Übersetzung für "Low price level" in Deutsch
Inflation
was
low,
and
the
price
level
of
domestic
goods
and
services
fell.
Die
Inflation
war
niedrig
und
die
Preise
heimischer
Waren
und
Dienstleistungen
sanken.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
economic
viability
of
Swiss
hydropower
is
being
increasingly
impacted
by
the
current
low
price
level.
Vom
derzeit
tiefen
Preisniveau
ist
insbesondere
die
Wirtschaftlichkeit
der
Schweizer
Wasserkraft
zunehmend
betroffen.
ParaCrawl v7.1
Technical
plastics
stabilised
at
a
low
price
level.
Die
Technischen
Kunststoffe
stabilisieren
sich
auf
einem
unteren
Preisniveau.
ParaCrawl v7.1
The
EasyScan+
offers
the
latest
high-performance
technology
at
a
low
price
level.
Der
EasyScan+
bietet
aktuelle
Hochleistungstechnologie
auf
einem
niedrigen
Preis-niveau.
ParaCrawl v7.1
Last
Friday,
the
internet
pig
auction
already
held
the
low
price
level
achieved
so
far.
Bereits
am
Freitag
konnte
die
Internet
Schweinebörse
das
erreichte,
niedrige
Preisniveau
halten.
ParaCrawl v7.1
Most
Accession
Countries
have
a
very
low
price
level
compared
to
current
Member
States.
Die
meisten
Beitrittsländer
haben
ein
im
Vergleich
zu
den
gegenwärtigen
Mitgliedstaaten
sehr
niedriges
Preisniveau.
TildeMODEL v2018
It
is
this
strong
competition
that
seems
to
contribute
to
the
relatively
low
price
level
in
these
countries.
Dieser
heftige
Wettbewerb
scheint
für
das
relativ
niedrige
Preisniveau
in
diesen
Ländern
mitverantwortlich
zu
sein.
TildeMODEL v2018
With
their
simple
construction
and
low
price,
capacitive
fill-level
measuring
devices
have
long
been
established
in
process
measurements
technology.
Mit
ihrem
einfachen
Aufbau
und
geringen
Preis
sind
kapazitive
Füllstandsmessgeräte
seit
langem
in
der
Prozessmesstechnik
etabliert.
EuroPat v2
In
Asia,
due
to
the
low
price
level,
SAUTER
is
concentrating
on
more
sophisticated
installations,
e.g.
in
the
life
sciences
segment.
In
Asien
konzentriert
sich
SAUTER
aufgrund
des
tiefen
Preisniveaus
auf
anspruchsvollere
Installationen,
beispielsweise
im
Life-Science-Bereich.
ParaCrawl v7.1
Agricultural
producers
still
need
to
content
themselves
with
the
very
low
price
level
achieved
so
far.
Die
landwirtschaftlichen
Erzeuger
müssen
sich
nach
wie
vor
mit
dem
erreichten,
sehr
niedrigen
Preisniveau
begnügen.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
also
noted
that
one
of
the
European
producers
has
a
new
factory
which
did
not
start
the
production
because
of
the
low
price
level
on
the
Community
market.
Des
Weiteren
ist
zu
bedenken,
dass
einer
der
europäischen
Hersteller
ein
neues
Werk
besitzt,
das
aufgrund
des
niedrigen
Preisniveaus
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
seine
Produktion
noch
nicht
aufgenommen
hat.
DGT v2019
The
low
price
level
in
1995
corresponds
to
the
strategy
of
the
Community
industry
outlined
above
of
trying
to
maintain
market
share
by
decreasing
its
price
level.
Das
niedrige
Preisniveau
1995
entsprach
der
bereits
erwähnten
Strategie
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft,
seinen
Marktanteil
durch
eine
Preissenkung
zu
verteidigen.
JRC-Acquis v3.0
The
low
aggregate
price
level
found
in
the
Accession
Countries
seems
to
be
explained
to
a
large
extent
by
their
relatively
low
wages
and
rents.
Die
niedrigeren
Durchschnittspreise
in
den
Beitrittsländern
scheinen
sich
zu
einem
großen
Teil
aus
deren
relativ
niedrigen
Löhnen
und
Mieten
zu
erklären.
TildeMODEL v2018
Production:
The
very
low
price
level
will
postpone
normal
slaughterings
and
reduce
investments
in
the
sector,
and
thereby
reduce
future
production.
Erzeugung:
Durch
das
sehr
niedrige
Preisniveau
werden
sich
die
normalen
Schlachtungen
verzögern
und
die
Investitionen
und
damit
auch
die
künftige
Erzeugung
reduzieren.
TildeMODEL v2018
Within
the
EU15,
the
low
and
high
price
level
countries
are
geographically
far
apart
from
each
other,
which
slows
down
integration.
In
EU-15
liegen
die
Länder
mit
einem
niedrigen
und
die
Länder
mit
einem
hohen
Preisniveau
geografisch
weit
auseinander,
was
die
Integration
verlangsamt.
