Übersetzung für "Aviation operations" in Deutsch

The Lufthansa Group is an aviation company with operations worldwide.
Die Lufthansa Group ist ein weltweit operierender Luftverkehrskonzern.
ParaCrawl v7.1
Deutsche Lufthansa AG is an aviation company with operations worldwide.
Die Deutsche Lufthansa AG ist ein weltweit operierendes Luftverkehrsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Aon has comprehensive databases covering both aviation and aerospace operations globally.
Aon verfügt über umfassende hausinterne Datenbanken zum weltweiten Luft- und Raumfahrtbetrieb.
ParaCrawl v7.1
Subsequently, it was used for general aviation, until flight operations were finally stopped in 1968.
Anschließend wurde er zivil genutzt, bis 1968 der Flugbetrieb endgültig eingestellt wurde.
ParaCrawl v7.1
General aviation operations are these flights which are not planned in the regular flight schedule.
Flugbetrieb im Allgemeinen Luftverkehr sind diese Flüge, die nicht im regulären Flugplan geplant sind.
ParaCrawl v7.1
It is now proposed to complement this first initiative with a new directive that would address both mandatory and confidential reporting of incidents, defects or malfunctions which may constitute a hazard for civil aviation operations, called "occurrences".
Nunmehr wird vorgeschlagen, diese erste Initiative durch eine neue Richtlinie zu ergänzen, die sowohl die obligatorische als auch die vertrauliche Meldung von Störungen, Mängeln und Fehlfunktionen erfasst, die Gefahrenquellen für den zivilen Luftverkehr darstellen können und als "Ereignisse " bezeichnet werden.
Europarl v8
Examples from other regions in the world show that General and Business aviation operations are possible even in dense traffic environments, provided that airspace and procedures have been designed in an efficient manner.
Beispiele aus anderen Teilen der Welt zeigen, dass die allgemeine Luftfahrt und die Geschäftsreiseluftfahrt bei effizienter Gestaltung des Luftraums und der Verfahren auch bei dichtem Verkehr funktionieren kann.
TildeMODEL v2018
The essential requirements concerning environmental compatibility of the design of aeronautical products should address both aircraft noise as well as emissions, and allow the Union to set detailed technical standards which are necessary to protect the environment and human health from harmful effects of aviation operations.
Die grundlegenden Anforderungen an die Umweltverträglichkeit der Konstruktion von luftfahrttechnischen Erzeugnissen sollten sich sowohl auf den Lärm von Luftfahrzeugen als auch auf deren Emissionen beziehen und die Union in die Lage versetzen, detaillierte technische Standards festzulegen, die für den Schutz der Umwelt und der Gesundheit des Menschen vor den schädlichen Auswirkungen des Flugbetriebs notwendig sind.
TildeMODEL v2018
The Committee does not see however, why such a conclusion would not also be applicable to all aviation operations, maintenance or personnel requirements.
Es ist jedoch nicht nachvollziehbar, warum eine solche Schlussfolgerung nicht auch für den gesamten Luftverkehr und sämtliche Anforderungen an die Instandhaltung und die Besatzung gelten sollte.
TildeMODEL v2018
This Annex establishes requirements for the administration and management system to be fulfilled by the Agency and Member States for the implementation and enforcement of Regulation (EC) No 216/2008 and its Implementing Rules regarding civil aviation air operations.
In diesem Anhang werden die Anforderungen an das Verwaltungs- und Managementsystem festgelegt, die von der Agentur und den Mitgliedstaaten zur Umsetzung und Durchsetzung der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 und ihrer Durchführungsbestimmungen bezüglich des Flugbetriebs in der Zivilluftfahrt zu erfüllen sind.
DGT v2019
The variation of the AOC was completed on 9 May 2012 and the Airbus A330-200 was added to Jordan Aviation AOC Operations Specifications.
Die Änderung des AOC wurde am 9. Mai 2012 abgeschlossen und der Airbus A330-200 wurde den AOC-Betriebsspezifikationen von Jordan Aviation hinzugefügt.
DGT v2019
Member States shall encourage voluntary reporting by every person who exercise in other civil aviation operations, similar functions as those listed in paragraph 1.
