Übersetzung für "Fond on" in Deutsch
Caroline,
Jordan
is
really
fond
on
you.
Caroline,
Jordan
hat
dich
wirklich
gern.
OpenSubtitles v2018
Extra
nights
and
other
room
categories
are
fond
available
on
request.
Verlängerungsnächte
sowie
weitere
Zimmerkategorien
sind
gern
auf
Anfrage
buchbar.
ParaCrawl v7.1
The
citizens
are
very
fond
on
the
city
picture
as
visible
symbol
of
their
hometown.
Die
Bürger
legen
wieder
großen
Wert
auf
das
Stadtbild
als
sichtbares
Symbol
ihres
Heimatortes.
ParaCrawl v7.1
I
have
seen
some
people
who
are
very
fond
of
going
on
the
stage
and
trying
to
show
off.
Ich
habe
einige
Leute
beobachtet,
die
gerne
auf
die
Bühne
gehen
und
versuchen,
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
You
can
already
hear
on
"Fond
on
Pond"
that
our
music
is
changing.
Dass
sich
unsere
Musik
wandelt,
hört
man
schon
auf
"Fond
on
Pond".
ParaCrawl v7.1
And
the
coin
convention
thus
turns
into
a
place
of
fond
memories,
later
on.
Und
die
Münzbörse
wird
zu
einem
Ort,
an
den
sie
später
gerne
zurückdenken.
ParaCrawl v7.1
I
have
to
say
that
I
would
have
a
little
more
respect
for
the
remarks
that
he
made
if
indeed
the
EFD
Group
had
bothered
to
send
a
single
representative
to
any
of
our
trialogue
meetings
or
to
any
of
our
shadow
meetings
to
make
the
point
that
they
are
fond
of
quoting
on
behalf
of
small
businesses.
Ich
muss
sagen,
dass
ich
seinen
Bemerkungen
etwas
mehr
Respekt
erweisen
würde,
wenn
die
EFD-Fraktion
sich
darum
gekümmert
hätte,
wenigstens
einen
Vertreter
zu
einem
unserer
Dreiparteiengespräche
oder
zu
einem
unserer
Schattentreffen
zu
schicken,
um
den
Standpunkt
zu
vertreten,
den
sie
gerne
im
Namen
von
Kleinunternehmen
einnimmt.
Europarl v8
However,
according
to
the
invention,
for
effect
inks
(pearl,
silver
and
irisating
inks)
in
higher
concentrations
(>5%),
a
sodium
aluminate
solution
(water
or
water/extender
mixture)
can
be
applied
onto
the
respective
printed
decorative
papers
by
gravure
printing
with
fond
on
the
surface
of
the
metallic
print.
Dennoch
kann
erfindungsgemäß
für
Effektfarben
(Perlmutt,
Silber
und
irisierende
Farben)
in
höheren
Konzentrationen
(>
5
%)
auf
den
jeweils
bedruckten
Dekorpapieren
eine
Natriumaluminatlösung
(Wasser
oder
Wasser/Verschnitt-Gemisch)
im
Tiefdruckverfahren
mit
Fond
auf
die
Oberfläche
der
Metallicdrucke
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
I
have
many
fond
memories
playing
on
that
old
PC,
which
was
running
MS-DOS
and
then
Windows
3.1
and
Windows
95
eventually.
Ich
habe
viele
gute
Erinnerungen
spielen
auf
dem
alten
PC,
was
lief
MS-DOS
und
dann
auf
Windows
3.1
und
Windows
95
schließlich.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
fond
on
wild
nature
and
animals
you
will
experience
sighting
wild
animals
like
squirrels,
hares,
deers,
boars
and
foxes.
Wenn
Sie
auf
wilde
Natur
und
Tiere
lieben
sind
Sie
erleben
Sichtung
wilde
Tiere
wie
Eichhörnchen,
Hasen,
Rehe,
Wildschweine
und
Füchse.
ParaCrawl v7.1
You
may
like
to
play
games
online
from
any
computer
and
download
grown
fond
you
play
on
your
computer.
Sie
können
gerne
Spiele
online
von
jedem
Computer
spielen
und
downloaden
liebgewonnen
Sie
spielen
auf
Ihrem
Computer.
