Übersetzung für "Auxiliary costs" in Deutsch
Peripherals
such
as
operating
costs
and
auxiliary
energy
costs
are
not
taken
account
of
in
this
calculation.
Randbedingungen,
wie
Betriebskosten
und
Hilfsenergiekosten
bleiben
bei
dieser
Betrachtungsweise
jedoch
unberücksichtigt.
EUbookshop v2
So
the
creation
of
value
can
be
optimized
from
the
outset
and
later
auxiliary
costs
be
minimized.
So
kann
die
Wertschöpfung
von
Anfang
an
optimiert
und
spätere
Zusatzkosten
minimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
solution
is
provider-independent
and
without
auxiliary
costs.
Diese
Lösung
ist
providerunabhängig
und
ohne
laufende
Zusatzkosten.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
phase
(auxiliary
phase),
the
costs
for
the
permanent
magnets
are
saved.
In
der
zweiten
Phase
(Hilfs-Phase)
werden
die
Kosten
für
die
Permanentmagneten
eingespart.
EuroPat v2
But
while
open
land
farmers
do
not
receive
a
remuneration
for
their
auxiliary
costs,
the
poultry
industry
is
pleased.
Doch
während
Freilandbauern
für
ihre
Zusatzkosten
keine
Entschädigung
bekommen,
freut
sich
die
Geflügelindustrie.
ParaCrawl v7.1
Basic
conditions
such
as
operating
costs
and
auxiliary
energy
costs
are
not
covered
by
this
approach,
but
for
purposes
of
rough
comparison
the
values
are
adequate.
Randbedingungen,
wie
Betriebskosten
und
Hi1fsenergiekosten
bleiben
bei
dieser
Betrachtungsweise
jedoch
unberücksichtigt.
Für
einen
annähernden
Vergleich
sind
die
Werte
aber
ausreichend.
EUbookshop v2
Auxiliary
wage
costs
will
be
decreased
further
following
the
phased
reduction
of
auxiliary
wage
costs
to
the
amount
of
EUR
1
billion.
Nach
der
schrittweisen
Senkung
der
Lohnnebenkosten
im
Ausmaß
von
1
Milliarde
Euro
werden
die
Lohnnebenkosten
noch
einmal
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
improved
fluidity
facilitates
the
preparation
process
to
a
particularly
high
degree,
since
here
as
well,
with
no
need
for
viscosity-reducing
auxiliary
components,
costs
can
be
reduced
and
a
saving
can
be
made
on
a
step
of
addition
of
viscosity-reducing
auxiliary
components.
Darüber
hinaus
erleichtert
die
bessere
Fließfähigkeit
das
Herstellungsverfahren
in
besonders
hohem
Maße,
da
auch
hier
ohne
die
Notwendigkeit
von
viskositätsreduzierenden
Hilfskomponenten
Kosten
gesenkt
und
ein
Zugabeschritt
von
viskositätsreduzierenden
Hilfskomponenten
eingespart
werden
kann.
EuroPat v2
Inasmuch
as
nothing
to
the
contrary
has
been
agreed,
travel
times
and
costs
including
auxiliary
costs
and
any
other
expenditure
shall
be
refunded
to
a
reasonable
extent,
at
the
very
latest
according
to
the
fiscal
flat
rates.
Soweit
nichts
anderes
vereinbart,
werden
Reisezeiten,
Reisekosten
und
Nebenkosten
sowie
sonstige
Aufwendungen
in
tatsächlich
angefallener
Höhe
erstattet,
mindestens
nach
den
steuerlichen
Pauschalsätzen.
ParaCrawl v7.1
Not
in
the
sense
that
one
should
have
a
discussion
about
old-age
insurances
and
auxiliary
wage
costs
after
the
film.
Nicht
in
dem
Sinn,
dass
man
im
Anschluss
an
den
Film
über
Altersvorsorge
und
Lohnnebenkosten
reden
muss.
ParaCrawl v7.1
For
you
develop
no
house
auxiliary
costs,
also
with
local
cure
tax
you
in
Spain
are
not
thus
troubled.
Es
entstehen
Ihnen
also
keinerlei
Haus-
Zusatzkosten,
auch
mit
örtlicher
Kurtaxe
o.
ä.
werden
Sie
in
Spanien
nicht
behelligt.
ParaCrawl v7.1
Young
innovative
firms
can
already
get
a
partial
refund
on
auxiliary
wage
costs
for
the
first
three
employees
over
the
first
three
years
as
of
January
1,
2017.
Bereits
seit
1.
Jänner
2017
können
sich
junge
innovative
Unternehmen
in
den
ersten
drei
Jahren
die
Lohnnebenkosten
für
die
ersten
drei
Mitarbeiter
teilweise
zurückholen.
ParaCrawl v7.1
Costs
are
not
only
cut
by
the
reduction
in
power
consumption,
lower
maintenance
and
auxiliary
costs
resulting
from
less
wear
of
all
system
components
guarantee
potential
savings.
Eine
Kosteneinsparung
ist
allerdings
nicht
nur
durch
die
Reduzierung
des
Energieverbrauchs
möglich,
auch
die
niedrigen
Wartungs-
und
Nebenkosten
durch
den
verringerten
Verschleiß
aller
Systemkomponenten
garantieren
Einsparpotenziale.
ParaCrawl v7.1
For
every
additional
job
created
(full-time
equivalent)
beginning
in
July
2017,
the
company
will
be
reimbursed
for
50%
of
the
auxiliary
wage
costs
over
the
next
three
years.
Für
jeden
zusätzlich
geschaffenen
Arbeitsplatz
(Vollzeitäquivalent)
–
beginnend
mit
Juli
2017
–
werden
den
Unternehmen
in
den
nächsten
3
Jahren
50
%
der
Lohnnebenkosten
erstattet.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
for
any
increase
in
other
auxiliary
costs
which
are
paid
with
the
price
(such
as
for
example
freight).
Dies
gilt
auch
für
die
Erhöhung
sonstiger
mit
dem
Preis
abgegoltener
Nebenkosten
(wie
z.
B.
Frachten).
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
all
of
our
clients
benefit
from
the
favorable
purchase
prices
and
conditions
negotiated
by
us:
Those
who
can
reduce
their
auxiliary
costs
on
a
long
term
basis
can
secure
a
competitive
advantage
which
should
not
be
underestimated.
Gleichzeitig
profitieren
alle
unsere
Kunden
von
den
von
uns
verhandelten
Preisen
und
Konditionen
beim
Einkauf
der
Bewirtschaftungsressourcen:
Wer
seine
Nebenkosten
dauerhaft
gering
halten
kann,
sichert
sich
einen
nicht
zu
unterschätzenden
Wettbewerbsvorteil.
ParaCrawl v7.1