Übersetzung für "At no cost to" in Deutsch
Such
training
must
be
provided
at
regular
intervals
and
at
no
cost
to
the
workers.
Diese
Unterweisung
muss
in
regelmäßigen
Abständen
erfolgen
und
für
die
Arbeitnehmer
kostenlos
sein.
JRC-Acquis v3.0
Seafarers
have
a
right
to
be
repatriated
at
no
cost
to
themselves.
Seeleute
haben
ein
Recht
auf
für
sie
kostenfreie
Heimschaffung.
DGT v2019
He
got
everything
he
wanted
at
great
expense
to
others...
and
at
no
cost
to
himself.
Er
bekam
alles,
was
er
wollte,
auf
Kosten
anderer.
OpenSubtitles v2018
As
from
2006,
therefore,
all
vehicles
should
be
handed
in
at
no
cost
to
their
last
owners.
Ab
2006
müssen
also
alle
Fahrzeuge
ohne
Kosten
für
den
Letzteigentümer
zurückgenommen
werden.
Europarl v8
Finally,
you
can
start
using
the
program
at
no
cost
to
you!
Endlich,
Sie
können
mit
dem
Programm
ohne
Kosten
für
Sie
beginnen!
CCAligned v1
Book
at
no
cost
to
the
Commission.
Buchen
Sie
ohne
Kosten
für
die
Kommission.
ParaCrawl v7.1
Our
technology,
support
and
services
are
offered
at
no
cost
to
you.
Wir
bieten
Ihnen
unsere
Technologie,
Unterstützung
und
Service
kostenfrei
an.
ParaCrawl v7.1
These
are
provided
at
no
extra
cost,
subject
to
availability.
Diese
werden,
je
nach
Verfügbarkeit,
ohne
zusätzliche
Kosten
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
We
work
at
no
cost
to
you.
Wir
arbeiten
ohne
Kosten
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
No,
the
Host
Guarantee
program
is
provided
at
no
additional
cost
to
hosts.
Nein,
die
Gastgeber-Garantie
wird
Gastgebern
ohne
zusätzliche
Kosten
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Its
numismatic
programs
are
self-sustaining
and
operate
at
no
cost
to
taxpayers.
Ihre
numismatischen
Programme
sind
selbsttragend
und
verursachen
den
Steuerzahlern
keine
Kosten.
ParaCrawl v7.1
They
are
freely
accessible
and
thus
available
at
no
cost
to
other
counselling
services.
Sie
sind
frei
zugänglich
und
stehen
dadurch
auch
anderen
Beratungsstellen
kostenlos
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
4D
v12.2
update
is
available
at
no
cost
to
all
registered
4D
v12
users.
Das
Update
4D
v12.2
ist
für
alle
registrierten
4D
v12
Benutzer
kostenlos
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
We
provide
carbon-neutral
shipping
for
all
parcels
–
at
no
extra
cost
to
the
customer.
Sämtliche
Pakete
transportieren
wir
vollständig
klimaneutral
–
ohne
Zusatzkosten
für
die
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Each
request
is
fulfilled
at
no
cost,
thanks
to
grants
from
the
IAS.
Jeder
Anfrage
wird
dank
bewilligter
Zuwendungen
der
IAS
kostenlos
nachgekommen.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
is
required
to
transfer
at
no
additional
cost
to
us
the
ownership
of
these
items.
Der
Lieferant
ist
verpflichtet,
uns
kostenlos
das
Eigentum
an
ihnen
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
This
is
being
supplied
as
an
update
at
no
cost
to
licensed
users.
Dies
wird
als
Update
ohne
Kosten
für
lizenzierte
Benutzer
geliefert.
CCAligned v1
The
internet
connection
is
available
(at
no
extra
cost)
subject
to
technical
availability.
Der
Internetzugang
ist
(ohne
zusätzliche
Kosten)
vorbehaltlich
der
technischen
Verfügbarkeit
verfügbar.
CCAligned v1
All
arrangements
can
be
made
for
you
by
Eurospeak
at
no
extra
cost
to
you.
Eurospeak
arrangiert
Kurse
für
Sie
bei
ELC
ohne
zusätzliche
Kosten
für
Sie.
CCAligned v1
All
physician
visits
and
medical
visits
are
provided
at
no
cost
to
you.
Alle
Arzt-
und
Praxisbesuche
können
von
Ihnen
kostenlos
wahrgenommen
werden.
CCAligned v1
Sumafan
offers
a
program
to
take
advantage
of
your
facebook
profile
at
no
cost
to
you.
Sumafan
bietet
ein
Programm,
um
Ihre
Facebook-Profil
ohne
Kosten
für
Sie
nutzen.
CCAligned v1
You
can
print
this
label
and
send
it
back
at
any
local
Post
Office
at
no
cost
to
yourself.
Sie
können
dieses
Etikett
ausdrucken
und
es
kostenlos
bei
jedem
lokalen
Postamt
zurückschicken.
ParaCrawl v7.1
The
services
of
EU
DPAs
are
provided
at
no
cost
to
you.
Für
die
Inanspruchnahme
von
Diensten
der
europäischen
Datenschutzbehörden
entstehen
Ihnen
keine
Kosten.
ParaCrawl v7.1