Übersetzung für "Avoid the trap" in Deutsch

How could we avoid the trap of vacuousness or polemic or both?

How to avoid the "trap" of emotional burnout?

In many countries, there has been a call for a dependency insur­ance to avoid the trap of social assistance.

A greater attention to pastoral matters in the concrete should help to avoid falling into the trap of abstraction.

Ten years on from the financial crisis, we must ensure that we avoid the trap of complacency.

We believe, therefore, that it is essential to invest in truly efficient energy sources, to avoid the trap of energy sources that are largely subsidised, such as wind power, and to opt for solar and nuclear energy.

However, I believe that we have to go beyond this 'Youth on the Move' programme and, above all, avoid the trap of wanting every young person to go to university.

Finally, we must, I think, as Mr Wiersma has said, avoid the trap of constantly reciting history in this dispute.

I therefore propose that everyone thoroughly reviews this dossier in order to avoid falling into the trap of saying that Mr Tamino's proposals would cause excessive economic damage.

Commissioner, the half-heartedness of the Commission alarms me and I would say that, perhaps, one suggestion should be taken on board: avoid the capitalist trap, be offensive and, if you will allow the expression, "be liberal" .

A young person who is not subject to temptation can avoid the trap of addiction.

If we are to avoid falling into the trap of having one law for the rich and another for the poor, and in order to ensure that any action taken by Europe has credibility, we should place greater emphasis on the inseparability of human rights within and outside the boundaries of a state.

In condemning the racism of the past, the political world must avoid falling into the trap of fresh racist behaviour now.

It is only by increasing internal solidarity that we can avoid the trap that Member States fall into, such as choosing South Stream over Nabucco.

We must avoid falling into the trap of the conservatives and other extremists here in Europe, who automatically exclude the Turkish people from the Christian club that the European Union would be.

The statement considers the need to avoid the poverty trap that threatens the new Member States in particular as a serious question weighing on Europe's conscience.

Getting to know our own weaknesses will also help us to avoid the trap of the fascist mirror.

Unless China’s leaders implement major structural reforms aimed at establishing a market-based growth model, they will be unable to avoid the “middle-income trap” that has prevented so many developing economies from attaining advanced-country status.

But speedy implementation of the shift from production to consumption will be vital if the country is to remain on course and avoid the middle-income trap.

France, of all countries, would avoid the trap that snared the other great Western republic claiming to be a beacon of freedom in the world.

Academic research suggests that no country can enjoy sustained prosperity – and none can avoid the middle-income trap – without large-scale investment in high-quality education.

It also seeks to help lower-middle-income countries access credit at favorable rates and avoid the debt trap of high-interest loans.

Besides convincing the troika that our debt sustainability analysis should avoid the austerity trap, we must overcome the second hurdle: the “reform trap.”

They must avoid the “emperor’s trap” of hearing only about the beauty of their new clothes.

Thus, the Five-Year Plan’s goal is to recompose (not expand) aggregate demand in order to sustain growth and avoid the diminishing-returns trap that is the principal risk of China’s current investment pattern.

The European Union must continue down the path of integration, and avoid the trap of unwieldy inter-governmentalism.