Übersetzung für "Become fond of" in Deutsch
Young
Bruce
has
become
fond
of
you.
Der
junge
Bruce
hat
dich
lieb
gewonnen.
OpenSubtitles v2018
I've
become
very
fond
of
you.
Ich
habe
dich
wirklich
gern,
Espen.
OpenSubtitles v2018
You've
become
quite
fond
of
the
boy,
haven't
you?
Du
hast
einen
Narren
an
dem
Jungen
gefressen,
oder?
OpenSubtitles v2018
I've
become
very
fond
of
you
over
these
past
few
years,
Aramis.
Ich
habe
dich
in
den
letzten
Jahren
sehr
lieb
gewonnen,
Aramis.
OpenSubtitles v2018
And
Dana
must
have
become
very
fond
of
you.
Und
Dana
hatte
Dich
bestimmt
sehr
gern.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
want
you
to
become
too
fond
of
him.
Ich
wollte
nur
verhindern,
dass
du
dich
in
ihn
verliebst.
OpenSubtitles v2018
I
think
I'm
about
to
become
very
fond
of
you.
Ich
glaube,
ich
bin
dabei,
mich
sehr,
sehr
doll
in
dich
zu
verlieben.
OpenSubtitles v2018
Once
you
have
become
especially
fond
of
something,
you
do
not
like
to
let
go
of
it
again.
Haben
Sie
etwas
erst
einmal
lieb
gewonnen,
lassen
Sie
es
nur
ungern
wieder
los.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
he
had
become
more
fond
of
the
scrappy
little
Saiyan
than
he
cared
to
admit.
Vielleicht
hatte
er
sich
mehr
an
diese
kleine
Halbsaiyajin
gewöhnt,
als
er
es
zugeben
wollte.
ParaCrawl v7.1
The
mouse
and
child
speak
the
same
language,
and
quickly
become
fond
of
each
other.
Die
Maus
und
das
Kind
sprechen
die
gleiche
Sprache
und
werden
schnell
miteinander
verliebt.
ParaCrawl v7.1
I
mean,
usually
you're
yakking
up
a
storm
and
I've
become
quite
fond
of
that
obscene
verbal
diarrhoea.
Ich
meine,
gewöhnlich
quasselst
du
wie
ein
Orkan...
Ich
habe
den
obszönen,
verbalen
Brechdurchfall
richtig
lieb
gewonnen.
OpenSubtitles v2018
Well,
over
the
last
two
years
to
my
considerable
surprise
I
have
become
very
fond
of
Vir.
Nun,
in
den
Ietzten
2
Jahren
habe
ich,
sehr
zu
meinem
Erstaunen,
großen
gefallen
an
Vir
gefunden.
OpenSubtitles v2018
I
found
myself
in
a
peaceful
euphoria,
this
was
how
I
learned
to
love
the
eternal
life,
and
I've
become
so
fond
of
it.
Ich
befand
mich
in
einer
ruhigen
Euphorie,
auf
diese
Weise
lernte
ich
das
ewige
Leben
lieben,
und
ich
habe
es
so
lieb
gewonnen.
ParaCrawl v7.1