Übersetzung für "Done by myself" in Deutsch
I
should
have
done
it
by
myself.
Ich
hätte
es
selber
tun
sollen.
Tatoeba v2021-03-10
I
should've
done
it
by
myself.
Ich
hätte
es
selber
tun
sollen.
Tatoeba v2021-03-10
I
could've
done
that
by
myself.
Das
hätte
ich
alleine
machen
können.
Tatoeba v2021-03-10
I
wish
that
I
could've
done
that
by
myself.
Ich
wünsche,
ich
hätte
das
selber
machen
können.
Tatoeba v2021-03-10
I
couldn't
have
done
that
by
myself.
Das
hätte
ich
allein
nicht
geschafft.
OpenSubtitles v2018
I
could've
done
this
by
myself,
you
know.
Ich
hätte
das
auch
selbst
machen
können.
OpenSubtitles v2018
He
may
have
thought
sub-consciously:
“All
this
I
have
done
by
myself.
Der
Mann
dachte
vielleicht
unbewußt:
„Das
habe
ich
alles
selbst
geschafft.
ParaCrawl v7.1
Some
work
has
been
done
by
Nsayers
and
myself.
Einige
Arbeiten
wurden
von
Nsayers
und
mir
selbst
erledigt.
ParaCrawl v7.1
The
fotos
in
this
galery
are
done
by
myself.
Die
Fotos
dieser
Galerie
sind
komplett
von
mir
fotografiert.
ParaCrawl v7.1
All
playing
and
singing
is
done
by
myself.
Alles
Spielen
und
aller
Gesang
ist
von
mir
selbst.
ParaCrawl v7.1
Each
workflow
is
done
by
myself,
to
ensure
consistent
quality
and
continuity.
Jeder
Workflow
wird
von
mir
selbst
durchgeführt,
um
gleichbleibende
Qualität
und
Kontinuität
zu
gewährleisten.
CCAligned v1
The
summary
translations
that
you
can
find
here
were
all
done
by
myself.
Die
Übersetzungen
der
Inhaltsangaben,
die
man
hier
finden
kann,
habe
ich
alle
selbst
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
machining
I
have
done
by
myself
with
a
Datron
M35
milling
machine.
Die
Bearbeitung
habe
ich
auch
wieder
selbst
mit
Hilfe
einer
Datron
M35
Fräsmaschine
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
following
rework
has
been
done
by
myself
and
was
rather
easy
and
cheap.
Der
nachfolgend
beschriebene
Umbau
wurde
von
mir
selbst
durchgeführt
und
war
relativ
einfach
und
preiswert.
ParaCrawl v7.1
Please
visit
this
site
created
by
my
husband
and
illustrated
with
many
photos
all
done
by
myself.
Bitte
besuchen
Sie
unsere,
von
meinem
Mann
erstellte
und
mit
zahlreichen,
von
mir
selbst
gemachten
Fotos,
illustrierte
Seite.
CCAligned v1
Then
I
moved
elsewhere
due
to
my
job
and
from
2004
until
now,
I
have
done
it
by
myself.
Dann
zog
ich
wegen
meines
Jobs
in
eine
andere
Gegend
und
von
2004
an
bis
heute,
bin
ich
alleine
unterwegs.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
some
other
images
of
Valencia
(not
done
by
myself).
Es
gibt
auch
noch
einige
andere
Bilder
von
Valencia
(die
ich
nicht
selbst
aufgenommen
habe).
CCAligned v1
Nonetheless,
the
work
of
this
website,
as
far
as
it
has
been
done
by
myself
(and
this
applies
to
99%
of
the
texts
and
pictures,
no
matter
if
marked
with
a
copyright
notice
or
not
-
see
the
database,
for
example,
where
I've
refrained
from
spoiling
the
authenticity
with
respective
notes),
is
my
own,
personal
property.
Nichtsdestotrotz
unterliegt
die
unmittelbare
Arbeit
an
dieser
Website,
sofern
sie
von
mir
persönlich
durchgeführt
wurde
(und
das
trifft
für
99%
der
Texte
und
Bilder
zu,
ob
nun
gekennzeichnet
oder
nicht
-
siehe
Datenbank,
wo
zur
Authentizität
auf
jegliche
Copyrighthinweise
verzichtet
wurde)
meinem
persönlichen
Copyright.
ParaCrawl v7.1
We'd
always
all
of
us
played
guitars
and
keyboards,
so
even
in
the
days
when
Woolly
was
there
a
lot
of
the
keyboard
stuff
was
done
by
myself
and
John.
Wir
alle
hatten
immer
Gitarre
und
Keyboards
gespielt,
und
auch
als
Woolly
noch
bei
uns
war,
haben
ich
und
John
Vieles
an
den
Keyboards
gemacht.
ParaCrawl v7.1
While
some
of
the
shots
are
a
good
example
of
teamwork
-
like
the
"Enchanted
Forest",
where
everybody
in
our
graphics
team
has
added
his
work
-
others
are
nearly
completely
done
by
myself,
like
the
Caves
indoors
and
outdoors
scenes.
Während
manche
der
Screenshots
gute
Beispiele
für
Teamwork
sind
-
wie
z.B.
der
"Verwunschene
Wald",
bei
welchem
jedes
Teammitglied
seine
Arbeit
beigesteuert
hat,
sind
andere
fast
komplett
von
mir
selbst
erstellt
worden,
wie
z.B.
die
Höhlen
In-
und
Outdoorszenen.
ParaCrawl v7.1
Is
the
implantation
of
an
artificial
disc
or
a
spinal
fusion
necessary,
it
will
also
be
done
by
myself
personally.
Ist
die
Implantation
einer
künstlichen
Bandscheibe
oder
eine
Wirbelsäulenversteifung
notwendig,
so
wird
dies
auch
von
mir
persönlich
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
To
get
the
first
version
running
I
had
to
assemble
about
100
descriptions
and
this
work
was
mainly
done
by
myself
as
I
couldn't
yet
"publish"
the
project
on
the
net.
Um
eine
erste
lauffähige
Version
zustande
zu
bringen,
waren
an
die
100
Beschreibungen
nötig,
und
da
ich
nach
keine
Veröffentlichung
machen
konnte,
blieb
diese
Arbeit
an
mir
hängen.
ParaCrawl v7.1
The
development
effort
is
done
entirely
by
myself,
but
I'm
supported
by
people
from
around
the
world
that
send
ideas
for
improvement,
very
often
positions
in
which
Houdini
doesn't
perform
well.
Der
Entwicklungsaufwand
ist
komplett
von
mir,
aber
ich
bin
von
Menschen
aus
der
ganzen
Welt,
dass
Ideen
für
Verbesserungen
zu
schicken,
sehr
oft
Positionen,
in
denen
Houdini
nicht
ausführt
gut
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
of
the
economic
aspects,
which
in
Morgan's
book
was
sufficient
for
his
purpose
but
quite
inadequate
for
mine,
has
been
done
afresh
by
myself.
Die
ökonomischen
Ausführungen,
die
bei
Morgan
für
seinen
Zweck
hinreichend,
für
den
meinigen
aber
durchaus
ungenügend,
sind
alle
von
mir
neu
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1