Übersetzung für "Awareness phase" in Deutsch
Such
keywords
are
simply
bringing
the
user
into
the
awareness
phase.
Solche
Keywords
führen
den
Nutzer
in
die
Wahrnehmungs-Phase.
ParaCrawl v7.1
This
starts
the
"awareness
raising"
phase
of
the
cycle.
Damit
beginnt
die
Phase
der
"Bewusstseinsförderung"
des
Mobilisierungskreislaufes.
ParaCrawl v7.1
This
first
phase,
awareness
raising
and
establishing
national
task
forces,
will
lead
in
2003
to
the
operation
of
a
co-ordinated
network
of
national
actors
able
to
serve
better
the
information
needs
of
national
policy
makers
and
the
international
community.
Im
Ergebnis
dieser
ersten
Phase,
d.h.
Sensibilisierung
und
Einrichtung
nationaler
Arbeitsgruppen,
entsteht
bis
zum
Jahre
2003
ein
koordiniertes
Netzwerk
nationaler
Akteure,
das
besser
in
der
Lage
sein
wird,
die
Informationsbedürfnisse
der
nationalen
politischen
Entscheidungsträger
und
der
internationalen
Gemeinschaft
zu
bedienen.
TildeMODEL v2018
This
involved
an
information
and
awareness-enhancement
phase
relating
to
the
conclusions
of
the
Nice
Summit,
involving
the
social
partners
and
NGOs
in
particular.
Hierzu
wurde
eine
Phase
der
Information
und
Sensibilisierung
für
die
Schlussfolgerungen
des
Rates
von
Nizza
insbesondere
gegenüber
den
Sozialpartnern
und
NRO
durchlaufen.
TildeMODEL v2018
The
NAPincl
is
based
on
broad
consultation
of
stakeholders
in
politics,
the
economy
and
civil
society,
with
a
prior
information
and
awareness-enhancement
phase
involving
the
social
partners
and
NGOs
in
particular.
Diesem
NAP
(Eingliederung)
ging
eine
umfassende
Konsultation
von
Akteuren
aus
Politik,
Wirtschaft
und
Bürgergesellschaft
mit
einer
vorbereitenden
Informations-
und
Sensibilisierungsphase
voraus,
insbesondere
gegenüber
den
Sozialpartnern
und
den
NRO.
TildeMODEL v2018
The
impact
of
this
exercise
will
be
enhanced
by
the
awareness
raising
phase
(bringing
relevant
actors
from
ministries
and
social
partners
together,
see
activity
2)
and
by
the
dissemination
phase,
where
a
wider
group
of
stakeholders
should
be
reached.
Für
eine
noch
größere
Wirksamkeit
sorgen
die
Sensibilisierungsphase
(bei
der
Vertreter
der
Ministerien
und
Sozialpartner
zusammenkommen,
siehe
Aktivität
2)
und
die
Verbreitung
der
Ergebnisse,
durch
die
ein
noch
größerer
Nutzerkreis
erreicht
wird.
EUbookshop v2
As
in
consciousness
phasing,
the
entire
individual
system
of
awareness
is
in
phase
—
tuned
in
—
with
only
parts
of
this
radiation.
Wie
in
den
Phasen
des
Bewußtseins,
ist
das
ganze
individuelle
System
des
Bewußtsein
mit
nur
Teilen
dieser
Strahlung
in
Phase
–
eingeschaltet.
ParaCrawl v7.1
Shu
Uemura
started
the
Shupette
campaign
with
an
awareness
and
consideration
phase
designed
to
increase
website
traffic
and
grow
its
email
subscriber
list.
Shu
Uemura
startete
die
Shupette-Kampagne
mit
einer
auf
Awareness
und
Kaufbereitschaft
ausgerichteten
Phase,
um
die
Zahl
der
Websitezugriffe
zu
steigern
und
mehr
E-Mail-Abonnenten
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
After
developing
momentum
in
the
awareness
and
consideration
phase
of
the
campaign
via
increased
website
traffic
and
email
subscribers,
Shu
Uemura
moved
into
the
second
and
final
phase
of
the
campaign,
the
acquisition
phase.
Nach
der
erfolgreichen
Kampagnenphase
für
Markenbekanntheit
und
Kaufbereitschaft,
die
sich
durch
eine
erhöhte
Anzahl
von
Websitezugriffen
und
E-Mail-Abonnenten
auszeichnete,
ging
Shu
Uemura
zur
zweiten
und
letzten
Phase
der
Kampagne
über:
die
Akquisitionsphase.
ParaCrawl v7.1
Elizabeth
brainstormed
along
with
her
client
and
created
a
buyer’s
persona
for
people
in
the
awareness
phase
of
the
buying
cycle.
Elizabeth
führte
ein
Brainstorming
mit
ihrem
Kunden
durch
und
erstellte
eine
Buyer-Persona
für
Leute
in
der
Problemerkennungsphase
des
Kaufprozesses.
ParaCrawl v7.1
Elizabeth
brainstormed
along
with
her
client
and
created
a
buyer's
persona
for
people
in
the
awareness
phase
of
the
buying
cycle.
Elizabeth
führte
ein
Brainstorming
mit
ihrem
Kunden
durch
und
erstellte
eine
Buyer-Persona
für
Leute
in
der
Problemerkennungsphase
des
Kaufprozesses.
ParaCrawl v7.1
Or,
are
they
in
the
‘Awareness’
phase,
where
they’re
aware
that
they
have
a
problem
(or
they
don’t
realize
that
they
have
a
problem)
and
it’s
your
job
to
highlight
their
issue
and
what
their
need/pain
point
is.
Oder
sind
sie
in
der
Wahrnehmungs-Phase,
in
der
sie
sich
bewusst
darüber
sind,
dass
sie
ein
Problem
haben
(oder
nicht
erkennen,
dass
sie
ein
Problem
haben),
angekommen?
Es
ist
Deine
Aufgabe,
ihr
Problem
in
den
Mittelpunkt
zu
rücken
und
darzulegen,
was
ihr
Bedarf/Schmerzpunkt
ist.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
be
aware
of
phase
cancellation.
Sie
müssen
Phase
Annullierung
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Whether
it
be
a
digital
shop
window,
directly
above
the
display
of
goods
or
at
the
point
of
sale:
consumers
are
given
useful
extra
information
during
the
awareness
and
choice
phases
of
their
customer
journey
.
Egal
ob
als
digitales
Schaufenster,
direkt
über
dem
Warendisplay
oder
am
Point
of
Sale:
Konsumenten
erhalten
in
den
Awareness-
und
Choice-Phasen
ihrer
Customer
Journey
nützliche
Zusatzinformationen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
mentioned
the
WormholeScan
phase
in
your
config
file,
be
aware
that
this
phase
was
moved.
Wenn
du
den
Schritt
WormholeScan
in
deiner
Konfigurationsdatei
verwendest,
beachte,
dass
dieser
Schritt
nun
an
anderer
Stelle
ausgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1