Übersetzung für "Became insolvent" in Deutsch

The reason is simple: the Greek state became insolvent in early 2010.
Der Grund dafür ist einfach: Anfang 2010 wurde der griechische Staat insolvent.
News-Commentary v14
If an EMI became insolvent, such creditors would not be able to enforce payment of the sums due to them.
Bei Insolvenz eines E.G.I. könnten die E-Geld-Gläubiger ihre Ansprüche nicht einfordern.
TildeMODEL v2018
Due to the stringent financial situation of the BCT group the glassworks became insolvent
Aufgrund der finanziellen Situation der BCT Gruppe muss die Glashütte Insolvenz anmelden.
ParaCrawl v7.1
Numerous German shipowning companies became insolvent during the reporting year.
Zahlreiche in Deutschland ansässige Eigentumsgesellschaften wurden im Berichtsjahr insolvent.
ParaCrawl v7.1
The Greek state became insolvent a year or so after the eruption of the 2008 global financial crisis.
Etwa ein Jahr nach dem Ausbruch der weltweiten Finanzkrise von 2008 ging der griechische Staat bankrott.
News-Commentary v14
Because the banks made their investments with too little unborrowed money, they became insolvent.
Da die Banken ihre Investitionen mit zu wenig Eigenkapital vornahmen, wurden sie insolvent.
News-Commentary v14
When it became insolvent in 1874, the KWE took it over and continued construction of the line to Gronau.
Als sie 1874 zahlungsunfähig wurde, übernahm die KWE den Weiterbau der Strecke nach Gronau.
Wikipedia v1.0
The plaintiff, a French trading company, had supplied steel to a German undertaking which subsequently became insolvent.
Die Klägerin, eine französische Handelsgesellschaft, hatte einem später zahlungsunfä­hig gewordenen deutschen Unternehmen Stahl geliefert.
EUbookshop v2
As already several times announced, the WBG Leipzig became insolvent west AG in September 2006.
Wie bereits mehrfach gemeldet, ist die WBG Leipzig West AG im September 2006 insolvent geworden.
ParaCrawl v7.1
In June 2014, 9 months after the last rating, the Company became insolvent.
Im Juni 2014 – 9 Monate nach dem letzten Rating – wurde das Unternehmen insolvent.
ParaCrawl v7.1
While it is true that the two other Community producers gained 1,9 percentage points of market share between 1999 and the IP, the fact that one producer became insolvent is, as with the Community industry, indicative of an injurious situation.
Obwohl es zutrifft, dass der Marktanteil der beiden anderen Gemeinschaftshersteller zwischen 1999 und dem UZ um 1,9 Prozentpunkte stieg, spricht doch die Tatsache, dass ein Hersteller insolvent wurde, für eine schädigende Situation, genau wie im Falle des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
DGT v2019
Specifically in the UK, Northern Rock became insolvent as it raised money in the short-term markets to fund long-term liabilities.
Speziell in Großbritannien wurde Northern Rock insolvent, als sie sich Geld auf den kurzfristigen Märkten beschafften, um langfristige Verbindlichkeiten zu finanzieren.
Europarl v8
While it is true that the two other Community producers gained 1,9 percentage points of market share between 1999 and the IP, the fact that one producer became insolvent is, like for the Community industry, indicative of an injurious situation.
Obwohl es zutrifft, dass der Marktanteil der beiden anderen Gemeinschaftshersteller zwischen 1999 und dem UZ um 1,9 Prozentpunkte stieg, spricht doch die Tatsache, dass ein Hersteller insolvent wurde, für eine schädigende Situation, genau wie im Falle des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
DGT v2019
In the course of the audit of BB’s annual accounts for 1999 a fraud involving the loss of some EUR 189 million was discovered in connection with the credit management of HOWE Bau AG when it became insolvent: the auditor’s certificates for the annual accounts submitted by HOWE had been forged.
Im Zuge der Prüfung des Jahresabschlusses der BB für das Jahr 1999 wurde im Zusammenhang mit dem Kreditmanagement für die in Insolvenz geratene HOWE Bau AG ein Betrug mit einem Schaden in der Höhe von rund 189 Mio. EUR aufgedeckt, weil die Bestätigungsvermerke der von der HOWE Bau AG vorgelegten Jahresabschlüsse gefälscht worden waren.
DGT v2019
It must be noted, however, that one of the two other known Community producers became insolvent and stopped producing as of November 2002 (see recital 33 above).
Es ist jedoch zu bemerken, dass einer der beiden anderen bekannten Gemeinschaftshersteller insolvent wurde und die Produktion im November 2002 einstellte (vgl. Randnummer (33)).
DGT v2019
It must be noted however that one of the two other known Community producers became insolvent and stopped producing as of November 2002 (see recital 77 above).
Es ist jedoch zu bemerken, dass einer der beiden anderen bekannten Gemeinschaftshersteller insolvent wurde und die Produktion im November 2002 einstellte (vgl. Randnummer (77) oben).
DGT v2019
When, for example, Greece became insolvent in 2010, the German and French governments denied its government the right to default on debt held by German and French banks.
Als beispielsweise Griechenland 2010 zahlungsunfähig wurde, verweigerten die Regierungen Deutschlands und Frankreichs der griechischen Regierung das Recht, ihre Zahlungen für von deutschen und französischen Banken gehaltene Schuldtitel einzustellen.
News-Commentary v14
For example, the Dodd-Frank legislation specifies that all large financial institutions should draw up meaningful “living wills” – specifying how they could be allowed to fail, unencumbered by any kind of bailout, if they again became insolvent.
Beispielsweise gibt das Dodd-Frank-Gesetz vor, dass alle großen Finanzinstitutionen aussagekräftige „Testamente“ aufstellen, in denen sie angeben, wie sie im Fall eines Scheiterns ohne Rettung in die Insolvenz gehen können.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

the insolvency became became insolvent is insolvent
it became which became insolvency what became of
insolvencies have became