Übersetzung für "At a low level" in Deutsch
Public
sector
investment
has,
in
particular,
been
at
a
staggeringly
low
level.
Insbesondere
die
Investitionen
des
öffentlichen
Sektors
waren
auf
einem
erschütternd
niedrigen
Niveau.
Europarl v8
Fish
stocks
in
the
Irish
Sea
at
the
present
time
are
at
a
precariously
low
level.
Die
Fischbestände
der
Irischen
See
befinden
sich
derzeit
auf
einem
gefährlich
niedrigen
Stand.
Europarl v8
Older
people
are
dependent
on
retirement
benefits,
which
are
mostly
at
a
very
low
level.
Ältere
Menschen
sind
abhängig
von
Rentenleistungen,
die
meist
sehr
niedrig
ausfallen.
Europarl v8
It
reduces
HIV
viral
load,
and
keeps
it
at
a
low
level.
Es
senkt
die
HIV-Viruslast
und
hält
sie
auf
einem
niedrigen
Wert.
EMEA v3
Triumeq
reduces
the
amount
of
HIV
in
the
blood
and
keeps
it
at
a
low
level.
Triumeq
reduziert
den
HIV-Gehalt
im
Blut
und
hält
ihn
auf
einem
niedrigen
Niveau.
ELRC_2682 v1
Trizivir
reduces
the
amount
of
HIV
in
the
blood
and
keeps
it
at
a
low
level.
Trizivir
verringert
die
HIV-Menge
im
Blut
und
hält
sie
auf
einem
niedrigen
Niveau.
ELRC_2682 v1
Atripla
keeps
the
amount
of
HIV
in
the
blood
at
a
low
level.
Atripla
hält
die
Konzentration
von
HIV
im
Blut
niedrig.
EMEA v3
Juluca
keeps
the
amount
of
HIV
virus
in
your
body
at
a
low
level.
Juluca
hält
die
Menge
der
HI-Viren
in
Ihrem
Körper
auf
einem
niedrigen
Niveau.
ELRC_2682 v1
Stocks
of
the
three
producers
were
at
a
relatively
low
level
at
the
end
of
the
IP.
Die
Bestände
von
drei
Herstellern
waren
am
Ende
des
UZ
relativ
gering.
JRC-Acquis v3.0
Epivir
reduces
the
amount
of
HIV
virus
in
your
body,
and
keeps
it
at
a
low
level.
Epivir
senkt
die
HIV-Viruslast
und
hält
sie
auf
einem
niedrigen
Wert.
EMEA v3
Delstrigo
keeps
the
amount
of
HIV
in
the
blood
at
a
low
level.
Delstrigo
hält
die
Konzentration
von
HIV
im
Blut
auf
einem
niedrigen
Niveau.
ELRC_2682 v1
This
is
likely
to
keep
the
number
of
licence
requests
at
a
low
level.
Dadurch
dürfte
die
Zahl
der
Genehmigungsanträge
gering
ausfallen.
TildeMODEL v2018
A
reduced
price,
set
at
a
prohibitively
low
level,
applies
to
any
surplus
production.
Für
die
etwaige
Überschusserzeugung
wird
ein
prohibitiv
wirkender
reduzierter
Preis
festgesetzt.
TildeMODEL v2018
There
would
however
be
a
risk
that
targets
are
set
at
a
low
level
of
ambition.
Es
bestünde
jedoch
ein
Risiko,
dass
die
Ziele
zu
niedrig
angesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Mr
Schill
pointed
out
in
that
respect
that
interest
rates
were
at
a
historically
low
level.
Herr
SCHILL
ergänzt
dies
mit
dem
Hinweis
auf
die
historisch
äußerst
niedrigen
Zinssätze.
TildeMODEL v2018
Consequently,
the
price
control
caps
set
by
the
postal
regulator
Postcomm
would
have
been
set
at
too
low
a
level.
Dementsprechend
wären
die
Preisobergrenzen
der
Postregulierungsbehörde
Postcomm
zu
niedrig
angesetzt.
DGT v2019
Direct
investment
by
Community
companies
in
Japan
remains
at
a
low
level.
Direktinvestitionen
von
Unternehmen
aus
der
Gemeinschaft
in
Japan
sind
nach
wie
vor
unbedeutend.
TildeMODEL v2018
Power
plants
dead,
reserve
energy
banks
operative
at
a
very
low
level.
Antrieb
ausgefallen,
Reserveenergiebänke
auf
Minimalniveau
betriebsbereit.
OpenSubtitles v2018
Overall
FDI
flows
remained
at
a
rather
low
level.
Die
DI-Ströme
bleiben
insgesamt
auf
einem
eher
niedrigen
Niveau.
TildeMODEL v2018