Übersetzung für "Be of help" in Deutsch
I
hope
this
will
also
be
of
help
in
terms
of
future
developments.
Ich
hoffe,
daß
dies
auch
für
die
Weiterentwicklung
hilft.
Europarl v8
This
will
be
of
great
help
to
the
Ukrainians.
Dies
wird
eine
große
Hilfe
für
die
Ukrainer
sein.
Europarl v8
That
will
be
of
particular
help
to
nonprofit-making
organizations.
Das
wird
insbesondere
gemeinnützigen
Organisationen
sehr
helfen.
Europarl v8
Better
police
training
in
this
field
would
be
of
great
help.
Eine
bessere
Ausbildung
der
Polizei
in
dieser
Frage
wäre
sehr
hilfreich.
Europarl v8
Origin
marking
would
be
of
considerable
help
there.
Hier
wäre
die
Ursprungskennzeichnung
eine
große
Hilfe.
Europarl v8
Giving
these
people
the
slightest
amount
of
training
would
be
of
great
help
in
tackling
these
disasters.
Schon
eine
geringfügige
Ausbildung
dieser
Menschen
würde
bei
der
Katastrophenbekämpfung
sehr
hilfreich
sein.
Europarl v8
This
will
be
of
help
to
us
and
we
have
to
help
you.
Dies
wird
uns
helfen,
und
wir
müssen
Ihnen
helfen.
Europarl v8
I
can
be
of
no
help
to
you
against
Allah.
Ich
kann
euch
vor
Gott
nichts
nützen.
Tanzil v1
I
thought
I
could
be
of
some
help.
Ich
dachte,
dass
ich
irgendwie
helfen
könnte.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
sorry
I
can't
be
of
more
help.
Es
tut
mir
leid,
dass
ich
nicht
mehr
Hilfe
leisten
kann.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
too
drunk
to
be
of
much
help.
Tom
ist
zu
betrunken,
um
irgendwie
von
Nutzen
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
glad
I
could
be
of
help.
Es
freut
mich,
dass
ich
helfen
konnte.
Tatoeba v2021-03-10
The
EESC
also
wants
to
be
of
help
in
these
processes.
Auch
der
EWSA
möchte
hierzu
seinen
Beitrag
leisten.
TildeMODEL v2018
This
would
be
of
particular
help
to
SMEs
and
would
reduce
costs.
Dies
hilft
insbesondere
den
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
und
führt
zu
Kostenentlastungen.
TildeMODEL v2018
This
can
also
be
of
help
in
cross-border
benchmarking.
Dies
kann
auch
bei
grenzüberschreitenden
Leistungsvergleichen
nützlich
sein.
TildeMODEL v2018
No,
I'm
afraid
I
couldn't
be
of
much
help
from
that
angle.
Tut
mir
Leid,
dass
ich
hierbei
nicht
hilfreich
war.
OpenSubtitles v2018
If
I
can
be
of
help
in
any
way...
Wenn
ich
Ihnen
noch
behilflich
sein
kann...
OpenSubtitles v2018