Übersetzung für "As required by law" in Deutsch

As creditors, the public authorities have taken steps to enforce their claims, as required by law.
Die öffentlichen Behörden ergriffen als Gläubiger des Unternehmens die gesetzlich vorgesehenen Vollstreckungsmaßnahmen.
DGT v2019
Screen against sanctions and antiterrorism lists as required by law;
Einen Abgleich mit Sanktions- und Antiterrorlisten durchzuführen, wie gesetzlich vorgeschrieben;
CCAligned v1
Provide appropriate wages and benefits as required by law.
Zahlung angemessener Löhne und Vorsorgeleistungen wie vom Gesetz vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
The agreed prices include applicable value-added tax as required by law.
Die vereinbarten Preise schließen die jeweilige gesetzliche Mehrwertsteuer ein.
ParaCrawl v7.1
In this case, you will be informed separately as required by law.
In diesem Fall werden Sie nach den gesetzlichen Bestimmungen erforderlichenfalls gesondert informiert.
ParaCrawl v7.1
We retain this data for seven years as required by the law.
Wir bewahren diese Daten gemäß den gesetzlichen Bestimmungen sieben Jahre lang auf.
ParaCrawl v7.1
Except as required by law, BonTerra does not intend to update these forward-looking statements.
Sofern gesetzlich nicht anderweitig angeordnet, beabsichtigt BonTerra keinerlei Aktualisierung dieser zukunftsgerichteten Aussagen.
ParaCrawl v7.1
All our properties have been vetted and full documentation as required by law provided.
Alle unsere Objekte wurden überprüft und verfügen über vollständige Dokumentation wie gesetzlich vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
To public authorities, if and as required by law.
An öffentliche Stellen, sofern Rechtsvorschriften dies erfordern.
ParaCrawl v7.1
Otherwise, except as required by applicable law, any and all such complaints are waived by you.
Sie verzichten auf sämtliche Beschwerdemöglichkeiten, soweit diese nicht gesetzlich vorgeschrieben sind.
ParaCrawl v7.1
First aid kit and Fire extinguisher (as required by law)
Erste-Hilfe-Set und Feuerlöscher (gesetzlich vorgeschrieben)
CCAligned v1
We will provide regular inspections as required by law.
Wir gewährleisten Ihnen die Durchführung von regelmäßigen Revisionen nach gesetzlichen Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
We retain transaction information for as long as required by law.
Wir speichern Transaktionsinformationen so lange, wie dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
ParaCrawl v7.1
The agreed rates include applicable value-added tax as required by law.
Die vereinbarten Preise schließen die jeweilige gesetzliche Mehrwertsteuer ein.
ParaCrawl v7.1
We, therefore, provide appropriate protections for cross-border transfers as required by applicable law.
Wir bieten daher geeignete Schutzmaßnahmen für grenzüberschreitende Übertragungen entsprechend geltendem Recht.
ParaCrawl v7.1
We will address your request as required by applicable law.
Wir kümmern uns um Ihre Anfrage gemäß anwendbarem Recht.
ParaCrawl v7.1
Our Insurance For Liability as required by law:
Unsere Versicherung für Haftpflicht wie gesetzlich vorgeschrieben:
ParaCrawl v7.1
Before the trial, they didn't inform my family as required by law.
Sie informierten zuvor meine Familie nicht, wie es vom Gesetz vorgeschrieben ist.
ParaCrawl v7.1
Charges may include taxes as required by law.
Die Entgelte können auch die gesetzlich erhobenen Steuern beinhalten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

required by law as required by law required to do so by law the law requires
is required by law where required by law if required by law requirement of law
law requirements requirements by law