TildeMODEL v2018
Indeed,
the
increased
costs
of
raw
materials
could
not
be
passed
on
to
the
end
customers
due
to
the
low
price
level
of
imports
from
the
countries
concerned.
Die
gestiegenen
Rohstoffkosten
konnten
aufgrund
des
niedrigen
Preisniveaus
der
Einfuhren
aus
den
betroffenen
Ländern
nicht
an
die
Endverbraucher
weitergegeben
werden.
DGT v2019
It
is
to
be
recalled
that,
as
indicated
in
the
analysis
of
the
situation
of
the
Community
industry,
its
financial
situation
deteriorated
and,
as
explained
in
recital
127,
the
low
price
level
of
the
imports
from
the
country
concerned
clearly
contributed
to
the
downward
pressure
on
the
price
of
the
Community
industry.
Wie
bei
der
Untersuchung
der
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
bereits
gesagt,
verschlechterte
sich
seine
finanzielle
Lage
und
wie
unter
Randnummer
127
erläutert,
trug
das
niedrige
Preisniveau
der
Einfuhren
aus
dem
betroffenen
Land
eindeutig
zum
Preisdruck
auf
den
Preis
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
bei.
DGT v2019
In
view
of
the
level
of
subsidisation
of
the
cooperating
exporters,
the
low
price
level
of
subsidised
imports
which
significantly
undercut
the
Union
industry’s
prices,
their
presence
on
the
Union
market
played
a
significant
role
in
further
exacerbating
the
negative
trend
on
sales
prices
on
the
Union
market.
Aufgrund
des
Subventionierungsgrades
der
mitarbeitenden
Ausführer
trug
das
niedrige
Preisniveau
der
subventionierten
Einfuhren,
das
deutlich
unter
dem
Preisniveau
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
lag,
erheblich
zur
verstärkten
Abwärtsentwicklung
der
Verkaufspreise
auf
dem
Unionsmarkt
bei.
DGT v2019
The
combination
of
the
important
volume
of
import
and
of
the
low
price
level
led
to
a
significant
price
pressure
on
the
Union
market.
Die
große
Einfuhrmenge
in
Verbindung
mit
dem
niedrigen
Preisniveau
führte
zu
einem
erheblichen
Preisdruck
auf
dem
Unionsmarkt.
DGT v2019
Moreover,
such
Community
exports
are
likely
to
be
made
at
dumped
prices
given
the
low
price
level
for
exports
to
third
country
markets,
with
the
exception
of
Japan.
Angesichts
der
niedrigen
Preise
für
Ausfuhren
in
Drittländer,
mit
Ausnahme
von
Japan,
ist
darüber
hinaus
anzunehmen,
dass
diese
Ausfuhren
zu
gedumpten
Preisen
getätigt
würden.
DGT v2019
This
coincided
with
the
low
price
level
of
the
imports
from
the
countries
concerned
which
clearly
exerted
a
significant
downward
pressure
on
the
price
of
the
Community
industry.
Diese
Situation
fiel
mit
den
Niedrigpreiseinfuhren
aus
den
betroffenen
Ländern
zusammen,
die
eindeutig
einen
erheblichen
Preisdruck
auf
den
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
ausübten.
DGT v2019
This
coincided
with
the
low
price
level
of
the
imports
from
the
country
concerned
which
clearly
contributed
to
the
downward
pressure
on
the
price
of
the
Community
industry.
Diese
Situation
fiel
mit
den
Niedrigpreiseinfuhren
aus
dem
betroffenen
Land
zusammen,
die
eindeutig
einen
erheblichen
Preisdruck
auf
den
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
ausübten.
DGT v2019
This
coincided
with
the
low
price
level
of
dumped
imports
from
India
and
other
countries
found
to
be
circumventing.
Hinzu
kamen
die
niedrigen
Preise
der
gedumpten
Einfuhren
aus
Indien
und
der
Einfuhren
aus
anderen
Ländern,
mit
denen
die
Antidumpingmaßnahmen
umgangen
wurden.
DGT v2019
These
distortions
would
have
contributed
to
allowing
the
Chinese
producers
to
keep
the
low
price
level
of
the
dumped
imports
from
the
PRC.
Diese
Verzerrungen
hätten
dazu
beigetragen,
dass
die
Hersteller
aus
der
VR
China
das
niedrige
Preisniveau
der
gedumpten
Einfuhren
aus
der
VR
China
hätten
beibehalten
können.
DGT v2019
It
is
therefore
reasonable
to
conclude
that
the
low
domestic
price
level
is
a
result
of
a
distortion
by
virtue
of
the
DET.
Daher
kann
durchaus
der
Schluss
gezogen
werden,
dass
das
niedrige
Preisniveau
im
Inland
das
Ergebnis
einer
Verzerrung
aufgrund
des
DET-Systems
ist.
DGT v2019