Übersetzung für "Become airborne" in Deutsch

The spores can become airborne.
Die Sporen können sich durch die Luft übertragen.
OpenSubtitles v2018
Gases are substances that become airborne at room temperature.
Gase sind Stoffe, die sich mit der Luft bei Raumtemperatur vermischen.
ParaCrawl v7.1
Dangling masks allow bacteria which has been filtered into the mask to dry and become airborne.
Herumhängende Masken können Bakterien, die in die Maske zu trocknen und zu Luft gefiltert wurde.
ParaCrawl v7.1
He fitted a limiter on the throttle of Scott's airplane to prevent it gaining enough speed to become airborne while she practiced taxiing on her own.
Er drosselte die Gaszufuhr in Scotts Flugzeug, sodass es nicht genug Geschwindigkeit erreichen konnte um abzuheben, wenn sie selbst am Steuer saß.
WikiMatrix v1
Riskassessments predict significant health risks for workers, if biopersistent fibres become airborne during working procedures.
Bei Risikobewertungenwurde vorausgesehen, dass von biopersistenten Fasern, die währendder Arbeit in die Luft gelangen, erhebliche gesundheitliche Risikenfür die Arbeitnehmer ausgehen.
EUbookshop v2
These particles may be individual particles, agglomerates of nano particles, and particles from nanostructured materials that become airborne or come into contact with the skin.
Diese Partikel sind möglicherweise einzelne Partikel, Anhäufungen von Nano-Partikeln und Partikel von nanostructured Materialien, die Bord werden oder in Kontakt mit der Haut kommen.
ParaCrawl v7.1
In addition, urushiol can become airborne if the plant is burned and is easily transported from one object to another.
Zusätzlich kann Urushiol auch durch die Luft übertragen werden, wenn die Pflanze verbrannt wird und kann auch leicht von einem Objekt auf ein anderes übertragen werden.
ParaCrawl v7.1
What’s more, the grass is kept so short that allergens don’t even become airborne.
Besser noch: Der Grasschnitt wird so kurz gehalten, dass Allergene erst gar nicht in die Luft gelangen.
ParaCrawl v7.1
Cats are generally more allergenic than dogs, as the particles shed from them are smaller than the particles shed from dogs, which means that they become airborne more easily and are airborne for longer.
Katzen sind in der Regel allergene als Hunde, wie die von ihnen vergossen Partikel sind kleiner als die von Hunden Schuppen Partikel, was bedeutet, dass sie sich mehr in der Luft leicht und sind in der Luft f??r längere.
ParaCrawl v7.1
The bacteria can also become airborne and is transmittable through fleas or lice, which carry C. burnetii in its parasitic form.
Die Bakterien können auch in die Luft und ist durch Flöhe oder Läuse übertragbaren, die Durchführung C. burnetii in seiner parasitären Form.
ParaCrawl v7.1
So-called louvres (ventilation holes) on the front bumpers shall prevent a car to become airborne in a critical case.
Sogenannte Louvres (Entlüftungslöcher) an den vorderen Kotflügeln sollen im Ernstfall das Abheben eines Autos verhindern.
ParaCrawl v7.1
The only fear of the Israeli army is that some bacteria or diseases can become airborne and would also kill many Israeli citizens.
Die einzige Angst des israelischen Militärs ist, dass einige Bakterien oder Krankheiten die Fähigkeit erlangen könnten, sich über die Luft zu verbreiten und auch viele israelische Bürger töten.
ParaCrawl v7.1
As the mower blade cuts vegetation, the clippings become airborne and travel near the spindle within the cutting chamber.
Wenn das Mähmesser Pflanzen schneidet, werden Abschnitte in die Luft gewirbelt und geraten in der Schneidkammer in die Nähe der Spindel.
EuroPat v2
The most common form of pet allergy is an allergy to the tiny particles of dead skin and saliva which are shed by the animal and subsequently become airborne.
Die häufigste Form von PET-Allergie ist eine Allergie gegen die winzigen Teilchen von toten Haut und Speichel, die durch das Tier vergossen werden und anschlie??end in die Luft.
ParaCrawl v7.1
They crawl out to find a new host, but it has been observed that the static energy from brushing dry hair can help louse to jump or become airborne for short distances.
Sie kriechen um einen neuen Host zu finden, aber es wurde beobachtet, dass die statische Energie aus trockenes Haar Bürsten Laus springen oder Luft auf kurze Distanzen nicht mehr helfen kann.
ParaCrawl v7.1
Sprayed on mine walls, it inhibits the loosening of fine coal dust that could become airborne and create an explosive fuel.
Wenn er an die Wand gesprüht wird, hemmt er die Ablösung von feinem Kohlenstaub, der in der Luft zu einem explosionsfähigen Brennstoff werden kann.
ParaCrawl v7.1
Paul Loewenstein, vice president of Nuclear Metals Inc. (now Starmet Corporation, the prime US supplier of DU metal and related products) wrote: "The main hazard to health occurs in those fabrication steps where finely divided particles (dust or oxides) can become airborne.
Paul Loewenstein, Vizepräsident der Nuclear Metals Inc. (heute Starmet Corporation, der größte Lieferant in den USA für DU- Metall und verwandte Produkte) schrieb: "Die Hauptgefahr für die Gesundheit tritt bei jenen Herstellungsschritten auf, in denen fein zerteilte Partikel (Staub oder Oxide) als Schwebstoffe in die Luft gelangen können.
ParaCrawl v7.1
The fish will often become airborne in their effort to throw the hook, but many say that their cousin species, the smallmouth bass, can beat them pound for pound.
Die Fische werden oft in der Luft werden in ihrem Bemühen, den Haken werfen, aber viele sagen, dass ihre Cousine Spezies, die Schwarzbarsch, können sie für Pfund schlagen Pfund.
ParaCrawl v7.1
This cancer is the direct result of exposure to disturbed asbestos, where the fibers become airborne.
Dieser Krebs ist das direkte Resultat der Belastung durch gestörtes Asbest, in dem die Fasern zerstreut werden.
ParaCrawl v7.1
In “Designer Flu,” which runs in this week’s issue of Science News, Tina Hesman Saey details how scientists working in the United States and Europe took a deadly virus — H5N1, better known as bird flu — and made it even more deadly by adapting it to become airborne.
In "Designer-Grippe, "Was läuft in der aktuellen Ausgabe von Science News, Tina Hesman Saey Details, wie Wissenschaftler in den USA und Europa nahmen einen tödlichen Virus - H5N1, besser bekannt als Vogelgrippe bekannt - und machte es noch tödlicher und dessen Anpassung an die Luft gelangen .
ParaCrawl v7.1
The problem is that this substance is readily degradable, so its molecules become airborne, where they can be easily inhaled or ingested in food.
Das Problem ist, dass dieser Stoff aus den Endprodukten leicht freigesetzt wird. Die Moleküle gelangen also in die Luft und damit ganz einfach in die Lungen oder den Magen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

we become i have become were to become it becomes you
becoming in becoming by becoming become airborne
would have become was becoming