Übersetzung für "Are solved" in Deutsch
The
problems
to
be
solved
are
numerous
and
complex.
Es
gilt
viele
komplexe
Probleme
zu
lösen.
Europarl v8
Problems
are
not
solved
by
truncheons,
tear
gas
and
brute
force.
Knüppel,
Tränengas
und
Muskelkraft
sind
keine
Antwort
auf
Probleme.
Europarl v8
Many
of
the
problems
addressed
are
already
being
solved
satisfactorily
within
Member
States.
Viele
der
auftretenden
Probleme
werden
schon
heute
in
den
Mitgliedstaaten
sehr
gut
gelöst.
Europarl v8
Many
problems
are
solved
on
the
day
the
Council
accepts
the
legal
base.
Viele
Probleme
werden
sich
lösen,
wenn
der
Rat
die
Rechtsgrundlage
akzeptiert.
Europarl v8
That
is
where
all
of
the
problems
that
the
countries
bring
up
are
solved.
Dort
sind
all
die
Probleme,
die
die
Länder
aufwerfen,
gelöst.
Europarl v8
What
happens,
though,
if
they
are
not
solved?
Was
passiert
aber,
wenn
sie
nicht
gelöst
werden?
Europarl v8
The
recruitment
difficulties
of
companies
are
solved
to
an
increasing
extent
by
taking
on
staff
from
temporary
work
agencies.
Firmen
lösen
ihre
Personalprobleme
zunehmend
mit
Hilfe
von
Personal
aus
Zeitarbeitsfirmen.
Europarl v8
If
a
number
of
problems
are
to
be
solved,
we
have
to
approve
the
report
tomorrow.
Wenn
wir
bestehende
Probleme
lösen
wollen,
müssen
wir
den
Bericht
morgen
annehmen.
Europarl v8
Currently,
problems
are
solved
only
when
they
occur.
Derzeit
werden
Probleme
erst
dann
gelöst,
wenn
sie
auftreten.
Europarl v8
Who
cares
what
the
overhead
is
if
these
problems
are
actually
getting
solved?
Warum
sollten
Gemeinkosten
von
Bedeutung
sein,
wenn
diese
Probleme
wirklich
gelöst
werden.
TED2013 v1.1
Bold
action
is
needed
if
the
Commonwealth’s
educational
shortcomings
are
to
be
solved.
Mutiges
Handeln
ist
nötig,
wenn
wir
die
Bildungsmängel
des
Commonwealth
beseitigen
wollen.
News-Commentary v14
Also
how
conflicts
of
interest
are
solved
should
be
evaluated.
Bewertet
werden
sollte
auch,
auf
welche
Art
und
Weise
Interessenkonflikte
gelöst
werden.
TildeMODEL v2018
The
EESC
is
pleased
that
these
problems
are
to
be
solved
through
the
new
regulation.
Der
Ausschuss
begrüßt,
dass
diese
Probleme
durch
die
neue
Verordnung
behoben
werden.
TildeMODEL v2018
Going
local
event
in
Vilnius
will
take
place
if
logistics
issues
are
solved.
Die
Going-local-Veranstaltung
in
Vilnius
findet
statt,
wenn
die
logistischen
Probleme
gelöst
sind.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
try
to
ensure
that
if
there
are
problems
these
are
solved
without
delay.
Die
Kommission
will
dafür
sorgen,
dass
etwaige
Probleme
unverzüglich
gelöst
werden.
TildeMODEL v2018
Most
reported
cases
are
solved
within
the
year
in
which
they
were
reported.
Die
meisten
berichteten
Fälle
werden
noch
im
Jahr
ihrer
Meldung
gelöst.
TildeMODEL v2018
However,
this
does
not
mean
that
all
problems
are
solved.
Dies
bedeutet
jedoch
nicht,
dass
alle
Probleme
gelöst
sind.
TildeMODEL v2018
Moreover,
despite
the
success
of
SOLVIT
Centres,
20%
of
the
problems
are
not
solved.
Ungeachtet
des
Erfolgs
der
SOLVIT-Zentren
werden
20%
der
Probleme
nicht
gelöst.
TildeMODEL v2018
Because
of
circles
all
our
problems
are
solved.
Wegen
der
Kreise
sind
all
unsere
Probleme
gelöst.
OpenSubtitles v2018