Übersetzung für "Bad omen" in Deutsch
That
is
a
bad
omen
for
things
to
come.
Das
ist
ein
sehr
schlechtes
Vorzeichen
für
die
nachfolgenden
Schritte.
Europarl v8
African
solidarity
with
the
dictator
Mugabe
is
sadly
a
very
bad
omen.
Die
afrikanische
Solidarität
mit
dem
Diktator
Mugabe
bedeutet
bedauerlicherweise
ein
sehr
böses
Omen.
Europarl v8
I
think
this
is
quite
a
bad
omen.
Das
halte
ich
für
ein
äußerst
schlechtes
Omen.
Europarl v8
It
is
a
bad
omen
for
that
country.
Das
ist
ein
schlechtes
Zeichen
für
dieses
Land.
Europarl v8
They
said,
‘Indeed
we
take
you
for
a
bad
omen.
Sie
sagten:
"Wir
sehen
in
euch
ein
böses
Vorzeichen.
Tanzil v1
His
laziness
was
a
bad
omen
for
the
future.
Seine
Faulheit
war
ein
schlechtes
Vorzeichen
für
die
Zukunft.
Tatoeba v2021-03-10
I
hope
it's
not
a
bad
omen.
Ich
hoffe,
das
ist
kein
böses
Omen.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
bad
omen
for
Persia.
Das
ist
ein
schlechtes
Omen
für
Persien.
OpenSubtitles v2018
How's
that
for
a
bad
omen
before
a
journey?
Wenn
das
mal
kein
schlechtes
Omen
für
die
Reise
ist.
OpenSubtitles v2018
A
baby
born
with
a
lone
tooth
is
a
bad
omen.
Ein
Baby
mit
einem
Zahn
ist
ein
böses
Omen.
OpenSubtitles v2018
Chopsticks
upright
are
a
bad
omen.
Senkrechtstehende
Ess-Stäbchen
sind
ein
schlechtes
Omen.
OpenSubtitles v2018
I'd
say
that's
a
bad
omen
Ich
sehe
das
als
schlechtes
Omen.
OpenSubtitles v2018
He
will
see
that
as
a
bad
omen.
Er
wird
das
als
schlechtes
Omen
sehen.
OpenSubtitles v2018
It's
a
bad
omen,
though.
Das
ist
sicher
ein
böses
Omen.
OpenSubtitles v2018
A
blood
bath
would
be
a
bad
omen
for
the
start
of
your
reign.
Ein
Blutbad
wäre
ein
schlechtes
Omen
für
den
Beginn
Ihre
Herrschaft.
OpenSubtitles v2018
I
do
know
a
Mulo
is
a
bad
omen.
Ich
weiß
nur,
dass
ein
Mulo
ein
böses
Omen
ist.
OpenSubtitles v2018
What
if
the
quake
was
a
sign
-
a
bad
omen
-
and
we
ignore
it?
Wenn
das
Beben
ein
böses
Omen
war
und
wir
ignorieren
es?
OpenSubtitles v2018
This
fog
is
a
bad
omen.
Dieser
Nebel
ist
ein
schlechtes
Omen.
OpenSubtitles v2018
They'll
think
it's
a
bad
omen.
Sie
werden
es
für
ein
böses
Omen
halten.
OpenSubtitles v2018