Übersetzung für "Background task" in Deutsch
To
know
group
id
or
job
id
of
the
background
task.
Um
die
Gruppen-ID
oder
Aufgaben-ID
der
Hintergrundaufgabe
zu
wissen.
CCAligned v1
The
task
of
the
“cyclical
user
level”
420
(background
task)
is
cycle-time-monitored.
Die
Task
der
"zyklischen
Anwenderebene"
(Background
Task)
ist
zykluszeitüberwacht.
EuroPat v2
Make
sure
that
the
background
task
completed
successfully.
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
Hintergrundaufgabe
vollständig
abgeschlossen
wurde.
CCAligned v1
The
background
task
can
be
forwarded
to
a
user
with
appropriate
access
rights.
Die
Hintergrundaufgabe
kann
einem
Benutzer
mit
entsprechenden
Rechten
weitergeleitet
werden.
CCAligned v1
Defines
a
time
at
which
the
background
task
is
executed
again.
Legt
einen
Zeitpunkt
fest,
zu
dem
die
Hintergrundaufgabe
erneut
ausgeführt
wird.
CCAligned v1
File
transfers
such
as
Save
and
Publish
are
done
in
the
background
in
separate
task
windows.
Datei-Übertragungen
wie
Speichern
und
Veröffentlichen
werden
im
Hintergrund
in
gesonderten
Task-Fenstern
durchgeführt.
CCAligned v1
The
process
is
run
as
a
background
task,
providing
users
a
hassle-free
experience.
Der
Prozess
wird
als
Hintergrundaufgabe
ausgeführt,
sodass
Benutzer
problemlos
arbeiten
können.
ParaCrawl v7.1
Discussion
of
the
Background
task
often
encountered
in
very
recent
times
is
rapid
provision
of
prototypes.
Die
zügige
Bereitstellung
von
Prototypen
ist
eine
in
der
jüngsten
Zeit
häufig
gestellte
Aufgabe.
EuroPat v2
In
the
background,
the
task
of
the
community
is
to
secure
peace
in
Europe.
In
den
Hintergrund
tritt
die
Aufgabe
der
Gemeinschaft,
den
Frieden
in
Europa
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
Against
this
background,
the
core
task
of
the
BWV
is
agricultural
and
winemaking
decision-making.
Vor
diesem
Hintergrund
ist
die
agrar-
und
weinbaupolitische
Willensbildung
die
zentrale
Aufgabe
des
BWV.
ParaCrawl v7.1
When
a
background
task
is
running,
a
indefinite
progress
animation
will
appear
in
the
lower-left
corner
of
the
main
window.
Wenn
Hintergrundaufgaben
laufen,
wird
eine
unbefristete
Fortschritts-Animation
im
linken
unteren
Eck
des
Hauptfensters
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
This
“background
task”
is
actually
arbitrary,
and
does
not
match
anything
particular
from
the
system's
point
of
view.
Diese
„Hintergrundaufgabe“
ist
genau
genommen
willkürlich
und
entspricht
aus
Sicht
des
Systems
nichts
Bestimmtem.
ParaCrawl v7.1
Against
this
background,
the
task
of
current
European
regional
policy
is
to
reduce
development
deficits
as
a
contribution
to
the
stability
of
the
EU.
In
diesem
Kontext
besteht
die
Aufgabe
der
gegenwärtigen
europäischen
Regionalpolitik
darin,
Entwicklungsrückstände
abzubauen,
um
so
zur
Stabilität
der
EU
beizutragen.
EUbookshop v2
Against
this
background
task
aspects,
alongside
the
level
and
function
aspects,
constitute
a
third
category
through
which
the
qualitative
affectedness
of
jobs
by
NIC
technologies
may
appropriately
be
demonstrated.
Vor
diesem
Hintergrund
gibt
es
neben
den
Ebenen-
und
Auftragsaspekten
mit
den
Aufgabengesichtspunkten
einen
dritten
Kategoriebereich,
der
geeignet
ist,
die
qualitative
Betroffenheit
von
Ar
beitsplätzen
durch
die
NIK-Techniken
darzustellen.
EUbookshop v2
The
use
of
modern
multitasking
operating
systems
on
local
PCs
or
workstations
enables
users
to
transfer
useful
and
control
information
completed
in
processing
to
the
short
and
long-term
storages
as
a
background
task
whilst
already
commencing
with
the
next
processing
job
as
an
up-front
task,
thereby
boosting
the
performance
capabilities
of
processing
stations
significantly.
Die
Verwendung
moderner
Multitasking-Betriebssysteme
auf
den
lokalen
PCs
oder
Workstations
ermöglicht
den
Benutzern,
fertig
bearbeitete
Nutzund
Steuerinformationen
als
Hintergrundaufgabe
auf
die
Zwischen-
oder
Langzeitspeicher
zu
übertragen,
während
im
Vordergrund
bereits
mit
der
nächsten
Bearbeitung
begonnen
wird.
EuroPat v2
In
the
following
description,
a
radio
receiver
of
a
car
radio
is
assumed
which
has
available
an
additional
receiver
part,
operating
in
the
background,
whose
task
lies
in
identifying
senders
which
are
to
be
received,
checking
alternative
frequencies,
evaluating
the
RDS
data
flow
and,
if
desired,
monitoring
defined
traffic
radio
senders
for
the
existence
of
announcement
identification
signals.
In
der
nachfolgenden
Beschreibung
wird
als
Rundfunkempfänger
vom
einem
Autoradio
ausgegangen,
das
über
einen
im
Hintergrund
arbeitenden
zusätzlichen
Empfangsteil
verfügt,
dessen
Aufgabe
darin
besteht,
empfangbare
Sender
zu
identifizieren,
Alternativfrequenzen
zu
prüfen,
den
RDS-Datenstrom
auszuwerten
und
gewünschtenfalls
bestimmte
Verkehrsfunksender
auf
das
Erscheinen
von
Durchsagekennungen
zu
überwachen.
EuroPat v2
From
there,
you
only
have
to
run
snort
as
a
background
task
(for
example),
with
the
option(s)
of
your
choice.
Von
dort
mußt
du
snort
nur
als
eine
Hintergrundaufgabe
(zum
Beispiel)
laufen
lassen
mit
der/den
Option(en)
deiner
Wahl.
ParaCrawl v7.1
Qsirch
now
runs
file
indexing
as
a
background
task
and
allows
users
to
oversee
the
indexing
progress
and
current
status.
Qsirch
führt
Dateiindexierung
jetzt
als
Hintergrundaufgabe
durch
und
ermöglicht
Nutzern
die
Prüfung
von
Indexierungsfortschritt
und
aktuellem
Status.
ParaCrawl v7.1
When
you
schedule
a
Background
scanning
task
you
can
set
the
launch
time,
the
number
of
repetitions
and
other
parameters
available
in
the
Scheduler/Planner.
Wenn
Sie
einen
Task
für
die
Hintergrundprüfung
erstellen,
können
Sie
die
Startzeit,
Anzahl
der
Wiederholungen
und
andere
Parameter
im
Taskplaner
festlegen.
ParaCrawl v7.1
Since
a
lot
of
utilities,
especially
those
for
improving
device
performance,
are
constantly
running
as
a
background
task,
two
apps
attempting
to
do
the
same
thing
will
result
in
various
errors.
Da
viele
Dienstprogramme,
insbesondere
solche
zur
Verbesserung
der
Geräteleistung,
ständig
laufen
als
Hintergrundaufgabe,
zwei
Anwendungen
versuchen,
das
Gleiche
zu
tun,
wird
in
verschiedenen
Fehlern
führen.
ParaCrawl v7.1
After
logon,
this
fetches
all
files
in
the
user
store
as
a
background
system
task,
without
any
feedback
to
users.
Nach
der
Anmeldung
werden
so
alle
Dateien
im
Hintergrund
vom
Benutzerspeicher
abgerufen,
ohne
dass
der
Benutzer
dies
bemerkt.
ParaCrawl v7.1
SUMMARY
Against
this
background,
the
task
of
the
invention
consists
of
the
preparation
of
a
polymer
fiber
with
a
higher
filler
content,
in
which
a
nonwoven
produced
from
the
polymer
fiber,
in
comparison
with
a
polymer
fiber
with
a
filler
content
of
less
than
10
wt
%,
is
to
have
essentially
unchanged
properties.
Vor
diesem
Hintergrund
besteht
die
Aufgabe
der
Erfindung
in
der
Bereitstellung
eines
Vliesstoffs
aus
Polymerfäden
mit
einem
höheren
Füllstoffgehalt,
wobei
ein
aus
dem
Polymerfaden
hergestellter
Vliesstoff,
im
Vergleich
zu
einem
Vliesstoff
aus
einem
Polymerfaden
mit
einem
Füllstoffgehalt
<
10
Gewichts-%,
im
Wesentlichen
unveränderte
Eigenschaften
aufweisen
soll.
EuroPat v2