Übersetzung für "Awake interest" in Deutsch

Haben wir Ihr Interesse geweckt oder sehen Sie Potenzial in unserem Geschäftsmodell?

Wir haben Ihr Interesse geweckt?

Dieses herrschaftliche Fincaanwesen mit 13.000 m² Grundstück, Gästehaus und Innenhof könnte Ihr Interesse wecken.

Konnten wir Ihr Interesse wecken?

Mit dieser kurzen Webreise durch Istrien werden wir versuchen Ihrer Interesse an dieser Region zu wecken.

Joachim Breitner hatte bemerkt, dass Spiele bei Jugendlichen Interesse und Fähigkeiten für Computern wecken.

Die Hypothesen der vorliegenden Anlage sind nur deswegen erwähnt, um das Interesse des Lesers zum selbständigen Überlegen zu erwecken.

Gemeinsam einen Film anzusehen, kann sehr nützlich sein, um das Interesse an einem bestimmten Thema zu wecken und einen Dialog anzustoßen.

Fahrradklingeln sind ein witziges Kommunikationsmittel: Sie machen viel Lärm, erregen Aufmerksamkeit und sorgen für Sicherheit auf der Straße.

Dieser Workshop sollte bei den Mädchen das Interesse an der Seismologie und der Geophysik im allgemeinen wecken.

Wir freuen uns Ihnen einige unserer Reisevorschläge vorstellen zu dürfen und hoffen, Ihr Interesse zu gewinnen.

Dominium Innovations, eine in Budapest sitzende Investmentgesellschaft, brauchten einen frischen, unverwechselbaren Look der das Interesse jüngerer Anleger erwecken würde.

Beschreibung Objektbeschreibung: Dieses herrschaftliche Fincaanwesen mit 13.000 m2 Grundstück, Gästehaus und Innenhof könnte Ihr Interesse wecken.

Diese Gruppen und Einrichtungen sind eingeladen, die Darbietungen zu nutzen, um bei den Zuschauerinnen und Zuschauern Interesse zu wecken und sie zu motivieren, einen Protestbrief an einen Landrat zu schreiben, an einer Mahnwoche vor einem Abschiebegefängnis teilzunehmen oder darüber nachzudenken, was es heißt, Besitzer eines EU-Passes zu sein.

Für diejenigen, die verträumt, schläfrig, nicht ganz wach sind, die kein großes Interesse am Leben haben.

Dabei ist es das Ziel, das Interesse für die griechische Kultur zu wecken und die Beschäftigung mit dem Schönen und Guten zu fördern.

Die vulgäre Sprache von den Floristen weckt Ihr Interesse, so dass eine riskante Wette mit seinem Freund Oberst Pickering: Lehre ihn richtig Englisch sprechen und übergeben von einer Dame der high Society in einem Zeitraum von sechs Monaten verpflichtet.

Anschließend hatten alle Teilnehmer, die ein Poster präsentierten, die Möglichkeit, Interesse für ihr Thema zu wecken, bevor die eigentliche Postersession, begleitet von Kaffee und Kuchen, begann. Hier gab es neben den Postern der iGEM-Teams aus München und Hamburg fünf weitere Poster zu den unterschiedlichsten Themen zu sehen.

Denn das Bild weckt nicht nur sachliche Aufmerksamkeit, sondern erreicht auch emotional.

Von Interesse waren für mich das Standverhalten verschiedener Gebäudearten sowie eventuelle Deformationen in Straßen oder Geländeformen.

Trotz der augenblicklichen Krise auf dem Musik-Markt, besonders im Bereich der Tonträger, erweckt die erste Opernarien CD eines der aufstrebenden Tenöre sicher Interesse: Jonas Kaufmann, Jahrgang 1969, fliegt bereits von einem großen Opernhaus der Welt zum anderen, mit einem sich ständig vergrößernden Repertoire, das sich durch sorgfältig überlegte Auswahl auszeichnet.

Gegenseitige Gottesdienstbesuche bieten hier eine erste Gelegenheit, das Interesse füreinander zu wecken und einen Weg der Geschwisterlichkeit einzuschlagen, der vielleicht später über eine aktive Beteiligung beim Gemeindefest bis hin zur gemeinsamen Konfirmandenarbeit reicht.