Übersetzung für "Become more visible" in Deutsch
These
have
become
more
visible,
especially
against
the
background
of
global
competition.
Sie
sind
insbesondere
im
Spiegel
des
globalen
Wettbewerbs
sichtbarer
geworden.
Europarl v8
I
hope
that
we
will
become
more
visible.
Ich
hoffe,
daß
wir
stärker
ins
Blickfeld
geraten.
Europarl v8
Value
added
from
integrated
policies
become
more
visible.
Der
Mehrwert
aus
integrierten
Maßnahmen
wird
sichtbarer.
TildeMODEL v2018
Even
if
they
still
are
few,
it
is
likely
that
Russian
workers
will
become
more
visible
in
Finnmark
fishing
communities
in
the
years
to
come.
Auch
russische
Arbeitskräfte
werden
voraussichtlich
in
den
kommenden
Jahren
stärker
vertreten
sein.
EUbookshop v2
The
overall
effects
of
each
programme
thus
become
more
visible.
Die
Gesamtwirkung
jedes
Programms
tritt
dadurch
deutlicher
hervor.
EUbookshop v2
The
Council
members’
role
as
hosts
of
the
conference
is
to
become
more
visible.
Die
Gastgeber-
Rolle
der
Mitglieder
des
Nachhaltigkeitsrates
soll
sichtbarer
werden.
ParaCrawl v7.1
And
the
results
of
such
care
on
the
delicate
skin
become
visible
more
quickly.
Und
die
Ergebnisse
solcher
Sorgfalt
auf
die
empfindliche
Haut
schneller
sichtbar
werden.
ParaCrawl v7.1
Not
only
foreign
objects
on
the
container
base
become
even
more
visible
in
this
way.
Nicht
nur
Fremdkörper
am
Behälterboden
werden
so
noch
besser
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
This
will
become
more
visible
in
the
following
passage.
Dies
wird
im
Folgenden
noch
deutlicher
sichtbar
werden.
EuroPat v2
Are
you
going
now
the
first
step
to
become
more
visible
in
the
search
engines.
Gehen
Sie
jetzt
den
ersten
Schritt
um
in
den
Suchmaschinen
sichtbarer
zu
werden.
CCAligned v1
The
Lotus
World
will
become
deeper
and
more
visible
as
the
year
progresses.
Die
Lotos-Welt
wird
sich
im
Laufe
des
Jahres
vertiefen
und
sichtbarer
werden.
ParaCrawl v7.1
Then
God's
glory
will
become
even
more
visible.
Dann
wird
die
Herrlichkeit
Gottes
immer
mehr
sichtbar
werden.
ParaCrawl v7.1
During
this
time
the
model's
chat
room
will
become
much
more
visible
and
incredibly
popular!
Während
dieser
Zeit
wird
der
Chat-Raum
des
Models
besser
sichtbar
und
unglaublich
populär!
ParaCrawl v7.1
The
Roma
community
and
especially
the
Romnija
have
become
much
more
visible
for
everyone.
Die
Roma-Community
und
vor
allem
die
Romnija
sind
für
alle
sichtbarer
geworden.
ParaCrawl v7.1
They
become
more
visible
to
individual
sponsors,
which
is
very
important.
Aber
sichtbarer
für
individuelle
Sponsoren
werden,
was
sehr
wichtig
ist.
ParaCrawl v7.1
Researchers
in
those
countries
should
be
supported
so
that
they
develop
and
become
more
visible.
Die
Forscher
in
diesen
Ländern
sollten
unterstützt
werden,
damit
sie
sich
entwickeln
und
sichtbarer
werden.
Europarl v8
Cohesion
policy
has
enabled
the
EU
agenda
to
become
more
visible
and
comprehensible
to
its
citizens.
Die
Kohäsionspolitik
hat
es
ermöglicht,
die
EU-Agenda
für
den
Bürger
sichtbarer
und
verständlicher
zu
machen.
TildeMODEL v2018
The
Union’s
contribution
to
competitiveness
for
growth
and
employment
must
become
more
visible.
Der
Beitrag
der
EU
zur
Stärkung
der
Wettbewerbsfähigkeit
zugunsten
von
Wachstum
und
Beschäftigung
muss
sichtbarer
werden.
TildeMODEL v2018