Übersetzung für "Barrenness" in Deutsch
They'll
blame
her
for
the
barrenness
of
the
queen
and
that
I
love
her.
Sie
werfen
ihr
die
Unfruchtbarkeit
der
Königin
vor
und
dass
ich
sie
liebe.
OpenSubtitles v2018
In
the
sweltering
barrenness,
let
us
not
turn
away
from
a
life-giving
stream.
In
der
schwülen
Unfruchtbarkeit
wollen
wir
uns
nicht
von
einem
belebenden
Strom
abwenden.
ParaCrawl v7.1
One
of
these
apparent
deficiencies
was
the
barrenness
of
its
soil.
Einer
dieser
offensichtlichen
Mängel
war
travel
Unfruchtbarkeit
seines
Bodens.
ParaCrawl v7.1
That
is
what
justifies
the
barrenness
of
some
women.
Das
ist
das,
was
die
Unfruchtbarkeit
einiger
Frauen
rechtfertigt.
ParaCrawl v7.1
Rather
the
causes
are
distributed
for
a
barrenness
evenly
to
both
partners.
Vielmehr
sind
die
Ursachen
für
eine
Unfruchtbarkeit
gleichmäßig
auf
beide
Partner
verteilt.
ParaCrawl v7.1
Some
medical
conditions
too
may
lead
to
barrenness
in
men.
Einige
medizinische
Bedingungen
können
auch
zu
Unfruchtbarkeit
bei
Männern
führen.
ParaCrawl v7.1
Occupation
too
can
lead
to
barrenness
in
one
or
two
cases.
Beruf
kann
auch
zu
Unfruchtbarkeit
in
ein
oder
zwei
Fällen
führen.
ParaCrawl v7.1
Other
causes
are
barrenness,
but
not
masturbation.
Andere
Ursachen
sind
Unfruchtbarkeit,
aber
keine
Masturbation.
ParaCrawl v7.1
Another
major
factor
for
barrenness
in
men
is
alcohol.
Ein
weiterer
wichtiger
Faktor
für
Unfruchtbarkeit
bei
Männern
ist
Alkohol.
ParaCrawl v7.1
And
because
of
her
barrenness
and
this
taunting
Hannah
was
grieved
and
she
would
weep.
Und
wegen
ihrer
Kargheit,
und
diese
verspotten
Hannah
wurde
traurig,
und
sie
würde
weinen.
ParaCrawl v7.1
The
barrenness
and
strangeness
of
the
country
and
its
inhabitants
also
influence
the
language
of
the
narrator.
Die
Kargheit
und
Fremdheit
des
Landes
und
seiner
Bewohner
bestimmen
auch
die
Sprache
des
Erzählers.
ParaCrawl v7.1
A
Book
X
is
included
in
some
versions,
dealing
with
the
causes
of
barrenness
in
women,
but
is
generally
regarded
as
not
being
by
Aristotle.
Ein
zehntes
Buch,
das
von
den
Ursachen
der
Unfruchtbarkeit
handelt,
ist
mit
Sicherheit
kein
Teil
des
authentischen
Textes,
sondern
wurde
später
hinzugefügt.
Wikipedia v1.0
General
Ludlow,
who
commanded
the
English
Parliament
forces
at
Inchicronan
subsequently
conducted
counter-insurgency
operations
in
the
Burren,
making
his
well-known
statement
about
the
area's
barrenness.
General
Ludlow,
der
die
englischen,
parlamentaristischen
Streitkräfte
in
Inchicronan
kommandierte,
führte
später
Operationen
gegen
Aufrührer
im
Burren
an,
wobei
er
seine
bekannte
Feststellung
über
die
Unfruchtbarkeit
der
Gegend
machte.
WikiMatrix v1
But
its
story
isn’t
all
harshness
and
barrenness;
it
is
also
a
unique
project
of
social,
economic
and
physical
rehabilitation
that
has
kept
alive
the
heart
and
the
soul
of
a
neighbourhood.
Aber
ihre
Geschichte
erzählt
nicht
nur
von
Rauheit
und
Kargheit,
sondern
auch
von
einem
einzigartigen
Projekt
der
sozialen,
ökonomischen
und
architektonischen
Sanierung,
das
das
Herz
und
die
Seele
der
Gemeinschaft
bewahrt
hat.
EUbookshop v2
And
we
know
so
well
that
frustration,
limitation,
arrest,
barrenness
are
because
there
is
still
unyieldedness
to
Him
in
the
life.
Und
wir
wissen
auch
dass
die
Frustration,
Einschränkung,
das
Aufgehaltenwerden,
die
Unfruchtbarkeit
deshalb
besteht,
weil
es
immer
noch
Vorbehalte
in
unserem
Leben
gibt.
ParaCrawl v7.1