Übersetzung für "Are of utmost importance" in Deutsch
The
availability
and
safety
of
these
transport
routes
are
therefore
of
the
utmost
importance.
Der
Zugang
zu
diesen
Transportwegen
und
deren
Sicherheit
ist
daher
von
größter
Bedeutung.
Europarl v8
So
food
safety,
quality
and
hygiene
are
matters
of
the
utmost
importance
to
us
all.
Deshalb
ist
die
Lebensmittelsicherheit,
-qualität
und
-hygiene
für
uns
alle
wichtig.
Europarl v8
In
care
homes,
human
dignity
and
the
right
to
personal
freedom
are
of
the
utmost
importance.
Menschenwürde
und
Recht
auf
persönliche
Freiheit
sind
gerade
in
Pflegeeinrichtungen
von
größter
Bedeutung.
Europarl v8
I
believe
that
these
documents
and
agreements
are
of
the
utmost
importance.
Ich
glaube,
dass
diese
Dokumente
und
Übereinkünfte
von
größter
Bedeutung
sind.
Europarl v8
Good
quality
industrial
relations
at
the
national
level
are
therefore
of
the
utmost
importance.
Arbeitsbeziehungen
von
hoher
Qualität
auf
nationaler
Ebene
sind
daher
von
größter
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Issues
relating
to
accessibility
are
also
of
utmost
importance
in
the
context
of
the
information
society.
Die
Problematik
der
Zugänglichkeit
ist
auch
im
Kontext
der
Informationsgesellschaft
von
ausschlaggebender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Small
businesses
are
of
the
utmost
importance
to
the
Dutch
economy.
Kleine
Unternehmen
sind
für
die
niederländische
Wirtschaft
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Know-how
and
impartiality
are
of
the
utmost
importance
for
this
task.
Sachkenntnis
und
Unabhängigkeit
sind
für
die
Wahrnehmung
einer
solchen
Funktion
von
vitaler
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
In
this
respect,
the
principles
of
transparency
and
democratic
control
are
of
utmost
importance.
In
dieser
Hinsicht
sind
die
Grundsätze
der
Transparenz
und
demokratischen
Kontrolle
überaus
wichtig.
EUbookshop v2
Education
and
training
are
of
the
utmost
importance
and
so
too
are
vessel
inspections.
Aus-
und
Fortbildung
sowie
die
Inspektion
von
Schiffen
sind
außergewöhnlich
wichtig.
EUbookshop v2
The
royal
antiques
are
of
utmost
importance.
Die
königlichen
Antiquitäten
sind
von
größter
Bedeutung.
OpenSubtitles v2018
Design
and
functionality
are
of
the
utmost
importance
in
each
of
our
screens.
Design
und
Funktionalität
sind
in
jedem
unserer
Bildschirme
von
größter
Bedeutung.
CCAligned v1
Our
employees
are
of
utmost
importance
for
our
business.
Unsere
Mitarbeiter
sind
für
unsere
Unternehmen
von
allergrößter
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
In
this
process,
the
continuity,
autonomy
and
active
business
development
of
the
acquired
company
are
of
utmost
importance.
Oberste
Maxime
ist
die
Kontinuität,
Eigenständigkeit
und
unternehmerische
Weiterentwicklung
der
erworbenen
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Research
infrastructures
are
of
the
utmost
importance
for
Germany
as
a
leading
scientific
nation.
Forschungsinfrastrukturen
sind
von
herausragender
Bedeutung
für
den
Wissenschaftsstandort
Deutschland.
ParaCrawl v7.1