Übersetzung für "Balance owed" in Deutsch
Any
unpaid
balance
owed
to
the
creditors
is
known
as
a
deficiency
.
Den
ausstehenden
Betrag
zu
den
Gläubigern
ist
als
eine
bekannte
Mangel
.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
experiencing
any
problems
with
repaying
the
balance
owed,
then
please
email
Supportfor
assistance.
Falls
bei
der
Rückzahlung
der
geschuldeten
Guthaben
irgendwelche
Probleme
auftreten
sollten,
wenden
Sie
sich
bitte
[email protected].
ParaCrawl v7.1
If
your
purchase
was
partially
paid
for
on
Gift
Card
and
a
refund
is
payable
to
you,
your
Gift
Card
will
be
refunded
up
to
the
card's
original
value,
and
any
outstanding
balance
owed
after
this
will
be
refunded
via
the
other
payment
method
originally
used
for
your
purchase.
Wenn
Ihr
Kauf
teilweise
auf
Geschenkkarte
bezahlt
wurde
und
eine
Rückerstattung
an
Sie
zu
entrichten
ist,
wird
Ihre
Geschenkkarte
erstattet
werden,
bis
die
Karte
Originalwert
und
ausstehende
Betrag
schuldete,
nachdem
dies
über
andere
Zahlungsmethode,
die
ursprünglich
verwendet
für
Ihren
Kauf
rückerstattet
wird.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
experiencing
any
problems
with
repaying
the
balance
owed,
then
please
email
[email protected]
for
assistance.
Falls
bei
der
Rückzahlung
der
geschuldeten
Guthaben
irgendwelche
Probleme
auftreten
sollten,
wenden
Sie
sich
bitte
[email protected].
ParaCrawl v7.1
When
you
pay
a
deposit,
we
will
state
on
the
booking
confirmation
the
balance
owed
and
the
due
date
for
the
remainder
of
the
payment.
Wenn
Sie
eine
Anzahlung
leisten,
geben
wir
auf
der
Buchungsbestätigung
den
noch
ausstehenden
Betrag
sowie
das
Fälligkeitsdatum
für
die
restliche
Zahlung
an.
ParaCrawl v7.1
The
return
to
positive
migratory
balances
is
a
new
development
for
the
districts
of
this
southern
region,
where
there
have
frequently
been
negative
balances
owing
to
the
shortage
of
work.
Erst
seit
kurzem
sind
wieder
positive
Wanderungssalden
in
den
Kreisen
dieses
südlichen
Landesteils
zu
verzeichnen,
der
in
der
Vergangenheit
wegen
unzureichender
Arbeitsplätze
an
Ort
und
Stelle
häufig
negative
Wanderungssalden
hinnehmen
mußte.
EUbookshop v2
I
received
the
proceeds
of
the
life-insurance
policy,
which
was
a
non-marital
asset
worth
$114,000,
in
February
2010,
and
promptly
used
the
bulk
of
this
money
-
about
$70,000
-
to
pay
off
lines
of
credit
with
balances
owing.
Ich
erhielt
die
Erlöse
aus
der
Lebensversicherung,
die
eine
nichteheliche
Vermögenswert
im
Wert
von
$
114.000
im
Februar
2010
war,
und
verwendet
prompt
den
Großteil
dieses
Geldes
-
etwa
70.000
$
-
Kreditlinien
zu
tilgen
mit
Guthaben
zurückzuführen
ist.
ParaCrawl v7.1