Übersetzung für "Attorney client privilege" in Deutsch

Are "attorney-client privilege" the only words that he knows?

Kennt er nur den Begriff "Anwaltsgeheimnis"?

OpenSubtitles v2018

Oh, well, unfortunately, whatever happened is protected by attorney-client privilege.

Leider untersteht das, was passiert ist, dem Anwaltsgeheimnis.

OpenSubtitles v2018

I can't violate attorney-client privilege.

Ich kann nicht gegen das Anwaltsgeheimnis verstoßen.

OpenSubtitles v2018

Attorney-client privilege goes back to the earliest days of English Common Law.

Das Anwaltsgeheimnis geht zurück auf die Anfänge des englischen Common Law.

OpenSubtitles v2018

Attorney-client privilege, and I checked the observation room just in case.

Anwaltsgeheimnis, und ich habe für den Fall den Überwachungsraum gecheckt.

OpenSubtitles v2018

You think I don't know what attorney-client privilege is?

Meinen Sie, ich weiß nicht, was das Anwaltsgeheimnis ist?

OpenSubtitles v2018

Your Honor, this is an egregious violation of attorney-client privilege.

Euer Ehren, das ist eine ungeheuerliche Verletzung von dem Anwaltsgeheimnis.

OpenSubtitles v2018

You want attorney-client privilege, don't you?

Ich soll doch das Anwaltsgeheimnis bewahren, oder?

OpenSubtitles v2018

I cannot help you without breaking attorney-client privilege.

Ich kann Ihnen nicht helfen ohne das Anwaltsgeheimnis zu brechen.

OpenSubtitles v2018

Sometimes I wish attorney-client privilege was a 2-way street.

Manchmal wünschte ich mir, das Anwaltsgeheimnis wäre eine 2-Wege-Straße.

OpenSubtitles v2018

You are now protected under attorney-client privilege.

Sie sind nun geschützt durch das Anwaltsgeheimnis.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe