Übersetzung für "Attitude shift" in Deutsch
When
you
shift
an
attitude,
when
you
shift
a
belief,
when
you
release
a
judgment
it
is
felt
in
the
collective
matrix.
Wenn
ihr
eine
Haltung
wandelt,
wenn
ihr
eine
Überzeugung
wandelt,
wenn
ihr
ein
Urteil
loslasst,
wird
dies
in
der
kollektiven
Matrix
gefühlt.
ParaCrawl v7.1
Remember
that
TPCASTT
stands
for
Title,
Paraphrase,
Connotation,
Attitude/Tone,
Shift,
Title,
Theme.
Denken
Sie
daran,
dass
TPCASTT
steht
für
Titel,
Paraphrase,
Konnotation,
Haltung
/
Ton,
Shift,
Titel,
Thema.
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
ECB’s
role
in
the
near
future,
I
call
for
astrong
vigilant
attitude
toward
the
shift
of
power
that
will
result
from
the
new
supervisory
architecture
that
has
just
been
adopted.
Was
die
Rolle
der
EZB
in
der
nahen
Zukunft
anbelangt,
so
fordere
ich
eine
starke,
wachsame
Haltung
gegenüber
der
Kräfteverschiebung,
die
sich
aus
der
eben
verabschiedeten
neuen
Aufsichtsarchitektur
ergeben
wird.
ParaCrawl v7.1
Antidote
1:
Shift
attitudes
on
social
responsibility
in
business.
Gegenmittel
1:
Ändern
Sie
die
Einstellung
über
soziale
Verantwortung
in
der
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
And
of
course
I
also
find
my
opinion
or
attitude
shifting
as
well.
Und
selbstverständlich
finde
ich
auch,
dass
sich
meine
Anschauungen
oder
Einstellungen
verschieben.
ParaCrawl v7.1
Overall,
it
is
essential
to
note
that
the
total
attitude
of
hearing
shifts
in
relation
to
higher
complex
qualities.
Vor
allem
kommt
es
vor,
daß
die
Gesamthaltung
eines
Gehörs
sich
höheren
Komplexqualitäten
gegenüber
verschiebt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
we
see
the
continued
work
on
equality
as
being,
in
the
first
place,
about
changing
attitudes
in
the
long
term,
and
we
would
emphasise
the
importance
of
schools
in
shifting
attitudes
in
this
direction.
Im
Übrigen
geht
es
unseres
Erachtens
in
der
weiteren
Arbeit
für
Chancengleichheit
in
erster
Linie
um
eine
langfristige
Veränderung
von
Einstellungen,
wobei
wir
die
Verantwortung
der
Schule
betonen
wollen,
diesbezüglich
wirksam
zu
werden.
Europarl v8
But
there,
too,
attitudes
have
been
shifting,
especially
after
an
Australian
couple
refused
to
take
responsibility
for
a
baby
born
through
surrogacy
who
was
diagnosed
with
Down
Syndrome.
Aber
auch
dort
wandeln
sich
die
Einstellungen,
insbesondere,
nachdem
ein
australisches
Paar
sich
weigerte,
die
Verantwortung
für
ein
von
einer
Leihmutter
geborenes
Baby
mit
Down-Syndrom
zu
übernehmen.
News-Commentary v14
Second,
and
more
important,
voter
attitudes
have
shifted
significantly
during
the
past
decade.
Zweitens
-
und
noch
wichtiger
-
hat
sich
das
Wählerverhalten
in
den
letzten
zehn
Jahren
signifikant
verändert.
News-Commentary v14
Insofar
as
the
study
related
to
marginal
facilities
such
as
canteens,
cloak-rooms,
medical
facilities
etc.,
which
affect
not
only
shift
workers
but
also
other
workers
generally
in
the
industrial
undertaking
concerned,
it
was
felt
that
some
indication
of
the
attitudes
of
non-shift
workers
to
these
might
have
been
included,
to
give
a
better
appreciation
of
the
extent
to
which
dissatisfaction
with
these
facilities
might
be
peculiar
to
shift
workers.
