Übersetzung für "Become effective" in Deutsch
Such
denunciation
shall
become
effective
one
year
after
the
date
of
receipt
of
the
notification
by
the
Secretary-General.
Die
Kündigung
wird
ein
Jahr
nach
Eingang
der
Notifikation
beim
Generalsekretär
wirksam.
DGT v2019
They
will
become
effective
in
2002
at
the
earliest.
Diese
Maßnahmen
werden
frühestens
im
Jahr
2002
in
Kraft
treten.
Europarl v8
Two
multiannual
programmes
that
become
effective
from
the
start
of
next
year
are
an
indication
of
that.
Ausdruck
dafür
sind
zwei
Anfang
nächsten
Jahres
in
Kraft
tretende
mehrjährige
Programme.
Europarl v8
Investigation
and
prosecution
should
become
more
effective.
Die
Ermittlung
und
Strafverfolgung
sollte
effektiver
werden.
Europarl v8
The
denunciation
shall
become
effective
one
year
after
the
date
of
receipt
of
the
notification
by
the
Secretary-General.
Die
Kündigung
wird
ein
Jahr
nach
Eingang
der
Notifikation
beim
Generalsekretär
wirksam.
MultiUN v1
Usually
such
decisions
become
effective
only
from
the
beginning
of
the
new
reserve
maintenance
period
.
In
der
Regel
werden
solche
Beschlüsse
erst
zu
Beginn
der
neuen
Mindestreserve-Erfüllungsperiode
wirksam
.
ECB v1
Such
provisional
application
shall
become
effective
from
the
date
of
receipt
of
the
notification.
Die
vorläufige
Anwendung
wird
mit
dem
Eingang
der
Notifikation
wirksam.
JRC-Acquis v3.0
Any
such
revision
shall
become
effective
six
months
after
its
notification
to
the
States
Parties.
Jede
Anpassung
tritt
sechs
Monate
nach
ihrer
Notifikation
an
die
Vertragsstaaten
in
Kraft.
JRC-Acquis v3.0
Such
permission
shall
become
effective
from
the
start
of
the
first
maintenance
period
following
the
granting
of
the
permission.
Die
Erlaubnis
wird
mit
Beginn
der
ersten
Mindestreserveerfuellungsperiode
nach
Erteilung
der
Erlaubnis
wirksam.
JRC-Acquis v3.0
Oral
contraceptives
may
become
less
effective
in
patients
taking
Emend.
Orale
Kontrazeptiva
können
bei
Patienten
unter
Emend
an
Wirksamkeit
verlieren.
EMEA v3
Therefore,
your
child
might
need
to
use
other
painkillers
as
well
until
the
patches
become
effective.
Daher
kann
Ihr
Kind
bis
zum
Eintritt
der
Wirksamkeit
noch
andere
Schmerzmittel
benötigen.
ELRC_2682 v1
Notice
of
withdrawal
shall
become
effective
ninety
(90)
days
from
the
date
of
its
receipt
by
the
Chairperson
of
the
Meeting
of
the
Parties.
Die
Kündigung
wird
90
Tage
nach
Eingang
beim
Vorsitz
der
Versammlung
wirksam.
JRC-Acquis v3.0
Traditional
business
leadership
styles
have
become
less
effective.
Traditionelle
Stile
der
Unternehmensführung
haben
an
Effektivität
verloren.
News-Commentary v14
If
treatments
are
to
become
more
effective,
our
approaches
will
need
to
become
more
nuanced.
Sollen
die
Behandlungen
effektiver
werden,
müssen
wir
geschickter
vorgehen.
News-Commentary v14