Übersetzung für "Banding together" in Deutsch
These
are
all
individual
animals
banding
together
to
make
this
one
creature.
Das
sind
alles
einzelne
Lebewesen,
die
sich
zu
diesem
einen
Organismus
zusammenschließen.
TED2013 v1.1
Ordinary
men
banding
together
to
fight
for
a
better
world.
Gewöhnliche
Männer,
die
für
eine
bessere
Welt
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
You,
from
the
left,
who
you
are
banding
together
to
beg
money
from
TEPCO.
Ihr
Linken,
die
ihr
euch
zusammen
scharrt
und
Tepco
um
Geld
anfleht.
QED v2.0a
So
the
governments
of
the
world
have
been
banding
together
on
this
matter.
Also
haben
sich
die
Regierungen
der
Welt
über
diese
Frage
zusammen
getan.
ParaCrawl v7.1
At
the
moment
you
can
observe
indeed
that
reactionaries
are
banding
together.
Man
kann
gegenwärtig
durchaus
beobachten,
daß
die
Reaktionäre
sich
zusammen
rotten.
ParaCrawl v7.1
To
combat
this
trend,
consumers
are
banding
together
to
obtain
more
favourable
rates.
Nun
schließen
sich
die
Verbraucher
zusammen,
um
endlich
günstigere
Tarife
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Some
believe
manufacturers
may
even
be
banding
together
to
create
their
own
standard
going
forward.
Einige
glauben,
Hersteller
können
auch
zusammen
Streifenbildung
zu
erstellen
ihren
eigenen
Standard
für
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
"Companies
are
now
banding
together
to
begin
to
try
to
tackle
systemic
issues
in
their
specific
industries.
Unternehmen
schließen
sich
zusammen,
um
gemeinsam
die
systemischen
Probleme
in
ihren
spezifischen
Branchen
anzugehen.
ParaCrawl v7.1
Angry,
frustrated,
really
upset
about
the
state
of
her
society
and
the
state
of
her
children,
this
young
girl
started
a
movement,
a
movement
of
ordinary
women
banding
together
to
build
peace.
Wütend,
frustriert,
ungeheuer
aufgeregt
über
den
Zustand
ihrer
Gesellschaft
und
den
ihrer
Kinder
begann
dieses
junge
Mädchen
eine
Bewegung,
die
Bewegung
der
einfachen
Frauen,
die
sich
zusammenschließen,
um
Frieden
zu
schaffen.
TED2013 v1.1
Banding
together
in
disparate
factions,
elite
soldiers
use
their
diverse
talents
and
quick
reflexes
to
carve
out
their
place
in
a
world
where
the
land
you
fight
and
die
for
is
the
only
land
you
control.
Banding
zusammen
in
unterschiedlichen
Fraktionen,
Elitesoldaten
nutzen
ihre
vielfältigen
Talente
und
schnelle
Reflexe,
um
in
einer
Welt,
wo
das
Land
Sie
kämpfen
und
sterben
schnitzen
ihre
Stelle
ist
das
einzige
Land,
das
du
kontrollierst.
ParaCrawl v7.1