Übersetzung für "Are not in place" in Deutsch
If
such
guarantees
are
not
put
in
place
the
whole
enlargement
project
is
threatened.
Wenn
solche
Garantien
nicht
gegeben
werden,
wird
dadurch
das
gesamte
Erweiterungsprojekt
gefährdet.
Europarl v8
Firstly,
regulations
are
not
just
in
place
for
maize
and
soya.
Zum
einen
ist
bislang
nur
etwas
für
Mais
und
Soja
geregelt
worden.
Europarl v8
Such
structures
are,
unfortunately,
not
yet
in
place.
Diese
Strukturen
gibt
es
leider
noch
nicht.
Europarl v8
The
conditions
are
not
in
place
for
lifting
the
embargo
on
the
trade
in
arms.
Die
Bedingungen
für
eine
Aufhebung
des
Waffenembargos
sind
nicht
gegeben.
Europarl v8
Such
elements
are
not
in
place
in
Haiti.
Solche
Elemente
gibt
es
in
Haiti
nicht.
Europarl v8
However,
at
the
horizontal
level
of
legislation
such
rules
are
not
in
place.
Auf
der
Ebene
der
horizontalen
Rechtsvorschriften
sind
derartige
Regeln
jedoch
nicht
vorhanden.
TildeMODEL v2018
Major
elements
to
control
the
allocation
and
use
of
public
resources
are
not
yet
in
place.
Wichtige
Elemente
zur
Überwachung
der
Zuweisung
und
Verwendung
öffentlicher
Mittel
fehlen
noch.
TildeMODEL v2018
Conditions
are
not
in
place
to
allow
further
opening
of
the
EU
road
haulage
market.
Die
Voraussetzungen
für
eine
weitere
Öffnung
des
europäischen
grenzüberschreitenden
Güterkraftverkehrs
sind
nicht
erfüllt.
TildeMODEL v2018
Conditions
are
not
in
place
to
allow
further
opening
of
the
EU
haulage
market.
Die
Voraussetzungen
für
eine
weitere
Öffnung
des
europäischen
grenzüberschreitenden
Güterverkehrs
sind
nicht
erfüllt.
TildeMODEL v2018
No
information
drive
will
be
successful
if
these
conditions
are
not
put
in
place.
Wenn
diese
Voraussetzungen
nicht
erfüllt
sind,
wird
keine
Kommunikationskampagne
Erfolg
haben.
TildeMODEL v2018
In
this
case,
the
tools
are
not
locked
in
place
axially.
In
diesem
Fall
werden
die
Werkzeuge
jedoch
nicht
axial
verriegelt.
EuroPat v2
The
day
tours
are
not
taking
place
in
winter.
Die
Tagestouren
werden
im
Winter
nicht
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Standards
must
be
created,
as
regulations
are
not
currently
in
place.
Es
müssen
Standards
geschaffen
werden,
denn
Regelwerke
fehlen
derzeit
noch.
CCAligned v1
At
present,
the
conditions
for
a
coordinated
return
of
the
refugees
are
still
not
in
place
Derweil
sind
die
Bedingungen
für
eine
koordinierte
Rückkehr
der
Geflüchteten
weiterhin
nicht
gegeben.
ParaCrawl v7.1
However,
the
legal
and
organisational
requirements
for
implementation
are
not
yet
in
place.
Die
gesetzlichen
und
organisatorischen
Voraussetzungen
für
eine
Umsetzung
fehlen
jedoch
noch.
ParaCrawl v7.1