Übersetzung für "Barren landscape" in Deutsch
My
heart
had
become
a
barren
landscape
with
a
few
shrivelled
trees.
Mein
Herz
war
eine
karge
Landschaft
mit
ein
paar
verkümmerten
Bäumen
geworden.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
really
nice
in
the
otherwise
barren
landscape
above
the
tree
line.
Schön
ist
dies
gerade
nicht
in
der
sonst
kahlen
Landschaft
oberhalb
der
Baumgrenze.
ParaCrawl v7.1
At
the
top
of
the
pass,
the
riders
are
greeted
by
a
barren,
alpine
landscape.
Eine
karge,
hochalpine
Landschaft
empfängt
die
Rennprofis
auf
der
Passhöhe.
ParaCrawl v7.1
The
nearer
we
came
to
the
west
coast,
the
more
barren
is
the
landscape.
Je
näher
wir
der
Westküste
kommen
desto
karger
wird
die
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
Then
we
drove
on
to
Pahrump
through
a
barren
landscape.
Danach
ging
es
weiter
durch
die
karge
Landschaft
Richtung
Pahrump.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
barren
and
dry
landscape
and
the
vegetation
mainly
exists
of
low
and
spiky
bushes.
Karge,
trockene
Landschaft
und
die
Vegetation
besteht
aus
niedrigem,
dornigem
Buschwerk.
ParaCrawl v7.1
Exuberant
joy
mixes
with
a
hint
of
decay
in
the
barren
Norwegian
landscape.
Lautstarke
Fröhlichkeit
mischt
sich
mit
einem
Hauch
Verwesung
in
der
kargen
norwegischen
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
The
barren
landscape
is
also
for
trekking
and
trail
riders
always
a
challenge.
Die
karge
Landschaft
ist
auch
für
Trekking-Touren
und
Wanderreiter
immer
wieder
eine
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
This
barren
and
sandy
landscape
is
the
by-product
of
a
former
zinc
factory.
Diese
sandige
Landschaft
entstand
durch
das
Ausatmen
einer
ehemaligen
Zinkfabrik.
ParaCrawl v7.1
After
4
km
of
slopes
of
the
village
appears
in
a
barren
landscape.
Nach
4
km
Pisten
des
Dorfes
erscheint
in
einer
kargen
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
The
opening
long
shot
shows
a
barren
prairie
landscape.
Die
Totale
zeigt
eine
karge
Weidelandschaft.
ParaCrawl v7.1
The
lake
resembles
an
oasis
in
the
otherwise
rather
barren
landscape.
Der
See
wirkt
wie
eine
Oase
in
der
eher
kargen
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
Hordes
of
orks
are
marching
through
a
barren
landscape
into
a
big
battle.
Horden
von
Orks
ziehen
durch
karge
Landstriche
in
die
große
Schlacht.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
rugged
and
barren
landscape,
yet
there
are
quite
a
few
spiders
here.
Dies
ist
eine
felsige
und
karge
Landschaft,
trotzdem
gibt
es
hier
einige
Spinnen.
TED2013 v1.1
Gaetano
loves
the
barren
landscape
of
his
home,
but
his
father
wants
to
bring
him
to
Germany.
Gaetano
liebt
den
kargen
Landstrich,
doch
sein
Vater
will
ihn
zu
sich
nach
Deutschland
holen.
ParaCrawl v7.1
The
barren
landscape
and
the
hard
life
of
his
people
are
the
setting
for
his
literary
creations.
Die
karge
Landschaft
und
das
harte
Leben
seines
Volkes
bilden
die
Kulisse
seines
literarischen
Schaffens.
ParaCrawl v7.1
Vers
le
Sud
invites
you
for
a
walk
through
the
barren
and
rugged
landscape
of
Corsica.
Vers
le
Sud
lädt
zu
einem
Spaziergang
durch
die
karge
und
schroffe
Landschaft
Korsikas
ein.
ParaCrawl v7.1
Moving
between
the
barren
landscape
outside
and
the
bright
colours
within,
the
film
traces
her
rocky
path
toward
self-determination.
Zwischen
der
kargen
Landschaft
und
farbenfrohen
Innenräumen
schildert
der
Film
ihren
steinigen
Weg
in
die
Selbstbestimmung.
ParaCrawl v7.1
At
the
pass,
the
green
and
lush
Kashmiri
landscape
changes
to
the
barren
and
dry
landscape
of
Ladakh.
Am
Durchlauf
ändert
die
grüne
und
üppige
Kashmirilandschaft
zur
unfruchtbaren
und
trockenen
Landschaft
von
Ladakh.
ParaCrawl v7.1
It
includes
the
beauty
of
the
barren
mountain
landscape
with
snow
capped
mountains
and
a
sunset
on
the
horizon.
Es
umfasst
die
Schönheit
der
kargen
Berglandschaft
mit
schneebedeckten
Berge
und
ein
Sonnenuntergang
am
Horizont.
ParaCrawl v7.1
The
jewelry
is
very
colorful
-
probably
in
response
to
the
barren
Himalayan
landscape.
Der
Schmuck
ist
überaus
farbenfroh
-
wohl
als
Reaktion
auf
die
karge
Himalaya
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
The
rugged
and
often
barren
landscape
of
north-western
Spain
has
been
attracting
curious
travellers
for
centuries.
Die
robuste
und
oft
karge
Landschaft
im
Nordwesten
von
Spanien
zieht
seit
Jahrhunderten
neugierige
Reisende
an.
ParaCrawl v7.1
They
are
almost
10m
tall
and
surrounded
by
pebble
beach
and
a
barren
landscape.
Sie
sind
fast
10
m
hoch
und
von
einem
Kieselstrand
und
einer
kargen
Landschaft
umgeben.
ParaCrawl v7.1
The
journey
leads
on
through
the
barren
landscape
of
Romania
in
high
summer,
looking
towards
Bulgaria.
Der
Weg
führt
weiter
quer
durch
die
karge
Landschaft
des
hochsommerlichen
Rumäniens
mit
Blickrichtung
Bulgarien.
ParaCrawl v7.1