Soweit
sich
die
Studie
mit
peripheren
Einrichtungen
wie
Kantinen,
Umkleideräumlichkeiten,
ärztlicher
Betreuung
usw.
befaßte,
die
sich
nicht
nur
auf
Schichtarbeiter
sondern
auch
auf
die
Arbeitenden
in
Industrieunternehmen
im
allgemeinen
auswirken,
war
man
der
Auffassung,
daß
man
auch
auf
die
Einstellungen
der
nicht
Schichtarbeit
leistenden
Arbeiter
hätte
hinweisen
sollen,
um
besser
erkennen
zu
können,
in
welchem
Ausmaß
diese
Unzufrieden
heit
über
Mangel
an
solchen
Einrichtungen
speziell
bei
Schichtarbeitern
besteht.
EUbookshop v2
In
/19/,
in
a
fact-finding
study
of
the
chemical
industry
in
Southern
Germany,
workers'
attitudes
to
shift
work
were
surveyed.
In
/19/
wurde
in
einer
empirischen
Untersuchung
in
der
chemischen
Industrie
Süddeutschlands
die
Einstellung
von
Arbeitern
zur
Schichtarbeit
untersucht.
EUbookshop v2
Kanazawa
used
to
be
relatively
exclusive
toward
outsiders,
but
that
attitude
has
shifted.
Kanazawa
mag
früher
nicht
ganz
so
aufgeschlossen
gewesen
sein,
aber
das
hat
sich
mit
der
Zeit
verändert.
ParaCrawl v7.1
During
a
recent
interview,
Spark
discussed
his
version
of
the
Clinton
legacy,
shifting
attitudes
about
male
sexual
health
and
alternatives
to
Viagra.
In
einem
aktuellen
Interview,
diskutiert
Funke
seine
Version
der
Clinton
Erbe,
Verlagerung
Einstellungen
über
männliche
sexuelle
Gesundheit
und
Alternativen
zu
Viagra.
ParaCrawl v7.1
By
raising
awareness
of
why
these
precepts
are
essential
to
happiness
and
a
better
life,
the
PSAs
help
to
shift
attitudes
and
change
viewpoints.
Sie
verdeutlichen,
warum
diese
Regeln
für
das
Glücklichsein
und
ein
besseres
Leben
von
entscheidender
Bedeutung
sind,
und
helfen
so,
Einstellungen
und
Gesichtspunkte
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
However,
"when
the
demon
enters
so
gently,
politely,
and
takes
possession
of
our
attitudes,
our
values
shift
from
service
to
God
towards
worldliness".
Doch
»wenn
der
Teufel
auf
diese
Weise
voller
Süße
und
höflich
eintritt
und
von
unseren
Einstellungen
Besitz
ergreift,
dann
verschieben
sich
unsere
Werte
vom
Dienst
an
Gott
hin
zur
Weltlichkeit«.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
Pan-German
movement
by
its
parliamentary
attitude
had
shifted
the
weight
of
its
activity
to
parliament
instead
of
the
people,
it
lost
the
future
and
instead
won
cheap
successes
of
the
moment.
Sowie
die
alldeutsche
Bewegung
durch
ihre
parlamentarische
Einstellung
das
Schwergewicht
ihrer
Tätigkeit
statt
in
das
Volk
in
das
Parlament
verlegte,
verlor
sie
die
Zukunft
und
gewann
dafür
billige
Erfolge
des
Augenblicks.
ParaCrawl v7.1
This
general
attitude
has
shifted
the
burden
of
proof
to
those
who
claim
historicity.
Diese
Haltung
ist
so
grundsätzlich,
dass
sie
die
Beweislast
demjenigen
zuschiebt,
der
für
die
Historizität
des
Neuen
Testaments
ist.
ParaCrawl v7.1
It
turns
out
that
over
the
past
five
years
a
number
of
researchers
have
done
this,
and
by
and
large
the
results
have
all
been
the
same,
that
when
people
are
feeling
disgust,
their
attitudes
shift
towards
the
right
of
the
political
spectrum,
toward
more
moral
conservatism
as
well.
In
den
letzten
fünf
Jahren
haben
dies
interessanterweise
zahlreiche
Forscher
untersucht,
und
größtenteils
sind
die
Ergebnisse
gleich.
Wenn
Menschen
Ekel
empfinden,
verlagern
sich
ihre
politischen
Einstellungen
ins
rechte
Spektrum,
und
in
Richtung
moralischen
Konservatismus.
QED v2.0a