Übersetzung für "Be done" in Deutsch

You did it for restaurateurs, and it needs to be done for public services.
Nun muss es auch für die öffentlichen Dienstleistungen getan werden!
Europarl v8
The same must be done in Italy.
Auf die gleiche Weise muss in Italien verfahren werden.
Europarl v8
However, that cannot be done by Europe alone.
Das kann aber nicht von Europa alleine gemacht werden.
Europarl v8
What will be done, especially in the case of large, international concerns?
Was wird getan werden, insbesondere im Falle von großen internationalen Konzernen?
Europarl v8
In addition, we should think about what could be done better.
Weiterhin sollten wir darüber nachdenken, was besser gemacht werden könnte.
Europarl v8
We have to ask what can be done about this.
Wir müssen uns die Frage stellen, wie diesem Umstand abgeholfen werden kann.
Europarl v8
That means that, for this particular proposed regulation, there is still much to be done.
Das heißt, für den konkreten Verordnungsvorschlag bleibt noch viel zu tun.
Europarl v8
However, a great deal needs to be done.
Es muss jedoch noch viel getan werden.
Europarl v8
There is much to be done very soon.
Es muss vieles sehr bald getan werden.
Europarl v8
We know that something needs to be done about it.
Wir wissen, dass etwas getan werden muss.
Europarl v8
It is dangerous, it is wrong and something must be done.
Es ist gefährlich, es ist schlecht, und man muss etwas tun.
Europarl v8
Something must be done to tackle energy poverty.
Es muss etwas gegen die Energiearmut getan werden.
Europarl v8
However, we know that there is still much to be done.
Wir wissen jedoch auch, dass es noch viel zu tun gibt.
Europarl v8
However, there is still more to be done.
Aber es muss noch Weitere geben.
Europarl v8
Is there still much to be done?
Gibt es noch viel zu tun?
Europarl v8
We should not rule anything out at all in respect of where something is to be done.
Man soll gar nichts ausschließen, an welcher Stelle man was machen muss.
Europarl v8
A great deal more could be done with those funds.
Mit diesen Fonds könnte weit mehr getan werden.
Europarl v8
In my opinion, there are two things that need to be done.
Meiner Meinung nach gibt es zwei Dinge, die getan werden müssen.
Europarl v8
This could be done by email or telephone within a two-week period.
Das kann innerhalb von zwei Wochen per E-Mail oder Telefon getan werden.
Europarl v8
But until then there is much to be done by all sides.
Bis dahin bleibt für alle Seiten viel zu tun.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

as done before should have been done this is to be done he has done
done by myself if this is done done so done
you are done to be done for