ParaCrawl v7.1
These
cats
are
very
fond
of
walking
on
the
harness,
it
is
easy
to
meet
new
people
and
other
pets,
sociable
and
affectionate.
Diese
Katzen
sind
sehr
gern
auf
dem
Gurtzeug
des
Gehens,
ist
es
einfach,
neue
Leute
zu
treffen
und
andere
Haustiere,
gesellig
und
anhänglich.
ParaCrawl v7.1
It
bears
a
profusion
of
minute
seeds,
of
which
the
birds
are
very
fond,
sitting
('lodging')
on
the
branches
as
they
eat.
Es
trägt
eine
Fülle
winziger
Samen,
von
denen
die
Vögel
sehr
gern
leben,
und
sitzt
('Quartier')
auf
den
Ästen,
wenn
sie
essen.
ParaCrawl v7.1
This
life
men
are
to
grow
fond
of
on
earth
and
only
strive
towards
it
to
possess
it
in
future,
then
they
long
for
death,
then
they
want
to
give
up
earth
life
for
the
sake
of
right
life
in
eternity.
Dieses
Leben
sollen
die
Menschen
auf
Erden
liebgewinnen
und
nur
danach
streben,
es
dereinst
zu
besitzen,
dann
sehnen
sie
den
Tod
herbei,
dann
wollen
sie
das
Erdenleben
hingeben
um
des
rechten
Lebens
in
der
Ewigkeit
willen.
ParaCrawl v7.1
An
ideal
for
travellers
who
are
not
fond
on
noisy
and
overprized
eating
places
after
exhaustive
day
full
of
exploring.
Ideal
für
Reisende,
die
nach
einem
anstrengenden
Tag
voller
Erkundungen
nicht
gern
in
lauten
und
überteuerten
Restaurants
speisen.
ParaCrawl v7.1
I'm
already
not
too
fond
of
working
on
a
scaffold,
because
everything
takes
one
and
a
half
times
as
long.
Ich
bin
schon
verrückt
nicht
zur
Arbeit
auf
einem
Gerüst,
weil
alles
dauert
eineinhalb
mal
so
lang.
ParaCrawl v7.1
I
am
primarily,
as
history
shows,
very
fond
of
being
on
the
road.
Ich
bin
hauptsächlich,
wie
die
Vergangenheit
zeigt,
sehr
gerne
auf
Tour,
solange
rundherum
alles
stimmt.
ParaCrawl v7.1
The
beach
provides
various
facilities
for
visitors,
whether
you
want
to
lie
in
a
deck
chair
under
a
parasol,
or
you
are
fond
of
activities
on
the
sea.
Der
Strand
bietet
verschiedene
Einrichtungen
für
Besucher,
ob
Sie
in
einem
Liegestuhl
unter
einem
Sonnenschirm
liegen
wollen
oder
lieber
Aktivitäten
im
Meer
genießen.
ParaCrawl v7.1
IMT
was
a
showcase
of
metalworking
and
forming
machines,
FOND-EX
focused
on
foundry,
WELDING
on
welding
technology,
PROFINTECH
introduced
surface
treatment
technologies,
and
PLASTEX
was
a
trade
fair
for
plastics,
rubber
and
composites.
Die
IMT
war
eine
Schau
der
Werkzeug-
und
Umformmaschinen,
die
FOND-EX
konzentrierte
sich
auf
Gießereitechnik,
die
WELDING
wiederum
auf
Schweißtechnik.
Die
PROFINTECH
stellte
Technologien
für
die
Oberflächenbehandlung
vor,
und
die
PLASTEX
war
die
Fachmesse
für
Kunststoffe,
Kautschuk
und
Verbundwerkstoffe.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
superstitious
reason
behind
it:
eating
together
with
your
nearest
and
dearest
actually
symbolises
protection
against
demons,
who
are
particularly
fond
of
attacking
on
this
night
and
bringing
their
negative
influence
into
the
New
Year.
Es
gibt
einen
abergläubischen
Hintergrund:
Das
Essen
„im
Kreise“
seiner
Nächsten
symbolisiert
nämlich
den
Schutz
vor
Dämonen,
die
in
dieser
Nacht
ganz
besonders
angriffslustig
sind
und
ihren
negativen
Einfluss
auf
das
junge
Jahr
geltend
machen
wollen.
ParaCrawl v7.1