,
dass
wir
aktivere,
effektivere
Mit-Schöpfer
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
undertakings
are
progressively
becoming
active
in
several
Member
States,
and
intra-community
trade
has
started
to
develop.
Seither
werden
Unternehmen
zunehmend
in
anderen
Mitgliedstaaten
aktiv
und
der
innergemeinschaftliche
Handel
beginnt
sich
zu
entwickeln.
DGT v2019
Officially
they're
dormant
but
evidence
suggests
that
they're
becoming
more
active.
Offiziell
ist
sie
inaktiv,
aber
einiges
deutet
darauf
hin,
dass
sie
aktiver
wird.
OpenSubtitles v2018