Übersetzung für "Barren soil" in Deutsch
Nicodemus,
the
barren
soil
will
be
changed
into
fertile
farmland
by
the
aqueduct.
Nicodemus,
durch
das
Aquädukt
wird
der
dürre
Boden
in
fruchtbares
Ackerland
verwandelt
werden.
OpenSubtitles v2018
The
plant
prefers
barren
soil
in
partial
shade
and
can
survive
at
altitudes
of
up
to
2,350
metres.
Die
Pflanze
bevorzugt
kargen
Boden
im
Halbschatten
und
erobert
Höhen
bis
zu
2350
Meter.
ParaCrawl v7.1
The
barren,
chalky
soil
produces
only
low
yields
powerful,
independent
reds.
Der
karge,
kalkhaltige
Boden
bringt
nur
geringe
Erträge
kraftvoller,
eigenständiger
Rotweine
hervor.
ParaCrawl v7.1
The
barren
sandy
soil
of
her
garden
she
has
fertilized
with
manure
and
achieved
good
results.
Den
kargen
Sandboden
ihres
Gartens
hat
sie
mit
Gülle
gedüngt
und
gute
Ergebnisse
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Not
having
resources,
not
having
looks,
not
having
finances
can
often
be
the
barren
soil
from
which
the
most
productive
seeds
are
painstakingly
plowed
and
harvested.
Keine
Ressourcen
zu
haben,
keine
Mittel
und
kein
Geld
zu
haben,
kann
oft
der
unfruchtbare
Boden
sein,
auf
dem
die
produktivsten
Saaten
mühsam
gepflügt
und
geerntet
werden.
TED2020 v1
A
man
plants
his
seed
in
a
woman,
who
provides
the
fertile
or
barren
soil
for
the
seed
to
grow.
Ein
Mann
pflanzt
seinen
Samen
in
eine
Frau,
die
den
fruchtbaren
oder
unfruchtbaren
Boden
für
die
Saat
zu
wachsen
bietet.
ParaCrawl v7.1
F
arming
was
small-scale
and
focused
on
raising
cattle
since
the
barren
soil
and
the
climate
limited
agriculture.
Man
konzentrierte
sich
auf
die
Viehzucht
-
der
karge
Boden
und
das
Klima
schränkten
den
Ackerbau
ein.
ParaCrawl v7.1
The
people
here
live
in
great
poverty,
for
the
most
part
on
what
the
barren
soil
produces.
Die
Menschen
leben
hier
in
großer
Armut,
meist
nur
von
dem,
was
ihnen
der
kärgliche
Boden
hergibt.
ParaCrawl v7.1
The
hardy
castor
oil
plant,
also
known
as
palm
of
Christ,
grows
without
additional
irrigation
on
barren
soil
that
would
be
unsuitable
for
growing
food.
Die
robuste
Rizinuspflanze,
auch
bekannt
als
Wunderbaum,
wächst
ohne
zusätzliche
Bewässerung
auf
kargen
Böden,
die
zum
Anbau
von
Lebensmitteln
nicht
geeignet
sind.
ParaCrawl v7.1
Yes,
of
course,
it
makes
sense
to
plant
in
fertile
soil,
yet
still
you
leave
seeds
of
love
in
barren
soil.
Ja,
natürlich,
es
ist
durchaus
sinnvoll,
fruchtbaren
Boden
zu
besäen,
und
dennoch
mögest
du
auch
so
noch
Saaten
der
Liebe
auf
ödem
Boden
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
The
dry
climate
and
barren
dolomitic
soil
do
not
provide
ideal
conditions
for
plant
life
in
the
upper
alpine
zones
of
the
National
Park.
Das
trockene
Klima
und
der
karge
dolomitische
Untergrund
schaffen
für
das
Pflanzenwachstum
in
den
hochgelegenen
Gebieten
des
Nationalparks
keine
günstigen
Lebensbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
soil
in
the
Iregua
Valley
ranges
from
fertile
alluvial
soil
close
to
the
river
to
the
barren,
stony
soil
on
the
mountain
slopes.
Die
Böden
im
Iregua
Tal
reichen
von
fruchtbaren
Schwemmlandböden
in
Flussnähe
bis
hin
zu
kargen
Steinböden
an
den
Hängen
der
Berge.
ParaCrawl v7.1
In
the
past
week
is
was
raining
on
the
farm
Sandhof,
on
Tuesday
they
had
8mm
and
on
the
700
hectare
vegetation-free
clay
pan,
the
very
first
greenery
broke
through
the
barren
soil.
In
der
vergangenen
Woche
regnete
es
am
Dienstag
8
Millimeter
auf
der
Farm
Sandhof,
und
in
der
700
Hektar
großen
vegetationslosen
Lehmpfanne
brach
das
erste
Grün
durch
den
kargen
Boden.
ParaCrawl v7.1
The
history
of
salvation,
narrated
in
Sacred
Scripture,
sheds
clear
light
on
the
entire
history
of
the
world
and
shows
us
that
human
events
are
always
accompanied
by
the
merciful
Providence
of
God,
who
knows
how
to
touch
even
the
most
hardened
of
hearts
and
bring
good
fruits
even
from
what
seems
utterly
barren
soil.
Die
in
der
Heiligen
Schrift
umrissene
Heilsgeschichte
wirft
helles
Licht
auf
die
gesamte
Geschichte
der
Welt,
indem
sie
aufzeigt,
wie
diese
immer
von
Gottes
barmherziger
und
weiser
Sorge
begleitet
wird,
welcher
die
Wege
kennt,
um
selbst
die
verhärtetsten
Herzen
zu
berühren
und
von
trockenem,
unfruchtbarem
Boden
gute
Früchte
zu
ernten.
ParaCrawl v7.1
The
race
recalls
the
skippers
from
Workum
who
up
to
1950,
during
each
springtime
when
the
farmers
in
Friesland
mucked
out
their
cowsheds,
brought
with
150
barges
and
clippers
(payload
100
to
160
tonnes)
smelly
wet
cow
dung
to
the
barren
sandy
dune
soil
of
the
land
surrounding
Warmond,
Hillegom
and
Lisse.
Der
Wettkampf
soll
an
die
Workumer
Schiffer
erinnern,
die
bis
1950
in
jedem
Frühling,
wenn
die
Bauern
in
Friesland
ihre
Ställe
ausmisteten,
auf
150
Tjalken
und
Klippern
(Laderaum
100
bis
160
Tonnen)
stinkenden
feuchten
Kuhmist
zu
den
unfruchtbaren
Dünensandgebieten
von
Warmond,
Hillegom
und
Lisse
brachten.
ParaCrawl v7.1