Die Mitgliedstaaten unterstützen das Erstatten freiwilliger Meldungen durch alle Personen, die im Rahmen anderer Tätigkeiten im Bereich der Zivilluftfahrt ähnliche Funktionen wie die in Absatz 1 genannten ausüben.
TildeMODEL v2018
It is now proposed to complement this first initiative with a more proactive one that will address both mandatory and confidential reporting of incidents, defects or malfunctions which may constitute a hazard for civil aviation operations, designated under the generic term of "occurrences".
Die vorgeschlagene Richtlinie sieht vor, diese erste Initiative durch einen voraus­schauenden Ansatz zu ergänzen, der sowohl die obligatorische als auch die vertrauliche Meldung von Störungen, Mängeln und Fehlfunktionen erfasst, die Gefahrenquellen für den zivilen Luftverkehr darstellen können und die unter der allgemeinen Bezeichnung "Ereignisse" subsumiert werden.
TildeMODEL v2018
Secondly, the Agreement strikes a balance between the need to ensure adequate protection for the health and safety of mobile staff in civil aviation with regard to working time and the requirements to allow adequate operating flexibility to airlines engaged in commercial aviation operations and to maintain appropriate public safety standards.
Zweitens bemüht sich die Vereinbarung um Ausgewogenheit zwischen der Notwendigkeit, in bezug auf die Arbeitszeit einen angemessenen Schutz für Gesund­heit und Sicherheit des fliegenden Personals der Zivilluftfahrt zu gewährleisten, und den Voraussetzungen, unter denen die Fluggesellschaften der kommerziellen Luftfahrt hinreichende Flexibilität bei ihrer Tätigkeit genießen können und ein angemessener Standard der öffentlichen Sicherheit gewahrt bleibt.
TildeMODEL v2018
Accompanying the airlines is fixed-base operator Av Flight that handles both general aviation and airline operations and the flight school American Wings Aviation.
Begleitet werden die Fluggesellschaften vom Flughafenbetreiber Av Flight, der sowohl die allgemeine Luftfahrt als auch den kommerziellen Flugbetrieb sowie die Flugschule American Wings Aviation betreut.
WikiMatrix v1
This also greatly increases fault tolerance during operation, which is especially important for failure-critical applications such as power plant operations, aviation and space travel or in the military.
Dadurch wird die Ausfallsicherheit auch im Betrieb erheblich vergrößert, was insbesondere für ausfallkritische Anwendungen wie Kraftwerksbetriebe, Luft- und Raumfahrt oder Militär von besonderer Bedeutung ist.
EuroPat v2
The present invention greatly increases fault tolerance during operation, which is advantageous for failure-critical applications such as power plant operations, aviation and space travel or in the military, for example.
Dadurch wird die Ausfallsicherheit auch im Betrieb erheblich vergrößert, was insbesondere für ausfallkritische Anwendungen wie Kraftwerksbetriebe, Luft- und Raumfahrt oder Militär von besonderer Bedeutung ist.
EuroPat v2
EU standards will be based on the principle that civil drones (remotely piloted aircraft) must provide an equivalent level of safety to 'manned' aviation operations.
Die EU-Normen werden auf dem Grundsatz beruhen, dass zivile Drohnen (pilotenferngesteuerte Luftfahrzeuge) ebenso sicher sein müssen wie die bemannte Luftfahrt.
TildeMODEL v2018
The proposal encompasses both mandatory and confidential reporting of incidents, defects or malfunctions which may constitute a hazard for civil aviation operations, described by the generic term of "occurrences".
Der Vorschlag umfasst sowohl die obligatorische als auch die vertrauliche Meldung von Störungen, Mängeln und Fehlfunktionen, die Gefahrenquellen für den zivilen Luftverkehr dar­stellen können und die unter der allgemeinen Bezeichnung "Ereignisse" subsumiert werden.
TildeMODEL v2018
In all applications, and particularly when used in aviation and space operations, such voluminous chokes and capacitors are undesirable because they increase the size, and especially the weight, of the power supply systems.
Bei allen Anwendungen und speziell beim Einsatz in der Luft- und Raumfahrt sind die voluminösen Drosseln und Kondensatoren unerwünscht, da sie die Baugröße und vor allem das Gewicht der Stromversorgungssysteme in die Höhe treiben.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

operating of operation own operated operated through
from operations operativity operational in aviation operations
operate at operate with