Übersetzung für "Be challenging" in Deutsch
The
years
to
come
are
going
to
be
interesting
and
challenging
for
the
Ombudsman.
Die
kommenden
Jahre
werden
für
den
Bürgerbeauftragten
interessant
und
herausfordernd.
Europarl v8
Commissioner,
there
is
no
doubt
that
the
2008
budget
proceedings
will
be
quite
challenging.
Frau
Kommissarin,
zweifellos
wird
das
Haushaltsverfahren
2008
nicht
einfach
werden.
Europarl v8
Skepticism,
because
you
must
always
be
challenging.
Skeptisch,
weil
man
alles
hinterfragen
sollte:
TED2020 v1
Now,
to
tell
the
truth,
in
reality,
the
situation
will
be
even
more
challenging.
Um
ehrlich
zu
sein,
wird
die
Situation
in
Wirklichkeit
noch
schwieriger
sein.
TED2020 v1
And
artists
should
be
challenging
the
status
quo.
Außerdem
sollten
Künstler
den
gegenwärtigen
Stand
der
Dinge
hinterfragen.
GlobalVoices v2018q4
It's
going
to
be
very
challenging
to
deal
with.
Es
wird
eine
große
Herausforderung
sein,
damit
umzugehen.
TED2013 v1.1
The
year
ahead
will
be
challenging
and
rife
with
uncertainty.
Das
kommende
Jahr
wird
von
Herausforderungen
und
Unsicherheit
geprägt
sein.
News-Commentary v14
That
will
be
particularly
challenging
for
Bernanke.
Das
wird
besonders
für
Bernanke
eine
Herausforderung.
News-Commentary v14
At
times,
such
an
approach
will
be
challenging;
Ein
solcher
Ansatz
wird
bisweilen
eine
Herausforderung
sein;
News-Commentary v14
Given
the
political
sensitivity
of
these
issues,
fiscal
consolidation
will
be
challenging.
In
Anbetracht
der
politischen
Sensibilität
dieser
Probleme
wird
eine
Finanzkonsolidierung
schwierig
werden.
News-Commentary v14
Reversing
trends
in
such
a
manner
will
be
challenging.
Auf
solche
Weise
Tendenzen
umzukehren
wird
eine
große
Herausforderung
sein.
TildeMODEL v2018
However
this
Policy
Option
can
be
regarded
as
challenging
in
terms
of
international
relations.
Auf
dem
Gebiet
der
internationalen
Beziehungen
kann
sie
allerdings
als
problematisch
betrachtet
werden.
TildeMODEL v2018
Forging
the
necessary
political
consensus
will
be
a
challenging
task.
Den
erforderlichen
politischen
Konsens
herbeizuführen
wird
eine
Herausforderung
sein.
TildeMODEL v2018
These
projects
will
be
challenging
in
terms
of
execution.
Die
Durchführung
dieser
Vorhaben
wird
mit
großen
Herausforderungen
verbunden
sein.
TildeMODEL v2018
This
will
be
challenging
in
particular
for
retailers.
Dies
wird
insbesondere
für
den
Einzelhandel
eine
Herausforderung
sein.
TildeMODEL v2018
This
will
be
particularly
challenging
for
retailers.
Dies
wird
vor
allem
für
Einzelhändler
eine
Herausforderung
darstellen.
TildeMODEL v2018
The
work
to
establish
a
single
ash
threshold
is
proving
to
be
extremely
challenging.
Die
Festlegung
eines
einzigen
Grenzwerts
hat
sich
als
äußerst
problematisch
erwiesen.
TildeMODEL v2018
It
would
be
challenging
for
the
declaration
to
reverse
the
process.
Es
sei
eine
Herausforderung,
mit
dieser
Erklärung
den
Trend
umzukehren.
TildeMODEL v2018