Übersetzung für "As far as i remember" in Deutsch
As
far
as
I
can
remember,
sir,
it
goes
something
like
this.
Soweit
ich
mich
erinnere,
Sir,
geht
es
ungefähr
so.
OpenSubtitles v2018
As
far
back
as
I
can
remember,
you're
all
I
ever
think
about.
Soweit
ich
mich
erinnern
kann,
denke
ich
an
nichts
anderes
mehr.
OpenSubtitles v2018
As
far
back
as
I
can
remember.
I
wanted
to
go
into
space.
Solange
ich
zurückdenken
kann,
wollte
ich
in
den
Weltraum.
OpenSubtitles v2018
As
far
back
as
I
can
remember,
I
always
wanted
to
be
a
gangster.
So
lange
ich
denken
kann,
wollte
ich
immer
Gangster
werden.
OpenSubtitles v2018
As
far
back
as
I
can
remember
I
was
persecuted
by
the
Qing
court
Solange
ich
denken
kann,
wurde
ich
vom
kaiserlichen
Hof
verfolgt.
OpenSubtitles v2018
As
far
back
as
I
can
remember,
no.
Soweit
ich
mich
erinnern
kann,
nein,
noch
nie.
OpenSubtitles v2018
As
far
back
as
I
can
remember,
I've
liked
girls.
Soweit
ich
mich
erinnern
kann,
habe
ich
Mädels
immer
gemocht.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
as
far
as
I
can
remember.
So
weit
ich
mich
erinnere,
ja.
OpenSubtitles v2018
I've
always
wondered
that,
too.
From
as
far
back
as
I
can
remember.
Das
hab
ich
mich
auch
immer
gefragt,
seit
ich
denken
kann.
OpenSubtitles v2018
You
know,
my
grandpa
used
to
tell
me
stories
about
this
place
as
far
back
as
I
can
remember.
Mein
Großvater
hat
mir
immer
so
viel
über
euch
erzählt.
OpenSubtitles v2018
As
far
back
as
I
can
remember
there
was
a
rat
in
the
bathtub.
Soweit
ich
mich
erinnern
kann,
gab
es
eine
Ratte
in
der
Badewanne.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
mean,
as
far
as
I
can
remember.
Na
ja,
so
weit
ich
mich
erinnere.
OpenSubtitles v2018