Übersetzung für "Assign ownership" in Deutsch

The buyer shall assign the sole ownership or co-ownership resulting therefrom to Hansgrohe.

You can use Fax Service Manager to enable security auditing and assign ownership for an object.

In particular, he shall not be entitled to assign ownership of or pledge the reserved Goods as security.

As an administrator, you can manage the group or assign ownership to another user.

The Caorle Heritage Inc., the holding of property of the Municipal Administration, has issued a new call to assign ownership of plots of land to develop the plan for production at Ottava Presa di Caorle.

If the customer’s item is to be regarded as the main item, the customer shall assign co-ownership to the seller on a pro rata basis.

Truth for Today does not sell, convey, transfer, or assign any title, ownership right, or interest in or to the Website.

The socialist nations, adhering to the Marxist “labor theory of value”, attempted to assign ownership of production collectively to the workers who produced it.

If the Customer acquires sole ownership through combination or commingling, he shall assign co-ownership to BT BED in proportion to the value that the delivered items have in relation to the other combined or commingled items at the time of the combination or commingling.

If we acquire ownership or a co-ownership share in the new item, we assign our ownership or co-ownership share in the new item to Purchaser under the suspensive condition of full payment of the purchase price.

A user who has the Restore files and directories privilege can double-click Other users and groups and choose any user or group to assign ownership to.

A user granted the Take Ownership permission can take ownership of the object or assign ownership to any group that the user is a member of.

If the mixing up is made in such a way that the item of the supplier has to be regarded as the principal product, it shall be agreed that the supplier will assign co-ownership to us proportionally and the supplier shall hold the sole ownership or the co-ownership for us.

If the mixing is carried out in such a way that the purchaser's item can be regarded as the main item, it is agreed that the purchaser shall assign co-ownership to us in the proportional amount.

A user who has the Restore files and directories user right can double-click Other users and groups and choose any user or group to assign ownership to.

If supplier's goods are combined with other moveable goods or inextricably mixed to a uniform product, and if the other goods are deemed to be the major portion, it is considered agreed that the ordering party shall assign part-ownership to the supplier, provided that the major portion belongs to him.

If the mixing is carried out in such a way that the supplier's object is to be seen as the main object, the supplier shall assign proportional co-ownership of the new object to us.

If the combination takes place in such a way that the Buyer’s object is to be regarded as the main item, it shall be regarded as agreed that the Buyer shall assign proportional co-ownership to us.

If such intermixing is done so that the Supplier’s item is to be regarded as the primary item, the Supplier shall assign co-ownership to the Company proportionally.

If the mixing or combination is done in such a way that the customer's objects are considered as the main objects, it is understood that the customer shall assign proportional joint ownership to us.

If processing, mixing or combination is such that the purchaser's item is to be considered the main item, it is deemed agreed that the purchaser shall assign us proportionate ownership.

If mixing is done by way of that the matter of the contractual partner shall be deemed the principle thing, it shall be agreed that the ordering party shall assign co-ownership to us on a pro rata basis.

Many organizations now realize the value of these translation assets and ensure translators assign ownership of these assets as part of their service agreement.

If our goods are combined by the ordering party with other goods not belonging to us in such a way that it acquires the exclusive proprietary title to this new product, the ordering party shall assign the co-ownership of it to us in the relation of the values of the combined goods at the time of their combination.

If BERCHTOLD’s ownership should become null and void as a result of the combination or commingling, Supplier shall already at this point in time assign its ownership rights in the new stock or item to BERCHTOLD to an extent corresponding to the invoice value of the goods that are subject to retention of title and shall store them for BERCHTOLD free of charge.